versão original de 'Lulu e Leon'

Desde o sucesso de Forbrydelsen na Europa a produção dinamarquesa entrou na mira dos produtores americanos. Mas, até o momento, apenas The Killing, versão de Forbrydelsen, conseguiu ter sua produção aprovada. Atualmente em exibição pelo canal AMC, dos EUA, e A&E, no Brasil, a série americana encontra-se em sua segunda temporada.

Borgen e Those Who Kill chegaram a ter projetos de adaptações desenvolvidos pela NBC, mas não foram adiante. Agora é a vez de Lulu & Leon/Lulu – bankrøverens kone, já exibida no Brasil pelo Eurochannel. Produzida pela Fine & Mellow Productions entre 2009 e 2010, a série teve duas temporadas, com doze episódios cada.

Criada por Jens Dahl e Lolita Belstar, a história apresenta Lulu (Lene Maria Christensen), uma dona de casa e proprietária de um salão de beleza. Vivendo há dez anos com Leon (Lars Brygman), com quem tem dois filhos, Lulu procura não se envolver com o trabalho do marido. Depois que Leon é preso, ela se vê obrigada a assumir seus negócios quando os bens da família são congelados. Sem dinheiro, Lulu passa a coletar pagamentos que eram devidos a Leon, o que a leva cada vez mais ao submundo do crime.

Os direitos de adaptação foram adquiridos pela Fox Television Studios, responsável por The Killing, que desenvolve um projeto para o canal Lifetime. No momento, o projeto está em fase de roteiro. O interesse do canal é produzir um telefilme, que serviria de piloto para testar a audiência. Tal como foi feito com The Client List.

Cliquem na foto para ampliar. 

A série estreou em seu país em setembro de 2011 com dez episódios produzidos para sua primeira temporada. Já renovada, a segunda temporada será exibida na Dinamarca no segundo semestre de 2013. Tendo sido bem recebida pela crítica, Broen foi adquirida pelo canal BBC4, dedicado a uma programação considerada mais artística, que estreia a série esta noite na Inglaterra. Mas, antes mesmo de sua exibição no Reino Unido, Broen já se tornou alvo de uma possível adaptação britânica. O próprio canal BBC4 comprou os direitos de adaptação da série, que recebeu o título internacional de The Bridge.

Criada por Måns Mårlind (diretor de Anjos da Noite 4: um Novo Amanhecer), Rosenfeldt Hans e Bjorn Stein, a história acompanha as investigações realizadas pelas polícias da Dinamarca e da Suécia, que se unem para solucionar um assassinato ocorrido na ponte Øresundsbron, que une os dois países. Saga Noren (Sofia Helin), da Suécia, e Martin Rohde (Kim Bodnia), da Dinamarca, são encarregados pelas investigações. Mas, o que parecia ser um crime simples revela ser algo mais complexo.

Broen também é estrelada por  Dag Malmberg (Hans Petterson),  Rafael Pettersson  (John),  Anette Lindbäck  (Gry), Said Legue (Navid), Kristina Brändén (Anne), Puk Scharbau (Mette Rohde) e Emil Birk Hartmann (August Rohde), entre outros.

Segundo o jornal The Telegragh, esta nova fase da TV dinamarquesa teve início em meados de 1994 quando Rumle Hammerich assumiu a direção de programação do canal público DR. Interessado em transpor a qualidade de cinema para a produção televisiva, ele contratou diversos cineastas e diretores de fotografia para darem aos programas um novo visual e abordagem.

Ao longo de quatro anos, surgiram sob seu comando diversas séries dinamarquesas que ganharam o respeito da crítica em seu país. Dando continuidade a essa linha de trabalho, os diretores que o sucederam conseguiram estabelecer a produção local. Em 2011, a produção do canal se estabeleceu no mercado internacional quando a série Forbrydelsen, que foi adaptada para a TV americana com o título de The Killing, estreou na Inglaterra, abrindo as portas para a importação de outros produtos dinamarquesas. Depois de Forbrydelsen, também foi exibida a série Borgen, que recém estreou no Brasil pela Globosat HD.

