Continua após publicidade

Mundo

Putin aos americanos: ataque à Síria despertará o terror

Em artigo no 'NYT', presidente russo diz que ação dos EUA aumentará violência no conflito e livra Assad de culpa por ataque químico, que atribui aos rebeldes

Por Da Redação
12 set 2013, 02h32

Sem consenso: Putin e Obama defendem destinos diferentes para o ditador sírio Bashar Assad (Jewel Samad / AFP/VEJA)

O presidente russo, Vladimir Putin, decidiu advogar pela não intervenção militar dos Estados Unidos na crise síria diretamente àqueles que mais rejeitam a ideia da Casa Branca embarcar em um novo conflito armado: os próprios americanos. Nesta quinta-feira, em artigo no jornal The New York Times endereçado “ao povo americano e seus líderes políticos”, Putin adverte que um potencial ataque dos EUA ao regime do ditador sírio Bashar Assad “desencadearia uma nova onda de terrorismo” e aumentaria a violência do conflito para além das fronteiras da Síria, contribuindo para desestabilizar toda a região do Oriente Médio e o Norte da África.

Em pronunciamento sobre Síria, retórica não salva Obama

Emprego de armas químicas rompe marco civilizatório

A mensagem de Putin, que toca em um dos temas mais caros aos americanos nas últimas décadas – o constante fantasma do terror -, vem acompanhada de uma defesa velada do regime de Assad, de quem a Rússia é a maior alidada, e de um apelo à via diplomática no lugar da “linguagem da força” para resolver a crise.

No texto, intitulado “Um pedido de cautela da Rússia”, o presidente diz que “não há dúvidas de que foi utilizado gás venenoso na Síria”, porém “todas as razões levam a crer que o gás não foi utilizado pelo Exército, mas pelas forças de oposição, para provocar uma intervenção estrangeira”. Putin não dá pistas sobre que razões seriam essas, mas marca posição totalmente oposta à dos EUA, que garantem ter provas de que o ataque no dia 21 de agosto foi praticado pelo regime sírio.

Continua após a publicidade

Chamando a guerra civil síria de “conflito interno, abastecido por armas estrangeiras fornecidos para a oposição”, Putin adverte para os perigos de alianças com os rebeldes, entre os quais, diz ele, há “combatentes da Al Qaeda e extremistas de todos os matizes mais do que o suficiente”. O artigo, entretanto, não menciona o fato da Rússia há muito tempo fornecer armas ao governo da Síria. O governo russo, escreve Putin, “não está protegendo o governo sírio, mas o direito internacional” ao defender um “plano de compromisso” desenvolvido pelos próprios sírios para chegar à paz.

Segundo Putin, a ação militar dos EUA teria ainda outras consequências regionais e “poderia minar os esforços multilaterais para resolver o problema nuclear iraniano e o conflito entre israelenses e palestinos”. Ele classifica como “alarmante que intervenções militares em conflitos internos de países estrangeiros tenham se transformado em lugar comum para os Estados Unidos” e ressalta que o uso da força só é permitido pelo direito internacional em legítima defesa ou por uma decisão do Conselho de Segurança das Nações Unidas.

“Qualquer outra coisa é inaceitável sob a Carta das Nações Unidas e constituiria um ato de agressão”, afirma. “Devemos interromper o uso da linguagem da força e voltar ao caminho do acordo político e da diplomacia civilizada”, acrescenta o russo.

**1/83** Conflitos na Síria já duram mais de três anos, deixando mais de 162 mil mortos. Na foto, civis observam um prédio destruído na cidade de Aleppo, ao norte do país *(Hosam Katan/Reuters/VEJA)*

**2/83** Conflitos na Síria já duram mais de três anos. Na foto, soldados do exército nacional em treinamento no distrito de Idlib, noroeste do país *(Nour Kelze/Reuters/VEJA)*

**3/83** Combatentes do exército sírio disparam um foguete na cidade de Aleppo, norte do país. Os conflitos na Síria já duram mais de três anos *(Hosam Katan/Reuters/VEJA)*

**4/83** Uma igreja destruída é fotografada na cidade de Maalula, na Síria. O conflito no país já dura mais de três anos *(Joseph Eid/AFP/VEJA)*

