Black Friday: Assine a partir de 1,49/semana
Imagem Blog

Em Cartaz

Por Raquel Carneiro Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Do cinema ao streaming, um blog com estreias, notícias e dicas de filmes que valem o ingresso – e alertas sobre os que não valem nem uma pipoca
Continua após publicidade

A diferença gritante do trailer de Ainda Estou Aqui no Brasil e na gringa

Filme com Fernanda Torres e Selton Mello busca uma indicação ao Oscar de 2025

Por Raquel Carneiro Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO Atualizado em 13 nov 2024, 13h04 - Publicado em 13 nov 2024, 11h32

Acaba de sair o trailer internacional do filme brasileiro Ainda Estou Aqui – traduzido de forma literal lá fora, sob o título de I’m Still Here, em inglês. A prévia lançada pela distribuidora americana Sony Pictures Classics é um tanto distinta da usada no Brasil para a divulgação do longa, já em cartaz por aqui. O trailer nacional, mais sóbrio e sombrio, começa com a personagem Eunice Paiva (vivida por Fernanda Torres) lidando com os agentes da ditadura militar que entram em sua casa e levam seu marido, Rubens (Selton Mello), para um depoimento. O então engenheiro e ex-deputado nunca mais retorna, sendo assassinado pelo regime. O clipe completo mantém o mesmo tom de suspense, com uma trilha que deixa o espectador em alerta. Confira a seguir:

Já o trailer internacional segue o estilo das produções americanas – além de oferecer informações mais didáticas ao espectador, que talvez desconheça como foi a ditadura por aqui. Com cenas do Rio de Janeiro na década de 1970, o trailer começa para cima, colorido e agitado, embalado pela canção Jimmy, Renda-se, de Tom Zé – faixa já conhecida dos gringos por ter integrado a trilha do filme The Man From U.N.C.L.E.. O clima festivo é interrompido pela presença opressiva dos militares e, depois, pela busca por Justiça de Eunice. Veja o vídeo:

Continua após a publicidade

O lançamento do filme nos Estados Unidos é parte da campanha da equipe de Ainda Estou Aqui por uma ou mais indicações ao Oscar – a produção tenta as categorias de filme internacional, diretor, atriz (para Fernanda), ator coadjuvante (Selton), roteiro adaptado e melhor filme.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Black Friday

A melhor notícia da Black Friday

BLACK
FRIDAY

MELHOR
OFERTA

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de 5,99/mês*

ou
BLACK
FRIDAY
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (menos de R$10 por revista)

a partir de 39,96/mês

ou

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$71,88, equivalente a 5,99/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.