Presidente da China não quer mais ser chamado pelo apelido

O presidente da China, Xi Jinping, não deseja mais ser chamado pelo apelido ‘Xi Dada’ (que, na tradução livre, significa algo como ‘Papai Xi’ ou ‘Titio Xi’). A ordem para não fazer mais uso do nome foi dada pelos responsáveis pela propaganda do governo aos meios de comunicação controlados pelo Estado, segundo a agência de notícias Bloomberg. Ao jornal britânico The Guardian, um jornalista da agência Xinhua disse que não recebeu instruções por escrito para evitar o apelido, mas assumiu que está sendo mais cauteloso ao usá-lo.

Leia também:

Alvo de chacota mundial, estátua gigante de Mao Tsé-tung é demolida

Presidente Xi Jinping é nomeado ‘comandante em chefe’ na China

Ainda não está clara a razão pela rejeição do apelido. Especialistas ouvidos pelo Guardian sugerem que o fato de Jinping ser chamado de ‘Papai Xi’ aproxima a sua imagem à de Mao Tsé-tung e do culto à personalidade que havia em torno do ditador. E essa ligação com Mao, segundo os estudiosos, estaria causando desconforto nas relações da China com outros países. “A China não quer ser vista como autocrata. Então essa interpretação do resto do mundo de que Xi Jinping é um ditador deve estar deixando os chineses loucos”, disse Kerry Brown, autor do livro CEO, China: The Rise of Xi Jinping (ou CEO, China: A Ascenção de Xi Jinping, na tradução livre).

Para Roderick MacFarquhar, especialista em China pela Universidade Harvard, banir o apelido não significa que haverá uma mudança na forma como Jinping governa o país. “Minha sensação é a de que ele está aprimorando a forma como se apresenta, mas não acredito que está mudando o seus princípios fundamentais”, disse. “Não sei se os seus informantes lhe disseram que ‘Xi Dada’ o fez parecer ridículo, mas há rumores de que o chefe de propaganda vem fazendo tudo sozinho e deliberadamente, e talvez Xi Jinping tenha acreditado nele”.

(Da redação)