**5/83** Em imagem divulgada nesta quarta-feira (26), multidão de moradores do bairro al-Yarmouk, transformado em campo de refugiados no sul de Damasco, aguarda a distribuição de alimentos pela agência UNRWA, da ONU *(UNRWA/ Reuters/VEJA)*

**6/83** Sírios em um prédio após ataque aéreo no norte da cidade de Aleppo *(APF/VEJA)*

**7/83** Visão geral mostra edifícios danificados ao longo de uma rua deserta na área sitiada de Homs, na Síria *(Reuters/VEJA)*

**8/83** As pessoas passam por edifícios danificados em Aleppo *(Reuters/VEJA)*

**9/83** Um bebê foi resgatado com vida de escombros após um ataque aéreo ao distrito de Duma, em Damasco (Síria), nesta terça-feira (07) *(Bassam Khabieh/Reuters)*

**11/83** Menino resgatado com vida após bombardeio ao distrito de Duma, em Damasco (Síria) *(Bassam Khabieh/Reuters/VEJA)*

**13/83** Militantes rebeldes em Idlib, Síria *(Frederic Lafargue/AFP/VEJA)*

**14/83** Membros da brigada al-Ezz bin Abdul Salamna província de Latakia, oeste da Síria, em 25 de abril de 2013 *(Miguel Medina/AFP/AFP)*

**15/83** Foto do comitê local de Arbeen mostra inspetor de armas das Nações Unidas durante a coleta de amostras em Zamalka, a leste de Damasco, na Síria *(EFE/VEJA)*

**18/83** Rastro de destruição na cidade síria de Maaloula *(Louai Beshara/AFP/VEJA)*

**19/83** Refugiados sírios caminham perto da fronteira com a Turquia para tentar deixar o país. A ONU divulgou na terça-feira (3) que o número de refugiados sírios chegou a 2 milhões *(Gregorio Borgia/AP/VEJA)*

**20/83** Refugiados sírios fazem fila perto da fronteira com a Turquia para tentar deixar o país. A ONU divulgou na terça-feira (3) que o número de refugiados sírios chegou a 2 milhões *(Gregorio Borgia/AP/VEJA)*

**23/83** Rebelde sírio carrega morteiros caseiros na cidade de Raqqa, nesta quarta-feira (04) *(Mezar Matar/AFP/VEJA)*

**24/83** Um combatente rebelde e uma criança atravessam uma ponte danificada na cidade de Deir Ezzo, no leste da Síria, nesta segunda-feira (02) *(Abo Shuja/AFP/VEJA)*

**25/83** Rebelde sírio aponta arma contra soldados do Exército em zona industrial de Deir Ezzor, nesta segunda-feira (02). O governo da Síria pediu hoje à ONU que impeça a ação militar *(Abo Shuja/AFP/VEJA)*

**26/83** Especialistas em armas químicas da ONU visitam pessoas afetadas pelo suposto ataque com gás, em um hospital no subúrbio de Damasco - (26/08/2013) *(Abo Alnour Alhaji/Reuters/VEJA)*

**27/83** Especialista em armas químicas da ONU reúne provas em um dos locais do suposto ataque com gás venenoso no subúrbio de Damasco - (26/08/2013) *(Ahmad Alshami/Reuters/VEJA)*

**28/83** Atiradores disparam contra comboio de inspetores da ONU na Síria, nesta segunda-feira (26). A equipe tentava chegar ao local onde rebeldes dizem que o regime de Bashar al-Assad teria usado armas químicas na semana passada *(AP/VEJA)*

**29/83** Vítimas do ataque na região de Goutha, na Síria, em 21/08/2013 *(Bassam Khabieh/Reuters/VEJA)*

**30/83** Vítimas do ataque na região de Goutha, na Síria, em imagem retirada de um vídeo postado no YouTube, em 21/08/2013 *(YouTube/Local Committee of Arbeen/AFP/VEJA)*

**31/83** Vítimas do ataque na região de Goutha, na Síria *(AFP/VEJA)*

**32/83** Criança é socorrida após ataque na Síria *(AFP/VEJA)*

**33/83** Homem entre vítimas do ataque na região de Goutha, na Síria, em 21/08/2013 *(Reuters/VEJA)*

**37/83** Parentes e ativistas inspecionando os corpos das pessoas que podem ter sofrido um ataque por gás na região de Ghouta, nos arredores de Damasco *(Mohamed al-Abdullah/Reuters/VEJA)*

