O Som e a Fúria
Por Redação
SEGUIR
SEGUINDO
O erro gramatical de Raul Seixas no hit ‘Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás’
Composta em parceria com Paulo Coelho, a música foi um dos maiores sucessos do roqueiro brasileiro
Por
SEGUIR
SEGUINDO
30 jun 2025, 17h22
Raul Seixas nasceu 80 anos atrás ou há 80 anos em 28 de junho de 1945 e não há dez mil anos atrás. A clássica canção Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás escrita em parceria com Paulo Coelho, portanto, atenta contra a norma culta, com redundância e erro gramatical.
O correto é “eu nasci há dez mil anos” ou “eu nasci dez mil anos atrás”. A redundância ocorre porque ao utilizar “há” se torna desnecessário reforçar a informação com “atrás”.
É claro que, oralmente, é comum as pessoas cometerem o deslize, mas não é a maneira correta na normal culta. Por outro lado, na música, se os compositores tirassem o “há” e o “atrás” da frase, a métrica e a rima ficariam prejudicadas e certamente eles teriam que fazer ajustes nos outros versos.
Para além da questão gramatical, há outro problema na música. Ela foi baseada em uma canção de domínio público americana intitulada I was born about 10,000 years ago, que em tradução literal seria Eu nasci aproximadamente 10.000 anos atrás, do cantor country Kelly Harrell, gravada nos anos 1920.
No meio do turbilhão, a brincadeira de Alexandre de Moraes com os ministros do STF
Do amor ao ódio: doce de morango viraliza, traz lucro para confeiteiros, mas decepciona amadores
Lula e Bolsonaro estão a um passo do acerto de contas
O verdadeiro motivo que fez Gominho deixar apartamento de Preta Gil
Gominho diz por que foi ao ‘Mais Você’ ao invés do velório de Preta Gil
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA