Assine VEJA por R$2,00/semana
Continua após publicidade

Quarta temporada de ‘Homeland’ irrita o Paquistão

Por Da Redação
27 dez 2014, 17h28

Depois de A Entrevista, a comédia em que Seth Rogen e James Franco vivem dois jornalistas encarregados de assassinar o ditador Kim Jong-un, deixar tensa a relação entre a Coreia do Norte e os Estados Unidos, a série Homeland estremece o relacionamento da Casa Branca com o Paquistão. Autoridades locais estão furiosas com o canal americano Showtime, onde Homeland é exibida nos EUA, porque a quarta temporada da série retrataria o país oriental de forma pouco generosa — segundo essas autoridades, como um lugar horroroso, marcado pela ignorância e pelo terror, um verdadeiro inferno. O último episódio da temporada vai ao ar neste domingo, na TV americana.

Nova Temporada:

‘Hatufim’, série que deu origem a ‘Homeland’, terá remake coreano

“Difamar um país que tem sido um parceiro próximo e um aliado dos EUA… é um desserviço, não só para os interesses militares da Casa Branca, mas também para os americanos”, disse ao jornal The New York Post, em tom de ameaça, o porta-voz da Embaixada do Paquistão em Nova York, Nadeem Hotiana.

Entre as principais queixas dos diplomatas paquistaneses — que se debruçaram sobre os 12 episódios da nova temporada da série, para tomar notas e encaminhá-las ao Showtime — está a forma como a capital, Islamabad, é apresentada em Homeland. “Islamabad é uma cidade tranquila e pitoresca, com belas montanhas e vegetação exuberante”, disse uma fonte ao Post. “Em Homeland, porém, a cidade parece um buraco sujo, uma zona de guerra onde tiroteios e bombas explodem e cadáveres estão espalhados pelo chão. Nada poderia estar mais longe da verdade.” A Islamabad mostrada nos episódios, vale dizer, é na verdade a Cidade do Cabo, na África do Sul, onde as cenas foram gravadas.

Continua após a publicidade

Outro ponto de insatisfação para os paquistaneses é a forma como a principal língua do país, o urdu, é falada na série. Além de um visível sotaque estrangeiro, algumas palavras são empregadas com o sentido errado.

Mas o maior problema, para as autoridades locais, é o fato de Homeland mostrar o Paquistão como um país anti-democrático onde o terrorismo teria terreno fértil. “Há insinuações repetidas de que uma agência de inteligência do país é cúmplice de terroristas, à custa da vida de civis inocentes”, disse uma fonte que não se identificou. “Isso é não só absurdo, mas também um insulto aos milhares de funcionários de segurança que têm se sacrificado na guerra contra o terrorismo.”

Segundo a reportagem, as autoridades paquistanesas não tiveram nenhum retorno do canal Showtime.

Esta não é a primeira vez que Homeland irrita um país. No ano passado, a série recebeu críticas da Venezuela, depois de um episódio ambientado em Caracas, no qual figuravam traficantes, usuários de drogas, prostitutas e policiais corruptos. Mais uma vez, as cenas não foram rodadas no local onde a história se passava: o episódio que chateou os venezuelanos foi filmado em Porto Rico.

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 39,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.