Alvo do petrolão, refinaria de Pasadena está parada

Veja.com (Veja.com/VEJA.com)

1. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
1/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
2. Entrada da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA)
2/52 Entrada da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Entrada da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA)
3. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
3/52 Área de tanques da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Área de tanques da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA)
4. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
4/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
5. Vista lateral da refinaria de Pasadena, no Texas
5/52 Vista lateral da refinaria de Pasadena, no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista lateral da refinaria de Pasadena, no Texas
6. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
6/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
7. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
7/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
8. Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
8/52 Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
9. Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
9/52 Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
10. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
10/52 Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem (Gilberto Tadday/VEJA)
Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem
11. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
11/52 Área de tanques da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Área de tanques da refinaria de Pasadena, no Texas (EUA)
12. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
12/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
13. Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
13/52 Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
14. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
14/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
15. Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
15/52 Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Detalhe de edifício deteriorado da refinaria de Pasadena, no Texas
16. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
16/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
17. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
17/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
18. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
18/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
19. Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem
19/52 Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem (Gilberto Tadday/VEJA)
Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem
20. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
20/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
21. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
21/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
22. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
22/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
23. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
23/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
24. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
24/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
25. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
25/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
26. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
26/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
27. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
27/52 Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem (Gilberto Tadday/VEJA)
Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem
28. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
28/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
29. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
29/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
30. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
30/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
31. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
31/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
32. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
32/52 Placa na entrada da refinaria mostra os nomes da Petrobras e da Astra (Gilberto Tadday/VEJA)
Placa na entrada da refinaria mostra os nomes da Petrobras e da Astra
33. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
33/52 Vista aérea de galpão na refinaria de Pasadena, no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea de galpão na refinaria de Pasadena, no Texas
34. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
34/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
35. Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem
35/52 Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem (Gilberto Tadday/VEJA)
Equipamentos da usina de Pasadena são corroídos pela ferrugem
36. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
36/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
37. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
37/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
38. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
38/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
39. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
39/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
40. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
40/52 Fachada da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras nos EUA (Gilberto Tadday/VEJA)
Fachada da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras nos EUA
41. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
41/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
42. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
42/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
43. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
43/52 Vista aérea dos galpões da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea dos galpões da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
44. Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
44/52 Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas (Gilberto Tadday/VEJA)
Vista aérea da refinaria de Pasadena, comprada pela Petrobras no Texas
45. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
45/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
46. Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
46/52 Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA) (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria Pasadena comprada pela Petrobrás no Texas (EUA)
47. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
47/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
48. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
48/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
49. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
49/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
50. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
50/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
51. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
51/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
52. Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006
52/52 Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006 (Gilberto Tadday/VEJA)
Refinaria de Pasadena, no Texas, foi comprada pela Petrobras em 2006

A refinaria de Pasadena, no Texas, considerada o pior negócio já feito pela Petrobras, está com diversas unidades de produção paradas há mais de um mês. Trata-se da segunda grande parada industrial em cinco meses. Em outubro do ano passado, a refinaria também teve unidades paralisadas, alegando manutenção. A planta, adquirida pela Petrobras da empresa belga Astra Oil num negócio avaliado em 1,9 bilhão de dólares – e que, hoje se sabe, resultou em pagamento de propina a Paulo Roberto Costa – tem capacidade para produzir cerca de 100 mil barris de petróleo por dia. Mas, devido à precariedade de seu maquinário – a refinaria é uma das mais antigas do Golfo do México -, manutenções sucessivas nem sempre permitem que a planta opere em sua capacidade máxima.

Para se ter uma ideia, apenas em março, cinco das seis unidades de produção foram interrompidas, segundo relatório enviado pela empresa à Agência de Energia dos Estados Unidos. A unidade de destilo ficou 28 dias sem funcionar, enquanto a de refino, 31 dias. Em outubro, a unidade de craqueamento catalítico – um dos processos químicos que transforma o petróleo em combustível – também ficou paralisada por cerca de um mês.

Pasadena: Mau, não. Péssimo negócio

As paralisações são procedimento comum para permitir a manutenção em refinarias de petróleo. A própria Petrobras afirmou, em nota, que as paradas são programadas e que o funcionamento normal deve ser retomado nos próximos dias. “As paradas programadas para manutenção de unidades de processo fazem parte da rotina operacional da indústria de refino, visando assegurar operações seguras e eficientes”, disse a estatal em nota. Contudo, segundo o relatório obtido pelo site de VEJA, trata-se da primeira vez, desde que a refinaria foi adquirida, que uma sucessão de paradas dessa magnitude, em intervalo tão curto, é feita.

As informações fornecidas à Agência do governo americano mostram paradas pontuais desde 2008 – dois anos depois de a Petrobras se associar à belga Astra para comprar a refinaria. Naquele ano, o período máximo em que uma unidade ficou sem funcionar foi de 15 dias – devido a uma explosão. Em 2009, apenas uma parada de seis dias foi feita. Em 2011, ano em que explosões também foram reportadas, a refinaria chegou a ficar mais de um mês parada. Contudo, entre junho de 2014 e março deste ano, por onze vezes unidades foram paralisadas. Algumas por mais de 30 dias.

Um engenheiro ouvido pelo site de VEJA e que conhece as dependências de Pasadena afirmou que o perfil dos desligamentos é superior ao desejado para uma refinaria moderna, mas compreensível em se tratando de uma unidade industrial com a idade da refinaria. A planta da multinacional Valero, vizinha da subsidiária da Petrobras em Pasadena, passou por apenas uma parada entre 2014 e 2015. Já a Lyondell Chemical, também nas redondezas, teve duas paradas.

A Petrobras já tentou vender a refinaria – e estava disposta a amargar prejuízo na venda só para não precisar injetar mais dinheiro no negócio, conforme revelou VEJA em reportagem publicada em 2012. Quando a malfadada tentativa se tornou pública, a empresa desistiu do negócio. A Petrobras possui as refinarias de Okinawa, no Japão, e a de Bahía Blanca, na Argentina. Há alguns dias, diante da falta de compradores para seus ativos no exterior, a estatal confirmou que deu início ao encerramento de suas operações no Japão. A da Argentina ainda está em funcionamento.

Velha e sucateada – O estado de conservação da refinaria é a origem de todos esses problemas. A planta foi construída em 1920, pela Crown Central Petroleum, e não passou por nenhuma grande modernização nos últimos cinquenta anos. Para todos que navegam pelo Houston Ship Channel, a principal via de escoamento dos derivados de petróleo produzidos na região, o cartão de visita da PRSI é uma instalação queimada, caindo aos pedaços. Trata-se justamente da estrutura que explodiu em 2011. Os escombros nunca foram removidos.

A Controladoria-Geral da União (CGU) aponta que a compra da refinaria de Pasadena representou prejuízo de 659,4 milhões de dólares para a Petrobras. Os valores incluem a compra da planta industrial, as cifras desembolsadas no procedimento arbitral pago pela empresa e o dinheiro repassado no acordo extrajudicial com a belga Astra Oil, ex-parceira na transação.