Clique e Assine a partir de R$ 19,90/mês
Sobre Palavras Por Sérgio Rodrigues Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.

O certo é ‘faltar ao respeito’ ou ‘faltar com o respeito’?

“Caro Sérgio, devemos dizer ‘faltar ao respeito’ ou ‘faltar com o respeito’? A minha vida inteira tenho visto os dois jeitos. Há anos isso me perturba. Já me deram as explicações mais variadas e muitas vezes contraditórias. Gostaria de conhecer sua opinião a respeito do ‘respeito’, se me permite o trocadilho. Obrigado desde já.” (José […]

Por Sérgio Rodrigues Atualizado em 31 jul 2020, 03h45 - Publicado em 2 jun 2014, 17h02

“Caro Sérgio, devemos dizer ‘faltar ao respeito’ ou ‘faltar com o respeito’? A minha vida inteira tenho visto os dois jeitos. Há anos isso me perturba. Já me deram as explicações mais variadas e muitas vezes contraditórias. Gostaria de conhecer sua opinião a respeito do ‘respeito’, se me permite o trocadilho. Obrigado desde já.” (José Maria de Souza)

As duas construções citadas por José Maria são empregadas. Ambas são consideradas corretas, mas a primeira, “faltar ao respeito”, tem um pouco mais de lastro na tradição da língua.

Como se sabe, “faltar ao respeito” – como também “faltar com o respeito” – significa desrespeitar, desacatar: “Meu filho, não me falte ao respeito”; “Ela faltou com o respeito ao chefe”.

*

Envie sua dúvida sobre palavra, expressão, dito popular, gramática etc. Às segundas, quartas e quintas-feiras o colunista responde ao leitor na seção Consultório. E-mail: sobrepalavras@todoprosa.com.br

Continua após a publicidade

Publicidade

Essa é uma matéria exclusiva para assinantes. Se já é assinante, entre aqui. Assine para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

Essa é uma matéria fechada para assinantes e não identificamos permissão de acesso na sua conta. Para tentar entrar com outro usuário, clique aqui ou adquira uma assinatura na oferta abaixo

Informação de qualidade e confiável, a apenas um clique. Assine VEJA.

Impressa + Digital

Plano completo da VEJA! Acesso ilimitado aos conteúdos exclusivos em todos formatos: revista impressa, site com notícias 24h e revista digital no app, para celular e tablet.

Colunistas que refletem o jornalismo sério e de qualidade do time VEJA.

Receba semanalmente VEJA impressa mais Acesso imediato às edições digitais no App.

a partir de R$ 39,90/mês

Digital

Plano ilimitado para você que gosta de acompanhar diariamente os conteúdos exclusivos de VEJA no site, com notícias 24h e ter acesso a edição digital no app, para celular e tablet.

Colunistas que refletem o jornalismo sério e de qualidade do time VEJA.

Edições da Veja liberadas no App de maneira imediata.

a partir de R$ 19,90/mês