Jornal ultraortodoxo de Israel apaga mulheres de foto de líderes em Paris
Publicação ainda esqueceu luva de premiê dinamarquesa na imagem alterada
Por Da Redação
14 jan 2015, 16h50
Fotografia alterada pelo jornal judeu ultra-ortodoxo 'HaMevaser' remove a imagem da chanceler Angela Merkel, da Alemanha e de outros líderes do sexo feminino VEJA.com/Reprodução
Publicidade
Publicidade
A foto de líderes mundiais caminhando lado a lado na histórica marcha contra o terrorismo realizada no último domingo em Paris foi publicada por vários jornais no mundo todo. Em um jornal ultraortodoxo israelense, no entanto, algo está faltando na imagem. Mais precisamente, a chanceler alemã, Angela Merkel, a premiê dinamarquesa, Helle Thorning-Schmidt, a chefe de relações exteriores e segurança da União Europeia, Frederica Mogherini, e Anne Hidalgo, primeira prefeita de Paris. A publicação simplesmente apagou as mulheres da foto.
Ao alterar a imagem, o jornal HaMevaser deixou alguns “rastros”, como uma mão com luva, que pertence à premiê da Dinamarca. Publicações ultraortodoxas geralmente evitam fotos com mulheres por questões ligadas ao recato, apontou o diário TheNew York Times – o público alvo desses jornais é conhecido por riscar rostos femininos de propagandas em meios de transporte. Mas a restrição inclui impedir mulheres de concorrerem a cargos públicos. A omissão na foto histórica foi apontada inicialmente pelo site de notícias israelenses Walla.com.
Não foi a primeira vez que um jornal ultraortodoxo foi criticado por alterar fotos com mulheres. Em 2011, o Di Tzeitung, baseado em Nova York, pediu desculpas por remover a então secretária de Estado Hillary Clinton de uma fotografia mostrando o presidente Barack Obama e assessores aguardando notícias sobre a missão para matar Osama bin Laden. A diretora de contraterrorismo Audrey Tomason também foi apagada da imagem.
Na época, em entrevista ao jornal britânico The Guardian, a publicação citou sua linha editorial, segundo a qual as mulheres devem ser admiradas pelo que são e pelo que fazem, e não pela aparência. Acrescentou que as leis judaicas de recato são uma expressão de respeito pelas mulheres, não o contrário.
Ao NYT, a cineasta ultraortodoxa Rama Burshtein disse que a alteração na foto dos líderes na França faria todo o sentido para os leitores do jornal. “É muito, muito, muito, muito, muito difícil para uma pessoa não religiosa entender a pureza do olhar. Para nós, homens não olham para mulheres, ponto. Se você não sabe disso, então isso soa ridículo, ou uma mudança na história dos fatos. Mas não estamos aqui para receber os eventos como eles são, estamos aqui para manter o olhar”.
Em um artigo publicado no jornal Haaretz, Allison Kaplan Sommer considerou “constrangedor que, em um momento em que o mundo ocidental se une contra manifestações de extremismo religioso, nossos extremistas consigam atrair os holofotes”. Para ela, a foto alterada “nega o fato de que, além da comunidade judaica ultraortodoxa, as mulheres fazem parte do mundo e moldam acontecimentos”.
1/27 Líderes mundiais desfilam ao lado do presidente francês François Hollande durante a marcha republicana de homenagem às vítimas do terrorismo (Philippe Wojazer/Reuters)
2/27 Milhares de pessoas participam de Marcha contra o terrorismo em Paris, neste domingo (11) (Yves Herman/Reuters)
3/27 Milhares de pessoas participam de Marcha contra o terrorismo em Paris, neste domingo (11) (VEJA.com/Reuters)
4/27 Milhares de pessoas participam de Marcha contra o terrorismo em Paris, neste domingo (11) (Gonzalo Fuentes/Reuters)
5/27 Milhares de pessoas e líderes políticos de diferentes países se reúnem neste domingo (11) na Praça da República, em Paris, para uma marcha global contra o extremismo, após os atentados terroristas que assolaram a França na última semana (Bertrand Guay/AFP)
6/27 Milhares de pessoas e líderes políticos de diferentes países se reúnem neste domingo (11) na Praça da República, em Paris, para uma marcha global contra o extremismo, após os atentados terroristas que assolaram a França na última semana (Jean Monier/AFP)
7/27 Líderes mundiais desfilam ao lado do presidente francês François Hollande durante a marcha republicana de homenagem às vítimas do terrorismo (Philippe Wojazer/Reuters)
8/27 Homem vestido como a Estátua da Liberdade ergue a bandeira nacional francesa na Praça da República, em Paris, antes do início de uma grande marcha onde mais de um milhão de pessoas são esperadas além de dezenas de líderes mundiais em uma exposição histórica de desafio global contra o extremismo (Joel Saget/AFP)
9/27 A bandeira libanesa (vermelho, branco e verde) é vista em meio a multidão durante marcha em Paris. O ato homenageia às 17 vítimas mortas nos atentados terroristas que assolaram a capital na última semana e o fim do extremismo (Martin Bureau/AFP)
10/27 Membros do jornal satírico Charlie Hebdo participam da marcha da República, em Paris, que presta tribute às vítimas dos recentes atos terroristas (Philippe Wojazer/Reuters)
11/27 Milhares de pessoas e líderes políticos de diferentes países se reúnem neste domingo (11) na Praça da República, em Paris, para uma marcha global contra o extremismo, após os atentados terroristas que assolaram a França na última semana (Bertrand Guay/AFP)
12/27 Cartazes com a frase Je suis kurde, je suis Charlie, traduzido Somos curdos, somos Charlie são vistos durante a marcha na Praça da República, em Paris (Loic Venance/AFP)
13/27 Milhares de pessoas e líderes políticos de diferentes países se reúnem neste domingo (11) na Praça da República, em Paris, para uma marcha global contra o extremismo, após os atentados terroristas que assolaram a França na última semana (Loic Venance/AFP)
14/27 Cartaz em homenagem ao policial morto durante ato terrorista em Paris é visto durante marcha deste domingo (11) (Joel Saget/AFP)
15/27 Tampão é colocado na boca da estátua intitulada Marianne, símbolo da liberdade, na Praça da República, em Paris, antes do início de uma grande marcha onde mais de um milhão de pessoas são esperadas além de dezenas de líderes mundiais em uma exposição histórica de desafio global contra o extremismo após os ataques terroristas na capital francesa (Joel Saget/AFP)
16/27 Milhares de pessoas e líderes políticos de diferentes países se reúnem neste domingo (11) na Praça da República, em Paris, para uma marcha global contra o extremismo, após os atentados terroristas que assolaram a França na última semana (Loic Venance/AFP)
17/27 Policiais das forças nacionais francesas realizam a segurança da marcha que acontece neste domingo (11), em Paris (Eric Feberberg/AFP)
18/27 Milhares de pessoas e líderes políticos de diferentes países se reúnem neste domingo (11) na Praça da República, em Paris, para uma marcha global contra o extremismo, após os atentados terroristas que assolaram a França na última semana (Joel Saget/AFP)
19/27 Veículos de patrulha das forças nacionais francesas são vistos próximo ao Palácio da República, em Paris, onde milhares pessoas e líderes de diferentes países estão se reunindo para marcha histórica de desafio global contra o extremismo após ataques terroristas que deixaram 17 mortos na última semana (Joel Saget/AFP)
20/27 Estátua símbolo da liberdade é fotografada durante a marcha em Paris (Joel Saget/AFP)
21/27 Dezenas de pessoas depositam flores e cartazes próximo a estátua de Marianne, na Praça da República, região leste de Paris, em homenagem às vítimas dos atentados terrorista que assolaram o país na última semana (Joel Saget/AFP)
22/27 Milhares de pessoas participaram neste sábado (10) de uma marcha em Nice em memória às vítimas dos ataques terroristas dos últimos dias na França (Valery Hache/AFP)
23/27 Milhares de pessoas participaram neste sábado (10) de uma marcha em Nice em memória às vítimas dos ataques terroristas dos últimos dias na França (Valery Hache/AFP)
24/27 Dezenas de pessoas levam flores e lápis em um protesto na Praça do Memorial, na cidade de Caen, em memória às vítimas mortas no atentado terrorista que atingiu a França na última semana (Charly Triballeau/AFP)
25/27 Pessoas depositam flores ao pé de uma escultura do artista sueco Carl Frederik Reutersward, como um memorial em homenagem às vítimas do terrorismo que assolou a França nos últimos dias, na cidade de Caen (Charly Triballeau/AFP)
26/27 Milhares de pessoas participaram neste sábado (10) de uma marcha em Nice em memória às vítimas dos ataques terroristas dos últimos dias na França (VEJA.com/AFP)
27/27 Cartazes com a frase Je suis Charlie são vistos durante uma marcha na Praça do Memorial, na cidade francesa de Caen (Charly Triballeau/AFP)
