Inverno: Revista em casa por 8,98/semana
Imagem Blog

Sobre Palavras

Por Sérgio Rodrigues Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.

O improvável parentesco da gaita com a cabra

Desvendar relações ocultas entre palavras é um dos grandes prazeres da etimologia. Por exemplo, a íntima ligação que existe – ou existiria, segundo uma tese de respeito, pois não estamos falando de ciência exata – entre a gaita e a cabra. A palavra gaita, nome daquele instrumento musical que todo mundo conhece, tem como acepção […]

Por Sérgio Rodrigues
Atualizado em 31 jul 2020, 04h36 - Publicado em 21 jan 2014, 16h02

cabraDesvendar relações ocultas entre palavras é um dos grandes prazeres da etimologia. Por exemplo, a íntima ligação que existe – ou existiria, segundo uma tese de respeito, pois não estamos falando de ciência exata – entre a gaita e a cabra.

A palavra gaita, nome daquele instrumento musical que todo mundo conhece, tem como acepção menos usada a de acordeom. É neste sentido que o filólogo catalão Joan Corominas, um dos grandes nomes da especialidade, encontra o étimo de gaita num termo do gótico, antigo idioma que era falado pelos godos: gaits, “cabra”, da mesma matriz germânica em que o inglês foi buscar goat.

Palavra do século XIV que, “oriunda do castelhano e do galego-português”, se estendeu “da Península Ibérica à África, chegando à Turquia e à Europa oriental”, segundo Corominas, gaita se ligaria a gaits pelo fato de que seu fole era feito de couro de cabra.

Nem todos os estudiosos aceitam a tese, mesmo que sejam incapazes de providenciar outra. Mas que ela é curiosa, é.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

OFERTA RELÂMPAGO

Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*
Apenas 2,99/mês*

Revista em Casa + Digital Completo

Receba 4 revistas de Veja no mês, além de todos os benefícios do plano Digital Completo (cada edição sai por menos de R$ 9)
A partir de 35,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
Ofertas exclusivas para assinatura Anual.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.