Augusto Nunes

Por Coluna

Com palavras e imagens, esta página tenta apressar a chegada do futuro que o Brasil espera deitado em berço esplêndido. E lembrar aos sem-memória o que não pode ser esquecido. Este conteúdo é exclusivo para assinantes.

Brasil

Cabral e Joel Santana enfrentam o inglês

O vídeo comprova que tanto Joel Santana quanto Sérgio Cabral Filho assassinam a língua inglesa com a naturalidade do turista brasileiro em Miami que, depois de descobrir o que quer dizer “the book is on the table”, acha-se pronto para jogar conversa fora com garçons e balconistas. As semelhanças param por aí. Homem de origem […]

Por Augusto Nunes Atualizado em 31 jul 2020, 10h52 - Publicado em 5 set 2011, 17h36

(/)

Continua após publicidade

O vídeo comprova que tanto Joel Santana quanto Sérgio Cabral Filho assassinam a língua inglesa com a naturalidade do turista brasileiro em Miami que, depois de descobrir o que quer dizer “the book is on the table”, acha-se pronto para jogar conversa fora com garçons e balconistas. As semelhanças param por aí. Homem de origem humilde e formação escolar deficiente, o técnico Joel Santana, surpreendido pelo convite para treinar a seleção de futebol da África do Sul, tentou aprender às pressas o suficiente para ser compreendido por jogadores e dirigentes. Em matéria de idiomas, é um valente autodidata. Nascido numa família da classe média alta, o governador do Rio conviveu com intelectuais desde o berço, estudou em boas escolas e vive passeando pelo exterior. Em matéria de idiomas, é analfabeto por opção.

Os 42 segundos de palavrório escancaram outras duas diferenças. Primeira: Joel sabe que é ruim de inglês. Cabral pensa que é craque. Segunda: quanto menos sóbrio está, mais poliglota um deles fica. Adivinhem quem é.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=KutpeSCMDtc?wmode=transparent&fs=1&hl=en&modestbranding=1&iv_load_policy=3&showsearch=0&rel=1&theme=dark&w=425&h=344%5D