Mais arrastado que os anteriores, ‘O Festim dos Corvos’ chega às livrarias

Nesta quarta-feira chega às livrarias O Festim dos Corvos, o quarto volume de As Crônicas de Gelo e Fogo, do autor americano George R. R. Martin. O livro de fantasia épica para adultos, que já rendeu uma adaptação de luxo para a TV sob as rédeas da rede americana HBO, chega ao Brasil com mais pompa do que os volumes anteriores: dos 120.000 exemplares colocados na pré-venda – 20.000 a mais que A Tormenta de Espadas, seu antecessor – 100.000 foram vendidos, de acordo com Andrea Jocys, assessora da Editora Leya, responsável pela publicação do título por aqui. A versão brasileira de O Festim dos Corvos é a última adaptação das traduções do português Jorge Candeias. O quinto livro, que será lançado no segundo semestre, está em fase final de tradução para o português do Brasil pelo Estúdio Sabiá.

Atenção: o próximo parágrafo possui revelações sobre o fim do terceiro livro, A Tormenta de Espadas

O Festim dos Corvos dá sequência ao sangrento e brilhante A Tormenta de Espadas. A Guerra dos Cinco Reis está chegando ao fim. Robb Stark, Joffrey Baratheon, Renly Baratheon e Balon Greyjoy estão mortos. Stannis Baratheon, único irmão vivo do falecido rei Robert Baratheon, dirigiu suas tropas à Muralha, onde Jon Snow se tornou Lorde Comandante da Patrulha da Noite. Enquanto isso, em Porto Real, o pequeno Tommen Baratheon, irmão mais novo de Joffrey, governa sob a tutela da Rainha Regente Cersei Lannister. Tywin Lannister, o engenhoso estrategista patriarca da Casa de Lannister, foi morto pelo filho Tyrion. Com isso, Cersei está livre para governar os Sete Reinos. No Vale de Arryn, Sansa Stark é protegida pelo inteligentíssimo vigarista Petyr Baelish, o Mindinho, que furtivamente assassinou Lysa Arryn, sua esposa, e se proclamou Protedor do Vale e guardião do pequeno e frágil Robert Arryn, herdeiro da Casa de Arryn.

Com o ritmo acelerado de A Tormenta de Espadas, é possível que o leitor estranhe O Festim dos Corvos. A impressão imediata é de que a história fica mais lenta em relação aos três volumes anteriores. A justificativa do autor é que a história foi crescendo e se tornando complexa demais. “A história faz suas próprias exigências, Tolkien disse uma vez, e minha história foi se tornando maior e mais complicada”, disse Martin. Além disso, o leitor desavisado vai achar que o autor se esqueceu de alguns personagens – o mais notável deles é Tyrion, que não tem capítulo no quarto livro.

Para entender porque o quarto livro é diferente dos demais, é preciso voltar sete anos no tempo, quando ele foi publicado originalmente. O leitor brasileiro vai passar longe do dramalhão que tomou conta dos meses que antecederam o lançamento oficial, no fim de 2005. Em maio do mesmo ano, Martin publicou em seu blog um longo texto anunciando que o quarto livro estava ficando grande demais. O Festim dos Corvos já estava com mais de 1.500 páginas de manuscrito, maior do que A Tormenta de Espadas. Um livro desse tamanho é um pesadelo para qualquer editora. Tanto que em alguns países o terceiro volume foi dividido em dois, três ou até quatro volumes.

Por causa disso, Martin e seus editores decidiram dividir o livro em dois. Em vez de contar metade da história para todos os personagens em cada volume, o autor decidiu separá-los em personagens. “Partir o romance ao meio teria produzido duas histórias pela metade”, disse Martin em seu blog. “Nossa abordagem vai produzir duas histórias completas ocorrendo simultaneamente, mas separadas por milhares de milhas e envolvendo diferentes grupos de personagens”. Isso quer dizer que O Festim dos Corvos se concentra em Westeros, Porto Real, Dorne e nas Ilhas de Ferro. O próximo livro, A Dança dos Dragões, que será lançado em agosto no Brasil, vai se concentrar no restante dos personagens.

Sobre o autor

GEORGE R. R. MARTIN

George R. R. Martin trabalhou dez anos em Hollywood como escritor e produtor de diversas séries e filmes de grande sucesso. Autor de diversos best-sellers nos EUA e na Europa, foi em meados dos anos 1990 que Martin deu início a sua mais importante obra: As Crônicas de Gelo e Fogo. É a saga de fantasia mais vendida dos últimos anos, vencedora de diversos prêmios, e que agora também é uma grande produção da rede americana de televisão HBO.

O Festim dos Corvos é também uma oportunidade para o leitor sentir em profundidade as marcas da Guerra dos Cinco Reis. Sob o ponto de vista da guerreira Brienne de Tarth, somos convidados a visitar as terras e famílias arrasadas por Lannisters e Starks. Quem aceitar que essa passagem é necessária para justificar o nome do livro, não terá problemas com O Festim dos Corvos. Para aqueles que não gostaram da notícia, há um consolo: do meio para o fim a história ganha velocidade novamente e eventos surpreendentes envolverão Cersei Lannister, Sansa e Arya Stark.

Apesar da diferença de estilo em relação aos livros anteriores, o quarto livro de As Crônicas de Gelo e Fogo merece todos os elogios. O título rendeu a Martin a alcunha de “Tolkien americano” pela revista Time, em 2005. Foi também o primeiro livro da série a estrear na lista de Best Sellers do jornal americano The New York Times. Apenas dois autores de fantasia conseguiram tal feito antes de Martin: Robert Jordan e Neil Gaiman. Em 2006, O Festim dos Corvos foi nominado ao Hugo Award, a maior premiação da literatura de fantasia, ao Locus Award e ao prêmio da Sociedade Britânica de Fantasia. De acordo com a Editora Leya, a versão digital de O Festim dos Corvos deve chegar aos tablets no segundo semestre.

Serviço:

Título: O Festim dos Corvos – As crônicas de Gelo e Fogo Vol. 4

Autor: George R.R. Martin

Tradução: Jorge Candeias

Formato: 17 x 24 cm

Nº de páginas: 644

Preço: R$ 49,90