Reality de dublagem com famosos estreia em julho no Brasil
Entre os convidados do programa ‘Batalha de Lip Sync’, que chega por aqui pelo canal pago Comedy Central, estão Dwayne Johnson, Anne Hathaway e Justin Bieber
De um lado, o ex-boxeador Mike Tyson. De outro, o ator Terry Crews, conhecido por sua atuação em As Branquelas (2004). Se fosse uma briga de verdade, Tyson seria franco favorito. Entretanto, a batalha entre os dois se deu no reality show Batalha de Lip Sync, em que celebridades se enfrentam para ver quem é o melhor dublador de músicas, uma disputa inspirada em um quadro do apresentador americano Jimmy Fallon. O programa, sucesso nos Estados Unidos, onde foi visto por 2,2 milhões de pessoas em sua estreia, chega ao Brasil em 13 de julho pelo canal pago Comedy Central.
LEIA TAMBÉM:
Nicole Kidman deu em cima de Jimmy Fallon… e foi ignorada
Dez celebridades que mandaram bem – ou não – no Dubsmash
Xuxa entra na moda do Dubsmash e dubla palavrão de Ivete
As regras são simples: os candidatos escolhem duas músicas que irão dublar em dois rounds e aquele que conquistar a plateia é eleito o vencedor. A ideia foi concebida pelo casal de atores John Krasinski (The Office) e Emily Blunt (O Diabo Veste Prada), ao lado do escritor inglês Stephen Merchant (The Office), que a apresentaram a Jimmy Fallon, apresentador do programa The Tonight Show. Fallon gostou tanto que, em setembro de 2013, tornou a brincadeira um quadro do talk show, onde desafia os convidados do seu programa a batalharem contra ele.
O quadro de sucesso – o vídeo em que Fallon disputa com a atriz Emma Stone, por exemplo, tem mais 50 milhões de visualizações no YouTube – acabou se transformando em programa fixo, apresentado pelo rapper e ator LL Cool J (S.W.A.T.: Comando Especial). No primeiro episódio, o ator Dwayne Johnson (G.I. Joe: Retaliação) enfrentou Jimmy Fallon, que “cantou” Jump in the Line, de Harry Bellafonte e Like a Prayer, da Madonna. Johnson, por sua vez, escolheu o hit Shake It Off, de Taylor Swift, e o clássico Stayin’ Alive, da banda pop Bee Gees.
Justin Bieber
Convidado da segunda tempora da Lip Sync Battle, o cantor canadense aparece irreconhecível para dublar o príncipe das trevas Ozzy Osbourne, na música Crazy Train.
Anne Hathaway
Vencedora do Oscar de melhor coadjuvante por sua atuação em Os Miseráveis (2012), a atriz não decepcionou na sua batalha contra Emily Blunt, companheira de set em O Diabo Veste Prada (2006), além de criadora do Lip Sync Battle. Anne não se contentou em apenas dublar Wreckin Ball e subiu na bola de demolição, assim como fez Miley Cyrus, a intérprete original da música.
Dwayne Johnson vs. Jimmy Fallon
Conhecido pelos filmes de ação, o ator Dwayne Johnson dublou Shake It Off, sucesso da cantora pop Taylor Swift, e o apresentador Jimmy Fallon não se intimidou. Ele botou um pouco de “salsa” na apresentação e escolheu Jump in the Line (Shake, Señora), do cantor americano Harry Belafonte, que misturava ritmos caribenhos com americanos nas suas composições.
https://youtube.com/watch?v=5mQ3WxJHJGQ
Terry Crews
No filme As Branquelas (2004), o ator Terry Crews parecia prever o sucesso que seria a dublagem de músicas ao cantar A Thousand Miles, da cantora americana Vanessa Carlton. No sua batalha contra Mike Tyson, Crews escolheu Sucker M.C.’s, do grupo de hip-hop Run-D.M.C.
https://youtube.com/watch?v=X_vrfTzmDnk
Mike Tyson
O ex-boxeador Mike Tyson se empolgou tanto em dançar o hip-hop de Push It, do trio de mulheres Salt-n-Pepa, que esqueceu do básico: dublar. Mesmo assim, foi uma boa atuação.
https://youtube.com/watch?v=R4ajQ-foj2Q
Stephen Merchant vs. Jimmy Fallon vs. Joseph Gordon-Levitt
Nesta batalha livre, Stephen Merchant, o idealizador do Lip Sync Battle, mostrou que leva jeito para a dança mesmo com seus 2 metros de altura. Jimmy Fallon veio em seguida e escolheu Don’t You Want Me, da banda Human League. Então, Joseph Gordon-Levitt (A Origem) conquistou a plateia de Fallon ao dublar de forma performática Tiny Dancer, de Elton John.
https://youtube.com/watch?v=bLBSoC_2IY8
Emma Stone
Antes de se tornar um programa, a batalha de dublagem era um quadro do programa The Tonight Show, apresentado por Jimmy Fallon. Emma Stone foi convidada para a disputa, que começou com Fallon dublando Fancy, hit da australiana Iggy Azalea. Emma retrucou com Hook, da banda americana Blues Traveler. O vídeo passou das 5 milhões de visualizações no YouTube.
Common vs. John Legend
O rapper e ator americano Common começou a batalha com I Want You Back, do grupo Jackson 5, de que Michael Jackson fazia parte quando criança. O cantor americano de R&B John Legend — que se apresenta no dia 20 de setembro no Rock In Rio — revidou com Slow Motion, do rapper Juvenile. No vídeo, Common desperta seu lado Lionel Richie ao cantar All Night Long, e Legend dubla U Can’t Touch This, do MC Hammer.
No programa, os convidados fazem mais que dublar. A atriz Anne Hathaway (Os Miseráveis), por exemplo, escolheu Wrecking Ball, de Miley Cyrus, e subiu em uma bola de demolição, como faz a cantora faz no clipe da música. Outros convidados que passaram pelo palco do programa são Iggy Azalea, Justin Bieber, Jennifer López e Anna Kendrick.
O conceito de dublagem do Batalha de Lip Sync se assemelha ao do aplicativo Dubsmash, que virou febre em abril. Nele, os usuários podem escolher trechos de músicas, filmes, séries e até vídeo famosos da internet para dublar.
(Da redação)