Cliquem nas fotos para ampliar. 

Para os fãs de séries que desejam escapar do domínio americano, o canal a cabo Globosat está se especializando em trazer para o Brasil produções de diversos países, permitindo ao brasileiro conhecer o que está sendo feito lá fora. Pelo canal já passaram produções da Austrália, Nova Zelândia, Canadá, Inglaterra, França, Irlanda, Noruega e Dinamarca, além dos Estados Unidos. Esta noite, o canal estreia uma nova série dinamarquesa.

Produzida pela mesma empresa que ofereceu Forbrydelsen, drama dinamarquês adaptado para a TV americana com o título de The Killing, a série Borgen, que recebeu o título internacional de The Government, foi criada por Adam Price, Jeppe Gjervig Gram e Tobias Lindholm.

Embora o desenvolvimento de personagens não seja tão bom como em Forbrydelsen, e a série tome diversas liberdades criativas para narrar sua história, vale a pena dar uma conferida em Borgen, que é vendida como uma espécie de The West Wing, por trazer em sua história a relação que existe entre representantes de cargos públicos e a mídia.

Birgitte Nyborg (Sidse Babett Knudsen) é uma candidata ao governo pelo partido popular. Eleita, ela logo descobre que o cargo traz atreladas responsabilidades, muitas das quais ela não previa. Ao longo de seu mandato, ela tenta estabelecer seu governo ao mesmo tempo em que tenta manter unida sua família, formada por seu companheiro e dois filhos.

No trabalho, ela enfrenta as diferenças de opiniões dos representantes dos diversos partidos que fazem parte do governo, bem como o escrutínio da mídia, representada pela jornalista Katrine Fønsmark (Birgitte Hjort Sørensen). Esta é uma jovem ambiciosa que está sempre em busca de matérias políticas que possam revelar ao público os bastidores do governo.

Seu contato é Kasper Juul (Johan Philip Asbæk), assistente de Relações Públicas da Primeira Ministra, que já foi seu namorado. Apesar de sua linha de trabalho, Katrine também esconde um segredo, o qual consegue manter longe do conhecimento do público graças a ajuda de Juul. Este, por sua vez, ainda sofre as consequências de uma infância difícil, a qual o levou a se tornar um homem que aproveita todas as oportunidades que surgem para realizar seu trabalho, mesmo que elas possam se tornar moralmente questionáveis.

Ao longo dos episódios, a postura da própria Birgitte vai se transformando. Inicialmente determinada a moralizar o governo, ela vai sofrendo as influências e as pressões do meio e do cargo que ocupa, o que faz com que ela tome atitudes moralmente duvidosas, levando aqueles que a cercam a questionar sua postura. O trabalho também afeta o ambiente familiar da Primeira Ministra, por vezes de forma positiva, outras vezes negativas.

A primeira temporada tem dez episódios produzidos, trazendo uma ou duas situações desenvolvidas a cada episódio, o qual é precedido por frases de personalidades históricas, como Maquiavel, Churchill ou Lenin. Estas frases determinam a situação que será desenvolvida a cada episódio. Apesar de trazer episódios fechados, a série mantém a trajetória dos personagens como arco de fundo ao longo de toda temporada.

Borgen já está em sua terceira temporada, a qual estreia na Dinamarca no primeiro semestre de 2013. Tal como ocorreu com Forbrydelsen, a série também se tornou alvo da TV americana. Em setembro de 2011 foi anunciado que a NBC estava interessada em uma adaptação americana de Borgen, mas o canal responsável por The West Wing não chegou a encomendar a produção de um episódio piloto para avaliação.

Borgen estreia esta noite, às 20h30, no canal Globosat HD.

Cliquem nas fotos para ampliar. 

