ASSINE VEJA NEGÓCIOS

Colchetes, o que esse sinal gráfico tem a ver com a COP30?

Palavras que causam discussão são destacadas e debatidas por dias a fio nas mesas de negociação

Por Ricardo Ferraz Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO 12 nov 2025, 18h58 | Atualizado em 12 nov 2025, 19h31
Colchetes, o que esse sinal gráfico tem a ver com a COP30? Priorizar nos meus resultados Google

À medida que as negociações da COP30 avançarem, um sinal gráfico assumirá um papel ultrarrelevante na formulação do texto final da conferência, que será apresentado no próximo dia 21: o colchete [esse aqui, para quem não conhece].

São os colchetes que passarão a abraçar aqueles termos mais controversos, mas que são importantes para definir as políticas climáticas. Dependendo de como o texto é formulado, elas podem definir, por exemplo, se determinada medida é mandatória, ou não.

Por isso, os países membros que integram as plenárias passam horas — às vezes dias — definindo os termos exatos colocados entre colchetes. “Quando se entra no processo de formulação de uma decisão, nem todo mundo vai concordar com a sentença toda, então é preciso destacar o que não é consenso, para ver se o texto fica ou sai”, explica Natalie Unterstell, presidente do Instituto Tanaloa. “Uma coisa é o conteúdo que está sendo discutido, outra é a forma de comunicá-lo”.

As edições anteriores da COP foram marcadas por muitas discussões em torno de textos finais. Uma das mais emblemáticas ocorreu em Dubai, em 2023, quando pela primeira vez o mundo decidiu que deveria “se afastar” das fontes de petróleo. Antes de chegar a essa expressão cogitaram-se as palavras “transição gradual” e “eliminação gradual”.

Os países produtores e dependentes de petróleo pressionaram e acabaram suavizando o texto final, o que levou a uma discussão quase semântica em torno de uma das decisões mais importantes já tomadas em COPs. Muitas nações entendem que esse compromisso é apenas um indicador sobre o caminho a seguir e não uma medida obrigatória.

Quem participa da COP na condição de sociedade civil também pressiona os governos para incluir determinados termos nos colchetes. É o jeito de garantir que determinadas agendas sejam contempladas pela ONU. “Um monte de gente vem com uma agenda única e faz o que for necessário para ver sua causa refletida no texto final, mas é preciso ter cuidado. Não é porque determinada palavra entrou ou deixou de entrar que a decisão é boa ou ruim”, diz Natalie.

Publicidade
TAGS:

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Banner laranja com texto OFERTA RELÂMPAGO em amarelo e branco, ao lado de Você pediu, a gente ouviu! em branco. À direita, capas de revistas e um celular com tela ligada, e um ícone de árvore à esquerda.Banner laranja com texto OFERTA RELÂMPAGO em amarelo neon, acompanhado de um raio. Abaixo, Você pediu, a gente ouviu!. À direita, capas de revistas: SUPER com um copo de milk-shake, VEJA com paisagem e MUNDO ESTRANHO com carros. Um ícone de árvore estilizada no canto superior direito
OFERTA RELÂMPAGO

Digital Básico

O mercado não espera — e você também não pode!
Com a Veja Negócios Digital, você tem acesso imediato às tendências, análises, estratégias e bastidores que movem a economia e os grandes negócios.
De: R$ 14,99/mês Apenas R$ 2,99/mês
ECONOMIZE ATÉ 67% OFF

Revista em Casa + Digital Premium

Veja Negócios impressa todo mês na sua casa, além de todos os benefícios do plano Digital Completo + Abril Signature Ouro, o novo programa de benefícios da Abril, que te dá acesso a descontos exclusivos e cashback em centenas de estabelecimentos.
De: R$ 26,90/mês
A partir de R$ 9,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$35,88, equivalente a R$2,99/mês. Após esse período a renovação será de 118,80/ano (proporcional a R$ 9,90/mês).