Editora lança primeiro livro contrabandeado da Coreia do Norte
É a primeira vez que um autor do país lança um título no exterior
A Biblioteca Azul, selo da Globo Livros, irá publicar no início de 2018 o livro “The accusation: forbidden stories from inside North Korea” (ainda sem tradução).
Trata-se da primeira obra escrita por um cidadão norte-coreano contrabandeada.
O título reúne sete contos selecionados de um manuscrito de 750 páginas produzido de maneira clandestina e levado para fora da Coreia do Norte em 2013 com a ajuda de Do Hee-Youn, ativista que faz campanha pelos direitos humanos.
Avisado sobre os textos escritos sob o pseudônimo Bandi [“vaga-lume”, em coreano], Do recrutou um amigo chinês para contrabandear o manuscrito enquanto visitava parentes na Coreia do Norte.
Traduzido para mais de 17 países, as história reunidas em “The acusation” apresentam um feroz testemunho das dificuldades sob o governo totalitário e do cotidiano de um povo que persiste mesmo em condições precárias.