Capa do DVD

Mais uma produção dinamarquesa estreia no canal a cabo Globosat HD, que já exibe Forbrydelsen, série que ganhou uma versão americana com o título de The Killing. Esta noite, às 23 horas, o canal estreia The Man with the Golden Ears/Manden med de gyldne ører, minissérie em oito episódios produzida em 2009.

Criada por Simon Bonde, Rene Ezra e Michael Spooner, a produção é uma comédia que faz uma sátira da indústria musical de seu país.

Ela conta a história de Jakob (Nikolaj Steen), conhecido no meio da indústria musical como ‘o homem do ouvido de ouro’. Isso porque ele foi responsável por descobrir diversas bandas que fizeram sucesso na década de 1990, último período de ouro da gravadora para a qual ele trabalha.

Mesmo com a empresa em declínio, Jakob, agora na meia-idade, se recusa a aceitar as mudanças, mantendo o mesmo estilo de vida e comportamento que tinha há duas décadas atrás.

Jakob vive em conflito com Pulley (Kaya Brüel), sua nova chefe, com sua ex-mulher e com sua filha adolescente Julie (Frederikke Dahl Hansen), que agora vive com ele. Mas seu maior desafio é provar que ainda tem o dom de descobrir novos talentos. Depois que a concorrência lhe tira a oportunidade de gravar o novo álbum da banda de rock Konsumer, grande sucesso do passado que decidiu se reunir mais uma vez, Jakob sai à caça de um novo artista capaz de tirar sua gravadora do buraco.

No elenco também estão Lars Ranthe, Mads Ebdrup, Anders Budde Christensen e o grupo rap MFS.

A minissérie foi bem recebida pela crítica em seu país, chegando a conquistar prêmios de melhor roteiro e melhor produção. The Man with the Golden Ears chegou a ser cotada pelo canal AMC para ganhar uma versão americana. Um projeto chegou a ser desenvolvido, mas foi cancelado quando, em 2011, o canal decidiu descartar todos os projetos de novas séries.

Cliquem na imagem para ampliar. 

Sofie Gråbøl como Sarah Lund em 'Forbrydelsen'

O canal a cabo Globosat HD estreia esta noite a série dinamarquesa Forbrydelsen, que já ganhou uma versão americana pelo canal AMC com o título de The Killing.

Criada por Søren Sveistrup, a primeira temporada tem 20 episódios produzidos. Na história, Sarah Lund (Sofie Gråbøl), prestes a se mudar para Suécia, é encarregada pelo Departamento de Polícia de Copenhague a definir a linha de trabalho que será adotada por seu substituto, Jan Meyer ( Søren Malling), nas investigações em torno do assassinato de Nanna Birk Larsen, uma jovem de 19 anos. Ao longo dos trabalhos, a dupla chega a diversos suspeitos, entre eles o candidato a prefeito Troels Hartmann (Lars Mikkelsen).

No Brasil, a série recebeu o título de The Killing – História de um Assassinato. Meu comentário sobre a temporada você lê aqui (cuidado com spoilers).

Em uma rápida conversa com o blog Nova Temporada, o ator Lars Mikkelsen fala sobre seu trabalho na série e seu personagem, um candidato a prefeito que se torna a esperança de renovação política. No entanto, quando se torna suspeito do crime, Troels se vê envolvido em um conflito moral.

Lars Mikkelsen como Troels

NT - Que características do seu personagem você buscou desenvolver mais?

Mais uma produção dinamarquesa tenta a sorte na Inglaterra. O sucesso conquistado por Forbrydelsen no Reino Unido em 2011 estimulou o interesse dos canais britânicos em importar outros títulos da Dinamarca na esperança de repetir a dose. Desta forma, já foi exibido por lá o drama político Borgen, que não chegou a ter a mesma receptividade. Agora é a vez de Those Who Kill/Den som Draeber, série distribuída pela Trust Nordisk, que estreia esta noite pelo ITV3.

