“O que não vivi, imaginei”
Milton Hatoum fala de seu novo romance, no qual retrata a geração de jovens que viveram sob a ditadura
Por
SEGUIR
SEGUINDO
Atualizado em 20 out 2017, 06h00 - Publicado em 20 out 2017, 06h00
Doze anos depois de Cinzas do Norte, o amazonense Milton Hatoum, 65 anos, volta ao romance com A Noite da Espera, o primeiro da trilogia O Lugar Mais Sombrio — os dois outros volumes devem sair em 2018 e 2019. O escritor afasta-se da Amazônia, seu cenário habitual, para narrar a trajetória de um estudante em Brasília, durante a ditadura. Nesta entrevista, Hatoum fala das relações entre vida e ficção.
Nos agradecimentos de A Noite da Espera, o senhor diz que o livro resultou de uma “ideia talvez involuntária” do seu editor, Luiz Schwarcz. Como foi isso? Devo os dois primeiros volumes ao Luiz. Eu comecei pelo terceiro. Entre 2007 e 2011, escrevi a história de uma mulher franco-brasileira — história que remonta a 1980, época em que eu morava na Espanha. Quando ele leu, fez observações e perguntas sobre a vida de outro personagem, Martim. Então, percebi que deveria narrar a vida do Martim e do grupo dele.
Como Martim, o senhor também morou em Brasília e fez arquitetura em São Paulo. Quanto da sua experiência pessoal entrou na história? Todo livro é um pouco autobiográfico. Este é mais que os outros, porque é sobre um tempo que vivi, uma escola que frequentei, uma cidade onde morei. Saí de casa aos 15 anos e me mudei para Brasília e depois para São Paulo, porque queria estudar arquitetura — Manaus ainda não tinha o curso naquela época. Eu queria sair da província, queria me libertar. E fui detido pela polícia, como o Martim. Passei um dia e uma noite preso, por participar de uma passeata. Não apanhei, mas fui ameaçado e, na prisão, ouvi gritos de tortura. A experiência é fundamental na literatura, embora a imaginação deva prevalecer sobre a sua vida. O sentimento mais profundo daquilo que você viveu importa mais do que o fato em si.
Houve alguma revisão do texto para aproximar o passado da narrativa do momento político atual? Não. Eu não queria escrever um romance estritamente político. O livro traz a vida do Martim, que está meio perdido. A namorada é envolvida com a política estudantil, ele não. Havia um movimento de liberdade sexual, de contracultura. Os jovens desejavam romper convenções sociais e familiares. Era a ideia de Maio de 1968. Foi um sonho interrompido, cruel e brutalmente. É um romance de formação e de desilusão.
Em certa passagem, um professor acusa um aluno de afrontar as famílias cristãs ao ler Nietzsche. É um eco de episódios de repressão religiosa atuais? Eu não tinha essa percepção. Escrevi o livro há anos. Foi uma coincidência, talvez infeliz. Não queria que o Brasil passasse por isso, nem queria ver algumas coisas voltando — e como farsa, como diria Marx.
Já pensou em um livro de memórias? Não. Minha vida não foi interessante ou picante o suficiente. O que não consegui viver, eu imaginei.
Publicado em VEJA de 25 de outubro de 2017, edição nº 2553
Shopping se manifesta sobre ‘calote’ de Taís Araújo
Mais um dia na vida de Elon Musk: ações da Tesla caem, carros encalham
A milionária conta dos carros blindados de Eduardo Paes no Rio
Interpol atende Argentina e emite alerta de prisão contra ministro do Irã
Ivanir dos Santos entra com representação contra Ludmilla: ‘É crime’
