Em todo o mundo, eles começam a aparecer, atônitos, em buracos temporais no mar: homens, mulheres e crianças vindos da Idade da Pedra, do século XI e do século XIX. Na Noruega, isso significa que o portal situado no fiorde de Oslo despeja na capital do país grupos atarantados de caçadores primitivos, vikings que não sabem onde foram parar seus navios e dândis de casaca que primeiro se encantam com os avanços dos últimos cento e tal anos mas logo se desiludem. Em Beforeigners (Noruega, 2019), série norueguesa que ganha um novo episódio todo domingo, às 22 horas, na HBO, é uma tarefa inglória acomodar esses imigrantes do tempo (o título é uma contração esperta de before, ou “antes”, e foreigner, ou “estrangeiro”). Ainda que alguns habitantes do presente, os “transtemporais”, se descubram mais à vontade com gente de outras épocas, a maioria dos noruegueses contemporâneos despreza esses deslocados e se ressente dos seus hábitos estranhos — as pouco higiênicas feiras nórdicas que brotam nas calçadas modernas, o pessoal que cozinha sua caça em fogueiras nos parques públicos, os neoluditas que rejeitam toda tecnologia. Ressentem-se, em particular, de não ser possível mandá-los de volta: os buracos temporais têm mão única.

É gélida, portanto, a recepção a Alfhildr (Krista Kosonen), a primeira viking a ser incorporada à polícia local. A zombaria é ininterrupta, e nem pronunciar o nome dela os colegas conseguem — ou tentam. Mas as regras mandam que se seja inclusivo, de forma que já no seu primeiro dia Alfhildr vai investigar, junto com o detetive Lars (Nicolai Cleve Broch), a morte suspeita de uma jovem pré-histórica, no que se revelará a ponta de uma meada em que se emaranham preconceito, guerra cultural e exploração criminosa desses imigrantes mantidos à margem.

Primeiro em divertida chave cômica e, depois, em tons dramáticos, Beforeigners não deixa dúvida sobre o que está falando: da crise dos refugiados que cinde cada vez mais a Europa e alimenta a xenofobia e os movimentos fascistas e neonazistas, é claro. Mas não só. Dado que todos os imigrantes aqui são noruegueses da gema, mas ainda assim não encontram lugar, seu alvo maior é a intransigência que acomete todas as tonalidades do espectro político — aquela incapacidade dos indivíduos de aceitar qualquer coisa que não se justaponha a seus valores e ideias. As séries escandinavas costumam ser ótimos produtos de exportação — veja-se a sueco-dinamarquesa A Ponte, que já rendeu três versões internacionais. Do mesmo modo, Beforeigners admite adaptação imediata para qualquer país. Prova não só de como é bem-feita, mas de como o mundo vai mal.

Publicado em VEJA de 20 de janeiro de 2021, edição nº 2721

• Mais lidas

1

Brasil

Madonna esconde rótulo de cerveja, joga garrafa e patrocinador vira meme

2

Brasil

Apresentador se demite da Globo e estreia nervoso na RedeTV

3

Brasil

Madonna: participação ‘muda’ de Anitta teve motivo prévio

4

Cultura

O que está por trás da demissão de Claudia Raia da Globo após 40 anos

5

Cultura

A razão de William Bonner usar avião da FAB para ir ao Rio Grande do Sul

• HBO
• Séries