Esta produção tem a vantagem de também ser um drama policial estrelado por uma personagem feminina de personalidade forte, o que remonta à Forbrydelsen. Além disso, traz em seu elenco os atores Lars Mikkelsen e Carsten Bjørnlund, que foram vistos na série que deu origem à versão americana The Killing. A grande diferença no entanto é a de que Those Who Kill traz uma história para cada dois episódios. Ao todo foram produzidos dez episódios.

A série acompanha os trabalhos de um departamento de polícia de Copenhague especializado em investigar crimes cometidos por assassinos em série. Sua principal detetive é Katrine Ries (Laura Bach), que recebe ordens de Magnus Bisgaard (Lars Mikkelsen). Katrine é uma pessoa solitária obcecada por antigos casos que ela não conseguiu solucionar.

No primeiro episódio da série, os restos mortais de uma prostituta polonesa, enterrada há seis anos são descobertos no meio da mata, o que leva a equipe a investigar o caso. Para ajudá-la nas investigações, Katrine chama do Dr. Thomas Schaeffer (Jakob Cedergren), psiquiatra forense especializado no comportamento de indivíduos com personalidade dissocial.

No elenco também estão Carsten Bjørnlund (Adam Krogh), Laerke Winther (Mia Vogelbang) e Frederik Meldal Nørgaard (Stig Molbeck).

Exibida na Dinamarca em março de 2011, a série é uma adaptação da obra de Elsebeth Egholm. Conquistando a média de 1.02 milhões de telespectadores, Those Who Kill ganhou a encomenda de um único episódio, com duas horas de duração, para sua segunda temporada. Com o título de Fortidens skygge, o filme tem previsão de estreia para março deste ano em seu país de origem.

Antes mesmo de sua estreia na Inglaterra a série já se tornou alvo da TV americana, não para ser exibida, mas para ser adaptada. Em janeiro deste ano o canal A&E anunciou o desenvolvimento de um projeto que poderá dar à série um remake americano. O roteiro está a cargo de Glen Morgan (Arquivo X).

Borgen também chegou a figurar na lista de remakes. Em setembro de 2011 a NBC anunciou o desenvolvimento de um projeto, mas não chegou a receber a encomenda de um piloto para avaliação.

Além de Those Who Kill, mais duas séries dinamarquesas já foram adquiridas por canais ingleses, neste caso, a BBC4: Broen e Sebastian Bergman. As datas de estreias dessas séries ainda não foram divulgadas.

Cliquem nas fotos para ampliar.

A série dinamarquesa Lulu & Leon/Lulu – bankrøverens kone estreia esta noite pelo canal Eurochannel, às 21h. Criada por Jens Dahl e Lolita Belstar, a produção foi exibida em seu país entre 2009 e 2010, com um total de 24 episódios (doze por temporada).

Trata-se de uma história sobre o crime organizado, na qual a protagonista é Lulu (Lene Maria Christensen), uma dona de casa e proprietária de um salão de beleza. Casada há dez anos com Leon (Lars Brygman), com quem tem dois filhos, Jonatan (Jacob Ottensten), de sete anos, e Isabella (Nicole Johansen), uma adolescente, Lulu faz questão de não dar atenção às atividades criminosas do marido.

No entanto, quando ele é preso, ela se vê obrigada a assumir os negócios de Leon, um assaltante de banco, quando os bens da família são congelados. Sem dinheiro, Lulu passa a coletar pagamentos que eram devidos ao marido, o que a leva cada vez mais ao submundo do crime. Assim, enquanto os detetives Ole Sund (Henning Valin Jakobsen) e Patrick Smith (Lars Kaalund) lideram as investigações que possam condenar Leon, Lulu busca uma forma de se estabelecer junto aos ‘colegas de trabalho’ do marido, que comandam o crime organizado. Sua grande missão será participar de um assalto ao carregamento de dinheiro da Receita Federal.

Lulu & Leon é uma produção da Fine & Mellow Productions.