**40/83** Sobreviventes de um suposto ataque com gás dentro de uma mesquita no bairro Duma em Damasco, ativistas sírios acusaram as forças do presidente Bashar al-Assad do ataque *(Fadi al-Dirani/Reuters/VEJA)*

**45/83** Sírios caminham no campo de refugiados Al Zaatri, na cidade de Mafraq, na Jordânia *(REUTERS/Muhammad Hamed/VEJA)*

**46/83** Crianças esperam para receber alimentos e ajuda em campo de refugiados na cidade de Bab al-Salam, na Síria *(Ahmed Jadallah/Reuters/VEJA)*

**47/83** Criança síria brinca em campo de refugiados na fronteira entre Turquia e Síria, próximo à cidade de Azaz *(Elias Edouard/AFP/VEJA)*

**48/83** Filhos de refugiado da Síria assistem à aula em uma escola improvisada na cidade de Azaz, na fronteira com a Turquia *(Marco Longari/AFP/VEJA)*

**49/83** Prédios em Alepo, na Síria, exibem as marcas da guerra civil *(AP/VEJA)*

**50/83** Mísseis russos S-300, do tipo que teria sido enviado à Síria *(Vladimir Mashtin/AFP/VEJA)*

**51/83** Ativista sírio durante manifestação contra a participação do Hezbollah, grupo armado libanês, na guerra civil na Síria, ao lado das tropas do ditador Bashar al Assad *(Hussein Malla/AP/VEJA)*

**52/83** Foto de Homs, Síria, 5 de abril, 2013 *(AFP/AFP)*

**53/83** Explosão nos arredores de Damasco durante ataque aéreo israelense *(EFE/EPA/SNN/Reprodução de TV/VEJA)*

**54/83** Família síria examina destroços em Maarat al-Numan, Síria, em 20 de março de 2013 *(Bulent Kilic/AFP/AFP)*

**55/83** Bombeiro auxilia sua equipe onde carro-bomba explodiu no centro de Damasco, Síria *(Louai Beshara/AFP/VEJA)*

**56/83** Fumaça encobre local onde carro-bomba explodiu no principal bairro empresarial de Damasco, na Síria *(SANA/Handout/Reuters/VEJA)*

**57/83** Área da província síria de Latakia após bombardeio *(Miguel Medina/AFP/AFP)*

**58/83** Destruição causada por um ataque aéreo à cidade síria de Aleppo, em 10 de abril *(Dimitar Dilkoff/AFP/AFP)*

**59/83** Área destruída por combates na cidade de síria de Aleppo *(AFP/AFP)*

**60/83** Rebelde é fotografado saido por buraco na parede, na Síria *(Javier Manzano/AFP/VEJA)*

**61/83** Membro do Exército Livre da Síria em busca de abrigo contra tiros de inimigos na linha de frente de Moaskar, um dos campos de batalha no bairro de Karmal Jabl, em Aleppo *(Narciso Contreras/AP/VEJA)*

**62/83** Membro do Exército Livre da Síria dispara contra inimigos na linha de frente de Moaskar, um dos campos de batalha no bairro de Karmal Jabl, em Aleppo *(Narciso Contreras/AP/VEJA)*

**63/83** Ataque aéreo mata pelo menos 44 pessoas no norte da Síria *(Bulent Kilic/AFP/VEJA)*

**64/83** Pessoas rezam sobre as ruínas de prédio bombardeado pela Força Aérea Síria na cidade de Maaret al-Numan, no noroeste do país, região sob controle do exército rebelde *(Bulent Kilic/AFP/VEJA)*

**65/83** Homem carrega corpo de irmão morto durante conflito no bairro Saif al-Dawla na cidade de Aleppo (Síria), em meio a combates entre oposição e forças do governo *(Zac Baillie/AFP/VEJA)*

**66/83** Montagem com imagens retiradas de um vídeo disponível no YouTube nesta quarta-feira (17) mostra um helicóptero da Força Aérea síria, supostamente derrubado por membros do exército rebelde sobre a estrada entre Damasco e Aleppo *(AFP/VEJA)*

**67/83** Mulher é vista entre tendas em um campo de refugiados na fronteira com a Turquia, em área próxima ao vilarejo de Azaz, na Síria *(Manu Brabo/AP/VEJA)*

