Sobre Palavras
Por Sérgio Rodrigues
SEGUIR
SEGUINDO
Porque a língua também é uma mãe
Compartilhe essa matéria: Link copiado! Não, o Dia Internacional da Língua Materna não é hoje: instituído pela Unesco em 1999, cai em 21 de fevereiro em homenagem a um grupo de estudantes massacrados no Paquistão em 1948, quando lutavam pela autonomia política do bengali, língua materna do poeta Rabindranath Tagore e hoje idioma oficial de […]
Não, o Dia Internacional da Língua Materna não é hoje: instituído pela Unesco em 1999, cai em 21 de fevereiro em homenagem a um grupo de estudantes massacrados no Paquistão em 1948, quando lutavam pela autonomia política do bengali, língua materna do poeta Rabindranath Tagore e hoje idioma oficial de Bangladesh, Estado criado em 1971.
Mesmo assim, lembrar a língua-mãe no Dia das Mães está longe de ser descabido. Não foi à toa que a metáfora materna se grudou a tal ponto ao primeiro idioma aprendido por uma criança, aquele que ela domina por imersão e sem necessidade de estudo – e no qual pode chegar a ter, oralmente, proficiência notável até em casos de analfabetismo.
Há quem suponha que a expressão língua-mãe ou língua materna deve-se ao fato de que, antigamente, a educação dos filhos na primeira infância era uma atribuição exclusiva da mãe, de quem eles absorviam diretamente o jeito de falar, da mesma forma que lhe sugavam o leite.
Pode ser, mas esse literalismo soa um tanto desnecessário quando se sabe que já no latim a palavra mater era usada metaforicamente em diversas expressões que continham a ideia de origem ou fonte: terra natal, aurora, tronco de árvore etc.
Seja como for, e em bom português, nossa doce língua materna, fica aqui um voto de feliz domingo a todas as mães.
Mega da Virada: de onde saíram os seis bilhetes vencedores, incluindo as apostas via internet
Psol aciona Nikolas na PGR após bolsonarista sugerir sequestro de Lula
Captura de Maduro: ministro da Defesa da Venezuela afirma que EUA mataram seguranças
Trump afirma que vice de Maduro coopera, mas número dois do chavismo exige libertação do presidente
Presidente da Bolívia assina decreto para governar a distância em meio a disputa com o vice
ACESSO LIVRE COM VIVO FIBRA