Cliquem na foto para ampliar. 

A Zentropa, empresa do diretor Lars Von Trier, está produzindo ”Babylon“, um thriller noir sobre corrupção e fraude na União Europeia.

Ainda não está claro se é uma série ou uma minissérie, mas a produção tem 12 episódios comprados por canais da França (ARTE), Suécia (SVT), Dinamarca (DR) e Irlanda (RTE).

Criada por Anders Rønnow Klarlund, com roteiros de David Lawrence e Andrew Bampfield, a história é situada no momento atual da Europa, que tenta sobreviver à crise enconômica.

A trama inicia quando um caminhão perde a direção e mata dezenas de pessoas nas ruas de Bruxelas. Mais tarde, a irlandesa Catherine McIntyre, membro mais jovem do Parlamento Europeu, descobre que um jornalista recebeu a notícia sobre o acidente minutos antes que ele ocorresse. No entanto, no dia seguinte ao fato, o jornalista desaparece.

Enquanto isso, Luke Alexander, detetive da polícia que tem como hábito não confiar em ninguém, é encarregado de investigar as causas do acidente. Durante suas investigações, Alexander encontra no bolso do motorista do caminhão um lenço manchado de sangue. Análises comprovam que o tecido, e a própria mancha de sangue, são do Século XVII, período da Revolução Francesa.

A partir daí, as investigações levam Alexander ao universo político de Bruxelas, onde a maioria das pessoas que precisa entrevistar possui imunidade diplomática. Até mesmo os funcionários do Parlamento estão inacessíveis. Assim, ele recorre aos seus contatos no mundo do crime e da prostituição que, de alguma forma, estão conectados direta ou indiretamente com os políticos intocáveis.

Quando Alexander consegue chegar à Catherine, os dois se unem para investigar o que parece ser uma rede de organizações secretas que disputam o poder na União Europeia. Uma dessas organizações é composta por  diversas sociedades financeiras internacionais, que lucram com uma Europa economicamente dividida e em guerra.

Dirigida por Oliver Hirschbiegel, a produção conta com a participação de Lars Von Trier e Ingolf Gabold (Forbrydelsen e Borgen) como consultores. O idioma predominante desta produção é o inglês, com opções de legendas para alguns personagens. Embora o elenco ainda não tenha sido divulgado, as filmagens terão início este ano. A distribuição internacional é da TrustNordisk.

Cliquem na foto para ampliar. 

Postagem atualizada em 09 de março de 2012

O canal A&E anunciou o desenvolvimento de dois projetos de séries, que por enquanto estão restritos aos roteiros dos episódios pilotos.

O primeiro é ”Bates Motel“, que seria um prelúdio para a obra de Alfred Hitchcock, “Psicose”.

Criado por Anthony Cipriano, o projeto pretende apresentar a adolescência de Norman Bates e a forma como sua relação com a mãe Norma o transformou no assassino em série psicótico que o mundo conhece.

Na equipe de produção está Carlton Cruse (Lost) e Kerry Ehrin (Friday Night Lights), que também atuará como roteirista.

Se produzida, a série ficará a cargo da Universal, que detém os direitos do filme original.

Já o segundo projeto divulgado pelo canal A&E é ”Those Who Kill”, versão americana da série dinamarquesa “Den Som Dræber”, com base na obra de Elsebeth Egholm, exibida em seu país em 2011.

Este também é um projeto sobre assassinos em séries. Uma detetive da polícia, que não compreende como consegue se conectar à mente de um serial killer e ser capaz de compreender seus atos, se une a um psiquiatra forense que a auxilia traçando o perfil dos criminosos. O roteiro está a cargo de Glen Morgan (Arquivo X). Se produzida, a série ficará com a Imagine Television em parceria com a Fox 21.

