Lupus lupi lupus

Vocês conhecem o provérbio latino, né?, que diz que “o homem é o lobo do homem”. Na língua em que foi pensado, o latim, fica mais bacaninha: “Homo homini lupus”. Uma coisa bem sintética. A consideração está na base do pensamento de Thomas Hobbes. Mas eu estou aqui a rever o latinório. Proponho outra: “Lupus lupi lupus”. Que tal? Tradução: “O lobo é o lobo do lobo”. Isso quer dizer que é uma questão de natureza. Seria uma outra maneira de dizer o que vai sintetizado em outro provérbio: “Lupus pilum mutat, non mentem”: “O lobo muda o pêlo, mas não a índole”.

• Mais lidas

1

Cultura

Morre Julian McMahon, ator de FBI e Quarteto Fantástico, aos 56 anos

2

Política

Instituto ligado à igreja de Michelle Bolsonaro recebeu recursos de emendas parlamentares

3

Brasil

Os relatos de vizinhos sobre família morta por filho adolescente no Rio: ‘Ficamos sem chão’

4

Ciência

Cápsula espacial cai no mar com restos mortais e sementes de cannabis a bordo

5

Brasil

Adolescente que matou família no RJ tinha gostos perturbadores, diz polícia

• Carlos Lupi
• Ministério do Trabalho