**68/83** Civis e integrantes do Exército Sírio Livre procuram corpos nos escombros de uma casa destruída por duas bombas da Força Aérea Síria, que tinham como alvo um centro de comando rebelde *(Adam Dean/Panos Pictures/VEJA)*

**69/83** Um sapato é colado na boca de uma estátua do falecido presidente da Síria Hafez al-Assad, no museu de Maaret al-Numan *(Bulent Kilic/AFP/VEJA)*

**70/83** Sírios aguardam no campo de refugiados de Al-Salama, próximo à fronteira entre a Síria e a Turquia *(Vedat Xhymshiti/AFP/VEJA)*

**71/83** Civis observam destruição causada por bombardeio da força aérea síria na cidade de Azaz *(Reuters/VEJA)*

**72/83** Retrato do presidente sírio, Bashar al-Assad queimando durante confrontos entre rebeldes e as tropas sírias no distrito de Salaheddin norte da cidade de Aleppo *(Bulent Kilic/AFP/VEJA)*

**73/83** Soldado do Exército Livre da Síria dispara contra forças do regime no disputado bairro de Izza, em Aleppo, no norte do país *(Zac Baillie/AFP/VEJA)*

**74/83** Forças leais ao presidente Bashar al-Assad avançam em área da cidade de Aleppo, na Síria *(George Ourfalian/Reuters/VEJA)*

**75/83** Garota durante protesto contra o governo de Bashar al-Assad *(Andrew Winning/Reuters/VEJA)*

**76/83** Aleppo Souk, maior mercado coberto do mundo, em Aleppo, Síria *(Kaveh Kazemi/Getty Images/VEJA)*

**77/83** Manifestação contra o governo de Bashar al-Assad em Hama, Síria *(AFP/VEJA)*

**78/83** Bandeiras durante comemoração do Dia da Independência da Síria, próximo à fronteira de Israel *(Uriel Sinai/Getty Images/VEJA)*

**79/83** Camelos na cidade antiga de Palmira, Síria *(DEA/C. SAPPA/De Agostini/Getty Images/VEJA)*

**80/83** Mesquita Omayyad em Damasco, Síria *(Getty Images/VEJA)*

**81/83** Interior de mesquita em Damasco, Síria *(Ingram Publishing/Getty Images/VEJA)*

**82/83** Mulheres em protesto contra o governo em Idlib, Síria *(Rodrigo Abd/AP/VEJA)*

**83/83** Menino pastorando ovelhas em Palmira, Síria *(Renan Rosa/VEJA)*

Diálogo – Depois de mostrar sua oposição ao ataque militar dos EUA, Vladimir Putin dá as boas-vindas “ao interesse mostrado pelo presidente americano em continuar o diálogo com a Rússia sobre a Síria”, em referência ao discurso de Barack Obama na noite desta terça-feria, o qual considerou como um elemento positivo a possibilidade de uma solução diplomática.

“Uma nova oportunidade de evitar ações militares surgiu nos últimos dias. EUA, Rússia e todos os membros da comunidade internacional devem aproveitar a disposição do governo da Síria em entregar seu arsenal químico para o controle internacional e sua posterior destruição”, afirma Putin.

Continua após a publicidade

O artigo do presidente russo no New York Times é publicado horas antes do encontro entre o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, e o chanceler Sergei Lavrov, em Genebra, para analisar como implementar o plano russo para controlar o arsenal químico da Síria.

Plano – A intenção da Rússia com a proposta é evitar um ataque dos EUA à Síria, sua aliada de longa data no Oriente Médio. Já os americanos, que acusam o regime de Assad de usar gás sarin em um ataque contra a população da Síria no dia 21 de agosto, uma ação que teria deixado mais de 1.400 mortos, disseram estar céticos com relação ao plano russo, que ainda não teve detalhes divulgados. Por enquanto, os EUA dizem que vão investir na busca de uma solução diplomática.

Na terça-feira, Kerry defendeu que o plano russo deve incluir um “processo verificável” com acesso internacional a todos os locais suscetíveis de abrigar armas químicas. Além disso, os EUA querem que o plano mencione as “consequências” para o caso da proposta não passar de uma manobra para ganhar tempo.

Logo após o ataque de 21 de agosto, o presidente americano, Barack Obama, passou a usar uma retórica dura contra Assad e defendeu um ataque punitivo ao regime do ditador. Mas, nas semanas seguintes, o governo americano pareceu hesitar em tomar a iniciativa.

(Com agência EFE)