Augusto Nunes

Por Coluna

Com palavras e imagens, esta página tenta apressar a chegada do futuro que o Brasil espera deitado em berço esplêndido. E lembrar aos sem-memória o que não pode ser esquecido. Este conteúdo é exclusivo para assinantes.

Brasil

A poética senha do Dia D

Em homenagem ao Dia D, a coluna publica a primeira estrofe do poema ‘Chanson d’automne’ (Canção do Outono), de Paul Verlaine, que serviu de senha para a invasão da Normandia, consumada na manhã de 6 de junho de 1944. Nos cinco dias que precederam o desembarque das tropas aliadas na costa da França, os versos […]

Por Augusto Nunes Atualizado em 31 jul 2020, 11h44 - Publicado em 6 jun 2011, 21h23

Foto de Robert Capa durante o desembarque das forças aliadas na Normandia

Em homenagem ao Dia D, a coluna publica a primeira estrofe do poema ‘Chanson d’automne’ (Canção do Outono), de Paul Verlaine, que serviu de senha para a invasão da Normandia, consumada na manhã de 6 de junho de 1944. Nos cinco dias que precederam o desembarque das tropas aliadas na costa da França, os versos foram transmitidos repetidamente pela rádio BBC de Londres. Verlaine nasceu em março de 1844, em Metz. Morreu 51 anos depois.

Continua após a publicidade

Les sanglots longs
des violons
de l’automne
blessent mon coeur
d’une langueur
monotone.

Tradução:

Os soluços longos
dos violinos
do outono
ferem meu coração
com um langor
monótono.