Assine VEJA por R$2,00/semana
Continua após publicidade

‘Oh, if I catch you’, a versão em inglês do hit de Michel Teló

Música tem levada mais pop do que a original. No meio do refrão mais repetido de 2011, entra um “oh, um God”. Confira a letra da nova versão

Por Da Redação
31 dez 2011, 13h04

O cantor Michel Teló caiu de vez no mundo. Já está na internet a versão em inglês do hit Ai se eu te pego. O original foi a música mais baixada no iTunes em Portugal, Itália, Espanha, Alemanha, Polônia, Argentina, Chile, Colômbia e Peru. Como conclui a revista Forbes em reportagem desta semana, o mundo está a fim de pegar Teló. E, em inglês, isso vai ficar mais fácil. A versão gringa tem uma levada mais pop e menos dançante do que a original em Português. Sai a sanfona e fica mais nítido o som do violão. No meio do refrão mais repetido de 2011, entra um “oh, um God”. O clipe do original Ai Se Eu Te Pego já foi visto por mais de 94 milhões de pessoas no Youtube. A versão em inglês, por enquanto, não tem clipe, apenas uma imagem estática com uma foto de Teló e os dizeres “Nossa. Ai se eu te pego”. Em poucas horas ultrapassa 2 mil visualizações. O cantor Michel Teló, de 30 anos, está na estrada desde os 12 anos. Por onze anos foi vocalista do grupo Tradição. Engatou carreira solo em 2009 e desde então acumula três grandes sucessos: Ei Psiu! Beijo Me Liga, Fugidinha e Ai Se Eu Te Pego. O último, na verdade, de autoria do grupo de forró de Salvador Cangaia de Jegue. Confira a letra e a música de Oh, if I catch you e compare com a versão em português: Oh, if I catch you Michel Teló Oh, oh, this way you gonna kill me Oh, if I catch you Oh, my God if I catch you Delicious, delicious This way you gonna kill me Oh, if I catch you Oh, my God if I catch you Saturday at the party Everybody started to dance Then the prettiest girl past in front of me I get closer and started to say: Oh, oh, this way you gonna kill me Oh, if I catch you Oh, my God if I catch you Delicious, delicious This way you gonna kill me Oh, if I catch you Oh, my God if I catch you

https://youtube.com/watch?v=qs1ZGyJr8Hk

Veja a versão original de Ai se eu te pego:

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 39,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.