Noblat
Por Coluna
SEGUIR
SEGUINDO
Texto do dia 25/06/2015
Quando Alice atravessa o espelho, ela conhece um personagem das histórias que os avós contam aos netos desde muito tempo. Figura estranha, é um ovo, mas não gosta que o chamem de ovo. Atende pelo nome de Humpty Dumpty.
Alice para junto ao muro onde Humpty Dumpty está sentado e começam um papo bastante curioso. Palavras novas, que Alice nunca ouviu, como “desaniversário”, ou com novos significados que Humpty Dumpty lhes dá.
“Quando uso uma palavra”, diz Humpty Dumpty em tom levemente sarcástico, “ela significa exatamente aquilo que escolhi como significado, nem mais nem menos”.
“A questão é”, retruca Alice, “se você pode fazer as palavras terem significados tão diferentes”.
“A questão é”, replica Humpty Dumpty, “quem é o chefe, só isso”.
Humpty Dumpty tem inteira razão? A questão é só essa: quem é o chefe?
Adiante.
O que significa “sobrepreço”?
A Polícia Federal apreendeu na sede da Odebrecht, em São Paulo, um e-mail enviado pelo executivo Roberto Prisco Ramos para executivos da empresa, incluindo Marcelo Odebrecht, seu presidente.
No e-mail, cujo assunto é “sondas”, havia menção a sobrepreço.
A existência deste e-mail é uma das principais provas apresentadas pelo Ministério Público Federal contra o presidente da Odebrecht. Quer dizer que ele sabia das manobras do cartel de empreitras dentro da Petrobras e que participava diretamente delas.
Segundo o Dicionário Aulete, sobrepreço quer dizer preço cobrado acima da tabela ou do normal.
No Dicionário online de português quer dizer “valor exigido acima ou sobre o preço normal assinalado em tabela”
No Houaiss, preço cobrado além do que seria normal, ou do preço tabelado”.
É a língua que falam a Polícia Federal e o juiz Sérgio Moro.
Na língua particular dos advogados da Odebrecht, “sobrepreço” não passa de “uma expressão de mercado”. Nada a ver com preço cobrado além.
Adiante.
E o que significa “destruir?”
Houaiss: demolir; por no chão; eliminar; exterminar; destroçar; devastar; estragar; desfazer; extinguir; reduzir a nada.
O Aurélio concorda com o Houaiss.
A Polícia Federal, anteontem, apreendeu um bilhete manuscrito de Marcelo Odebrecht endereçado aos seus advogados, onde ele manda “destruir e-mail sonda”.
Advogados dele acusaram a Polícia Federal de querer “tumultuar o processo”. Argumentaram que “destruir”, no caso, não se referia à destruição de provas.
Destruir queria dizer “descontituir”, “rebater” e “infirmar”.
Sem dispor de advogados tão caros e talentosos como os que estão a serviço de Marcelo Odebrecht, o ex-deputado Carlos Margno Ramos, de Rondônia, envolvido na roubalheira da Petrobras, encontrou uma maneira bem mais barata de safar-se.
Ouvido pela Polícia Federal, disse que perdeu parte da memória. Justamente a parte que poderia lhe causar embaraços. Ou força-lo a mentir.
Virgínia Fonseca e Zé Felipe anunciam separação; entenda a decisão
Ex-seminarista revela rotina de padres gays, fala de assédio e de ameaças
Família poliamor: ‘Depois de muita terapia e empatia conseguimos superar’
‘Constrangimento desnecessário’ de Moraes incomoda aliados de ex-chefe do Exército
TAP gasta R$ 3,2 milhões para não embarcar cão de serviço
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA