Assine VEJA por R$2,00/semana
Continua após publicidade

Disney muda nome de ‘Moana’ na Itália por causa de atriz pornô

Estúdio tem medo que crianças encontrem informações sobre a estrela de filmes adultos Moana Pozzi quando buscarem vídeos da animação na internet

Por Da redação
18 nov 2016, 13h58

A Disney renomeou sua próxima animação Moana na Itália, chamando-a de Oceania, para evitar confusão com uma famosa estrela pornô do país, a falecida Moana Pozzi, segundo conta o The Hollywood Reporter.

A Disney Itália não quis comentar a alteração do nome. Uma fonte do estúdio na Califórnia disse que “títulos em territórios estrangeiros são alterados por uma ampla variedade de razões”.

O estúdio teria decidido substituir o nome para evitar que crianças encontrem material bem diferente da animação na internet. “Se você digitar Moana no Google na Itália, você corre o risco de encontrar vídeos pornográficos. Mudar isso seria muito caro e um desperdício de dinheiro”, explicou um especialista ouvido pela revista Variety. Apesar de ter morrido em 1994, Moana Pozzi é um nome conhecido na Itália até hoje.

Continua após a publicidade

O filme será lançado como Oceania na Itália, em 22 de dezembro, referindo-se à região de ilhas no Oceano Pacífico em que a trama se passa. Em outros lugares da Europa, a animação recebeu o título de Vaiana, já que Moana é uma marca registrada em alguns países, como na Espanha.

No Brasil, a animação mantém o nome original e estreia no dia 5 de janeiro de 2017.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 39,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.