“Dize tu” ou “diz tu”?

No post sobre os gigantes Mino e Lewandowski, escrevi no título: “Dize-me a quem és grato…” Muitos leitores perguntaram se o imperativo afirmativo de “dizer”, na segunda pessoa, não é “diz” em vez de “dize”. Admitem-se as duas formas. Eu prefiro “dize” porque o verbo já é irregular o que chega, não? O imperativo afirmativo, como se ensinava quando as escolas davam aula de gramática — hoje só se (des)ensina “interpretação de texto”…—, é formado pelo presente do subjuntivo, exceção feita às segundas pessoas, do singular e do plural, que vêm do presente do indicativo, menos o “s”.

Pres. do Indicativo…………… Imperativo afirmativo
Tu dizes………………………………. Dize (tu)
Vós dizeis…………………………….. Dizei (vós)

E, é certo, vocês se lembram, o imperativo negativo vem inteirinho do presente do subjuntivo, acompanhado do “não”. Assim, caso eu chame a pessoa por “tu”, escrevo:

“Dize-me, amor, como te sou querido…” (com a variante: “diz-me amor…”)

“Não me digas, amor, como te sou querido” (no pres. do subj., temos “que tu digas”)

Agora, caso eu opte pelo “você”, como se faz em grande parte do Brasil, escrevo:

Diga-me, amor, como lhe sou querido…

Não me diga, amor, como lhe sou querido…

Como se trata da terceira pessoa, os dois imperativos vêm do presente do subjuntivo (“que ele – ou você – diga”).