Possível terceiro livro de Harper Lee é, na verdade, rascunho de ‘O Sol É para Todos’

Textos encontrados por Tonja Carter, advogada da escritora, foram apontados como novo romance

Por Da Redação
2 set 2015, 09h28

Nelle Harper Lee, escritora norte-americana (Chip Somodevilla/Getty Images)

Os papéis encontrados na casa da americana Harper Lee, 89 anos, não são, como esperado, um terceiro livro da autora. Segundo o especialista James S. Jaffe, contratado pela advogada de Harper, Tonja Carter, os textos que estavam guardados em um depósito de cartas na casa da escritora em Monroeville, Alabama, são rascunhos de O Sol É para Todos e Go Set a Watchman.

Lançado há 55 anos, O Sol É para Todos, pelo qual Harper recebeu o prêmio Pulitzer, em 1961, era, até então, sua única obra. Porém, a advogada de Harper encontrou escritos perdidos da autora em sua casa, que deu origem a Go Set a Watchman, livro que chegou em julho às livrarias americanas. No Brasil, o livro será lançado em outubro pela José Olympio e receberá o título Vá, Coloque um Vigia.

Novo livro de Harper Lee atrai editoras em feira de Londres

Continua após a publicidade

Amigo diz que Harper Lee escreveu outro livro — o quarto

Em artigo publicado na versão online do jornal The Wall Street Journal, Jaffe revela que a caixa tinha três documentos: um rascunho original e revisado das partes iniciais de O Sol É para Todos, o texto datilografado de Go Set a Watchman, e a cópia de Harper da versão datilografada de O Sol É para Todos, que inclui anotações do editor e alterações feitas pela escritora.

Segundo Jaffe, o rascunho do primeiro livro de Harper são “iniciais”, com diferenças “substanciais” em relação ao texto que foi publicado. O primeiro capítulo, por exemplo, começa com “Onde isso começou para nós” (tradução literal de “Where did it begin for us”), em vez da conhecida frase inicial: “Quando estava prestes a completar treze anos, o meu irmão Jem fraturou gravemente o braço na região do cotovelo”.

Ao The Wall Street Journal, Jaffe disse não ter encontrado Harper e que viu os documentos no último dia 21, no escritório de Tonja, em Monroeville. Para o especialista, os rascunhos encontrados são uma coleção “extremamente importante, representando, na realidade, a gênese do livro, com aproximadamente 92 das 145 páginas com substanciais revisões feitas pela autora”.