Livro do vencedor do Nobel László Krasznahorkai já virou filme de 7 horas

A Academia Sueca anunciou nesta quinta-feira, 9, a escolha do húngaro László Krasznahorkai como Nobel da Literatura de 2025. Segundo a instituição, o autor foi laureado por “sua obra convincente e visionária que, em meio ao terror apocalíptico, reafirma o poder da arte”. Dela, o exemplo mais notável — e o único traduzido no Brasil — é o romance Sátántangó (tradução de Paulo Schiller; 232 páginas; Companhia das Letras; R$ 94.90 ou R$ 39, 90 em e-book), que, curiosamente, também marcou a história do cinema. Isso porque o livro foi adaptado em 1995 por Bela Tárr, um dos mais célebres cineastas da Hungria, em filme de 432 minutos, pouco mais de 7 horas.

A duração nada ortodoxa deu ao filme fama mítica e vê-lo na íntegra é um desafio autoimposto por muitos cinéfilos em formação. Quem realiza o feito encontra uma obra seminal do cinema lento, composta por apenas 150 longas tomadas organizadas em doze capítulos, assim como o livro é organizado em referência aos passos do tango (seis para frente, seis para trás). Apesar de preferir improvisos, Tárr colaborou com Krasznahorkai no roteiro da produção e adaptou todas as cenas descritas no romance original.

A trama acompanha uma aldeia húngara habitada por um povo peculiar e ensandecido que aguarda o retorno do homem que acreditam ser seu salvador. Irimiás pode ser um profeta, um vigarista ou o próprio demônio, e seus devotos o celebram em uma taverna que parece erguer-se no fim do mundo. Graças ao romance, Susan Sontag nomeou o autor “o mestre húngaro do apocalipse”. Tanto Krasznahorkai quanto Tárr são vozes húngaras contundentes, críticos tanto ao regime soviético em que viveram, quanto ao atual primeiro-ministro do país, o nacionalista Viktor Orbán. 

Assim como o livro, o filme de Tárr é sucesso absoluto de crítica e se tornou clássico, nomeado entre os 100 melhores filmes da história pela revista Sight and Sound em 2022. O longa, porém, não está disponível no streaming ou em plataformas de aluguel dentro do Brasil.

Acompanhe notícias e dicas culturais nos blogs a seguir:

• Tela Plana para novidades da TV e do streaming
• O Som e a Fúria sobre artistas e lançamentos musicais
  
• Em Cartaz traz dicas de filmes no cinema e no streaming
• Livros para notícias sobre literatura e mercado editorial

• Mais lidas

1

Política

O que diz a última pesquisa sobre o potencial de Flávio na disputa presidencial

2

Esporte

Mirassol x Flamengo no Brasileirão: onde assistir, horário e escalações

3

Esporte

Como ficou o grid de largada da última corrida do ano da Fórmula 1

4

Cultura

As reações de atrizes veteranas à fala de Regina Duarte na TV Globo

5

Política

A escolha de Flávio Bolsonaro expõe a estratégia que ninguém queria admitir

• Cinema
• Hungria
• Literatura