Último mês: Veja por apenas 4,00/mês
Continua após publicidade

Para evitar gafe, Hyundai muda nome de SUV em Portugal

O novo compacto, batizado de Kona, pode ser associado a um nome vulgar do órgão sexual feminino

Por Thaís Augusto Atualizado em 4 abr 2017, 16h10 - Publicado em 4 abr 2017, 15h52

O Hyundai teve de mudar de última hora o nome do SUV compacto que vai lançar em Portugal. Tudo para não cometer uma gafe no país. Batizado de Kona, o carro será apresentado ao público português como Kauai. Isso porque a palavra “cona” é usada de maneira vulgar para se referir ao órgão sexual feminino. O objetivo da empresa era homenagear o condado Kailua-Kona, do Havaí.

Não é a primeira vez que a Hyundai escolhe batizar um automóvel com o nome de uma cidade norte-americana. Exemplos são os veículos Santa Fe e Tucson. “A Hyundai, seguindo a estratégia de denominação de modelos da gama SUV, adaptou a cada mercado a designação do modelo de acordo com a adequação fonética de cada língua”, declarou a marca.

 

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Veja e Vote.

A síntese sempre atualizada de tudo que acontece nas Eleições 2024.

OFERTA
VEJA E VOTE

Digital Veja e Vote
Digital Veja e Vote

Acesso ilimitado aos sites, apps, edições digitais e acervos de todas as marcas Abril

1 Mês por 4,00

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (equivalente a 12,50 por revista)

a partir de 49,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$118,80, equivalente a 9,90/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.