DVD: Série ‘Batman’ será lançada também no Brasil
Adendo (10/11 – 17h) – Segundo a distribuidora, apenas uma história da série não traz a dublagem em português. Trata-se dos episódios Pinguim, o Candidato/Hizzonner the Penguin e O ex-candidato Pinguim/Dizzoner the Penguin, que fazem parte da segunda temporada. Adendo (4/11 – 13h50): a Warner informa que a venda do box será de exclusividade do […]
Adendo (10/11 – 17h) – Segundo a distribuidora, apenas uma história da série não traz a dublagem em português. Trata-se dos episódios Pinguim, o Candidato/Hizzonner the Penguin e O ex-candidato Pinguim/Dizzoner the Penguin, que fazem parte da segunda temporada.
Adendo (4/11 – 13h50): a Warner informa que a venda do box será de exclusividade do grupo B2W. Isto significa que o box estará à venda apenas nas Lojas Americanas, Submarino, Shoptime e Sou Barato, ao valor de R$ 399,90. O box não entrará em pré-venda. A distribuidora informa ainda que não se trata de uma edição limitada.
Abaixo, o texto original da postagem.
_________________
Após meses de negociações, a Warner finalmente definiu o lançamento de Batman no Brasil. Anunciado em julho, o DVD e o Blu-Ray de Batman sairão nos EUA no dia 11 de novembro. Por aqui, a série completa chegará apenas em DVD no dia 20 de novembro.
O box virá com todos os episódios produzidos, mais um material Extra selecionado que totaliza três horas de duração. Para os fãs, a boa notícia, ele virá com a dublagem original em português.
Mas um aviso, aqueles que passaram para DVD a série gravada em VHS da TV não devem se desfazer dela, porque não serão todos os episódios que virão com a dublagem. Segundo a distribuidora, alguns episódios da 2ª temporada terão apenas legendas. Isto ocorreu porque a dublagem destes episódios se deteriorou com o tempo, não sendo possível recuperá-la. Ainda estou aguardando a Warner me informar quais são estes episódios. Atualizarei a postagem assim que tiver a lista.
O box virá com o formato de tela full screen (4×3), som dolby digital inglês, português e espanhol, todos 1.0.
No material Extra, o DVD trará Hanging with Batman (com Adam West), Holy Memorabilia Batman! (que consiste em entrevistas com três colecionadores da série apresentando sua coleção;); Batmania Born! – Building the World of Batman (que apresenta o design criado para a série); Bats of The Round Table (bate papo com celebridades que são fãs da série) e Inventing Batman in the Words of Adam West (o ator comenta os dois primeiros episódios). O box ainda virá acompanhado de um livro com o guia de episódios da série e uma carta assinada por West.
Para quem preferir adquirir o DVD ou o Blu-Ray nos EUA, a versão americana trará (além deste material Extra anunciado no box brasileiro) entrevistas com celebridades que relembram suas cenas favoritas; uma reprodução do Batmóvel feita pela Hot Wheels; um álbum de fotos montado com o arquivo pessoal de West; 44 cards da série; e cópia digital ultravioleta dos episódios.
Estrelada por West e Burt Ward, a série Batman foi produzida entre 1966 e 1968, somando 120 episódios. Produzida pela Fox, a série ficou durante anos presa em uma disputa entre o estúdio e a Warner Brothers, detentora dos direitos autorais do personagem. A questão era dinheiro: quem ficaria com quanto. Em 2012, os dois estúdios chegaram a um acordo, possibilitando o lançamento de produtos agregados.
Os termos do acordo não foram divulgados, mas tudo indica que a Warner Brothers Consumer Products ficou responsável por lançar produtos, pagando uma parcela dos lucros para a Fox. A série em home vídeo levou mais tempo para ser lançada porque, além de remasterizar o material, a Fox precisava acertar os valores que seriam pagos aos envolvidos com a produção (ou seus herdeiros) incluindo as celebridades que apareciam na cena da janela.