Confiram o trailer da série dinamarquesa, que traz no elenco o ator Lars Mikkelsen, da primeira temporada da série “Forbrydelsen”:

Já a NBC é um dos canais que para esta temporada mais investiu no desenvolvimento de novas séries, somando até o momento cerca de 100 projetos. Não é por menos, já que a NBC é o canal que há anos registra a menor audiência entre as grandes emissoras da rede aberta americana. Entre os novos projetos em desenvolvimento para o canal está “Married With Roommate“, projeto de sitcom tradicional que por enquanto está restrito ao roteiro.

Criado por Spike Feresten (Seinfeld), o projeto gira em torno de um jovem casal que vai morar com o melhor amigo deles. Um homem solteiro que vive no subúrbio de São Francisco. Se produzida, a série ficará com a Universal TV em parceria com a BermanBraun.

Outro projeto do canal é “Drácula“, que se for aprovado terá a encomenda de 13 episódios para a primeira temporada sem passar pelo episódio piloto para avaliação. Mesma situação do projeto “Hannibal“.

“Drácula” vem sendo desenvolvida por Tony Krantz (24 Horas) e Colin Callender, com roteiro de Cole Haddon, com base em um argumento de Krantz.

A história acompanha a vida do Conde Drácula no ano de 1890. Segundo o que foi divulgado pela imprensa, a trama deverá explorar o sobrenatural com tons de sensualidade. Provavelmente seguirá a linha de “Dark Shadows“, que este ano estreia nos cinemas sua versão cinematográfica.

O personagem de Bram Stoker já estrelou duas séries de TV. A primeira é “Dracula: The Series”, produção canadense de 1990 com 21 episódios, que apresentava o personagem nos dias atuais. A segunda foi “Young Dracula”, produção britânica de 2009. Trata-se de uma série infantil que retratou em 40 episódios a vida da família Drácula, composta por vampiros, que se muda para Gales.

Se produzida, a série da NBC ficará com a Flame Vantures, Playground Entertainment, Universal TV e NBCU International Productions.

Cliquem nas fotos para ampliar.

Sofie Gråbøl como Sarah Lund em "Forbrydelsen"

A série dinamarquesa “Forbrydelsen” estreia no Brasil pelo Globosat HD no dia 27 de fevereiro, às 22h, com o título de “The Killing – História de um Assassinato”.

A produção de 2007 está atualmente em sua terceira, e possivelmente última temporada, que estreia em seu país em setembro de 2012. Ao ser exibida na Inglaterra, se transformou rapidamente em um cult. Bem recebida pela crítica e pela audiência, a série conquistou dezenas de prêmios, entre eles o BAFTA (versão inglesa do Emmy). Em 2011, “Forbrydelsen” gerou um remake com o título de “The Killing”.  Mas, além de não conquistar a mesma receptividade, a versão americana também alterou diversas situações e construção de personagens, que mudaram o rumo da história em relação ao original.

Criada por Søren Sveistrup, a primeira temporada tem 20 episódios produzidos. Na história, Sarah Lund (Sofie Gråbøl), prestes a se mudar para Suécia, é encarregada pelo Departamento de Polícia de Copenhague a definir a linha de trabalho que será adotada por seu substituto, Jan Meyer ( Søren Malling), nas investigações em torno do assassinato de Nanna Birk Larsen, uma jovem de 19 anos. Ao longo dos trabalhos, a dupla chega a diversos suspeitos, entre eles o candidato a prefeito Troels Hartmann (Lars Mikkelsen).

A temporada transcorre ao longo de 20 dias nos quais acompanhamos as investigações em torno do assassinato, a forma como a família da vítima lida com a perda, e as diversas manipulações políticas que interferem com os trabalhos de Sarah.

Na segunda temporada Sarah investiga a morte de uma advogada que mantinha conexões com os militares. Já na terceira temporada, Sarah precisa solucionar o assassinato de um marinheiro, situação que a leva a entrar em contato com membros da comunidade financeira, que atualmente vivem os altos e baixos da crise global econômica.

Cliquem na imagem para ampliar.