Clique e Assine a partir de R$ 9,90/mês
Sobre Palavras Por Sérgio Rodrigues Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.

Naquele tempo, diz o avô

– A palavra verão já quis dizer primavera, sabia? – Jura, vô? – Posso até jurar, e naquele tempo jurado era juramentado mesmo, só faltava ter valor jurídico. Hecatombe era o sacrifício de cem bois. Calamidade era a geada que arruinava a colheita. – Como é que você costuma dizer, vô? Aquilo do cachorro e […]

Por Sérgio Rodrigues Atualizado em 31 jul 2020, 09h48 - Publicado em 8 jan 2012, 09h00

– A palavra verão já quis dizer primavera, sabia?

– Jura, vô?

– Posso até jurar, e naquele tempo jurado era juramentado mesmo, só faltava ter valor jurídico. Hecatombe era o sacrifício de cem bois. Calamidade era a geada que arruinava a colheita.

– Como é que você costuma dizer, vô? Aquilo do cachorro e da linguiça?

– Também não chovia tanto assim, os rios não transbordavam tanto assim, naquele tempo. Mas se chovesse, se transbordassem, ah, seria um cataclismo, porque cataclismo era isso, inundação, enchente.

Continua após a publicidade

– Um terremoto não era um cataclismo?

– No começo, não. Depois tudo cresceu, foi se misturando. Palavras, que naquele tempo eram parábolas, são feito árvores. Vão encorpando, se bobear viram mata fechada e ninguém se entende mais.

– Que é isso, vô. A gente se entende, não se entende?

– Claro. Às vezes esse tal de Skype falha um pouco, mas…

– Então. Eu estou te vendo e ouvindo muito bem. Você não está com frio, só de camiseta?

– Claro que não, querido, estamos no verão. Que já quis dizer primavera, sabia?

Continua após a publicidade

Publicidade

Essa é uma matéria exclusiva para assinantes. Se já é assinante, entre aqui. Assine para ter acesso a esse e outros conteúdos de jornalismo de qualidade.

Essa é uma matéria fechada para assinantes e não identificamos permissão de acesso na sua conta. Para tentar entrar com outro usuário, clique aqui ou adquira uma assinatura na oferta abaixo

Informação de qualidade e confiável, a apenas um clique. Assine VEJA.

Impressa + Digital

Plano completo de VEJA. Acesso ilimitado aos conteúdos exclusivos em todos formatos: revista impressa, site com notícias 24h e revista digital no app (celular/tablet).

Colunistas que refletem o jornalismo sério e de qualidade do time VEJA.

Receba semanalmente VEJA impressa mais Acesso imediato às edições digitais no App.



a partir de R$ 39,90/mês

MELHOR
OFERTA

Digital

Plano ilimitado para você que gosta de acompanhar diariamente os conteúdos exclusivos de VEJA no site, com notícias 24h e ter acesso a edição digital no app, para celular e tablet. Edições de Veja liberadas no App de maneira imediata.

a partir de R$ 9,90/mês

ou

30% de desconto

1 ano por R$ 82,80
(cada mês sai por R$ 6,90)