IMPERDÍVEL – Knausgaard volta à juventude no quarto livro de ‘Minha Luta’

(Tradução de Guilherme da Silva Braga, Companhia das Letras, 496 páginas, 59,90 reais) Depois da morte do pai alcoólatra, da passagem do primeiro para o segundo casamento e da infância, a batalha para iniciar carreira como escritor e para perder a virgindade é o cerne do quarto volume de Minha Luta, a série autobiográfica — ou de autoficção — que tornou o norueguês Karl Ove Knausgaard uma estrela da literatura internacional. Uma Temporada no Escuro, romance que sai agora por ocasião da Flip, festa da qual Knausgaard é uma das principais atrações, se passa quando o escritor tinha 18 anos e se mudou para o norte da Noruega para dar aulas para adolescentes, fazer algum dinheiro e poder se dedicar aos seus textos. Mas, como acontece nas terras próximas ao Círculo Polar Ártico, o inverno trouxe a escuridão total — em países mais ao norte, não há noite no verão e não há dia no inverno — e uma sucessão de crises pessoais, temperadas pelo álcool, que alivia o frio, mas também faz Knausgaard lembrar o drama do pai. “Eu vinha bebendo desde as dez horas da manhã, já eram seis da tarde, e por pouco não caí de cara na janela ao puxar a cadeira para me sentar. Eu praticamente não percebia mais a presença das outras pessoas, não ouvia mais o que diziam, eram apenas rostos vagos, e as vozes não passavam de um sussurro, como se eu estivesse rodeado por árvores e arbustos levemente antropomórficos em uma floresta num lugar qualquer, e não sentado em um restaurante em Kristiansand no casamento do meu pai.”