Natalie Portman dançou ou não dançou em ‘Cisne Negro’?
Dublê diz que fez a maior parte das cenas; diretor e colega de elenco negam
“As imagens com a dublê foram abertas e raramente duraram mais de um segundo”
Darren Aronofsky, diretor
A atuação de Natalie Portman em Cisne Negro é inegavelmente brilhante – e o Oscar foi só a comprovação disso -, mas seu papel como dançarina no filme está gerando cada vez mais polêmica. Esta semana, o diretor Darren Aronofsky e a colega de elenco Mila Kunis saíram em defesa da atriz, afirmando que ela fez mais de 80% das cenas de dança do longa e desmentindo a dublê, a bailarina Sarah Lane, que contou a um tabloide americano que Natalie teria feito apenas 5% das coreografias.
“Pedi para o meu editor contar as imagens. Há 139 cenas de dança no filme. Natalie Portman está em 111 sem nenhum retoque. Vinte e oito são feitas pela sua dublê Sarah Lane. As imagens com a dublê foram abertas e raramente duraram mais de um segundo. Há duas longas e complicadas sequências em que usamos sobreposição de rostos. Ainda assim, se estivéssemos julgando pelo tempo, mais de 90% é Natalie Portman”, afirmou o diretor ao jornal britânico The Guardian.
“Natalie dançou muito. É lamentável que isso tenha gerado tanta repercussão e colocado em xeque o merecimento e as conquistas dela”, completou Mila, que interpreta a rival de Natalie no filme. “Sarah Lane não foi usada o tempo todo. Ela era mais uma garantia. Caso Nat não conseguisse fazer algo, ela entrava em ação. Eu também tive uma dublê, todos nós tivemos. Ninguém nunca vai negar isso”, acrescentou.
O boato – Toda a polêmica em torno da participação da atriz nas coreografias do filme teria começado ainda nos créditos do filme, onde Sarah aparece citada apenas como figurante, já que aparece rapidamente em uma das cenas. Dizendo-se magoada após um trabalho que definiu como “exaustivo e frustrante”, ela conta que se sentiu pior ao ser ignorada no discurso feito por Natalie ao receber o prêmio de Melhor Atriz no Oscar 2011.
À revista americana Entertainment Weekly, Sarah ainda havia dito ainda que Natalie não sabia nem se equilibrar em uma sapatilha de ponta – usada por bailarinas profissionais -, pois teria tido aulas por pouco tempo. “Não é nada contra ela. Ela é incrível, ótima atriz, se esforçou muito, perdeu peso. Mas isso é uma estratégia para vendê-la como um prodígio, uma atriz que conseguiu dançar balé em apenas um ano. Eu danço há 22 anos! Você acha que algum astro conseguiria virar maestro em apenas um ano?”, disse a dublê, que é solista do American Ballet Theatre.
O diretor rebateu também essa afirmação: “Natalie dançou, sim, com sapatilhas de ponta. Se você reparar no final do prólogo, que foi dançado por Natalie, ela sai da cena na ponta dos pés”. Sempre discreta, Natalie não se manifestou sobre o assunto.
Abaixo, assista ao trecho de uma das danças do Cisne Negro no filme:
Shopping se manifesta sobre ‘calote’ de Taís Araújo
Mais um dia na vida de Elon Musk: ações da Tesla caem, carros encalham
Ivanir dos Santos entra com representação contra Ludmilla: ‘É crime’
Eduardo Suplicy surpreende ao comparecer em aniversário de Mano Brown
A milionária conta dos carros blindados de Eduardo Paes no Rio
