Último mês: Veja por apenas 4,00/mês
Imagem Blog

Felipe Moura Brasil

Por Blog Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO
Análises irreverentes dos fatos essenciais de política e cultura no Brasil e no resto do mundo, com base na regra de Lima Barreto: "Troça e simplesmente troça, para que tudo caia pelo ridículo".
Continua após publicidade

Caetano Veloso: o revisor de Alexandre Frota

Por Felipe Moura Brasil Atualizado em 31 jul 2020, 04h40 - Publicado em 12 jan 2014, 16h09

Caetano Black Bloc Aos 71 anos, Caetano “Black Bloc” Veloso finalmente descobre o seu ofício: revisor não autorizado da biografia de Alexandre Frota: “Tem uns erros de português (que me perdoem os linguistas o uso da palavra ‘erro’, para a qual eles devem ter substituta que não me ocorre) no livro maravilhosamente intitulado ‘Identidade Frota’, mas o livro é cheio da vitalidade e da franqueza de Alexandre, o Grande, figura importante em minha segunda (ou terceira) vida carioca. Os erros em geral são de flexão indevida dos verbos ter e haver. Como a maioria se dá nas falas entre aspas do biografado, pode ser apenas o modo de transcrever seu linguajar coloquial. Mas não sei não. Tem muito ‘fuder’ e ‘fudido’, ‘viado’ e ‘muleca’, esse velho hábito de escrever sem cuidado as palavras que se referem a coisas desrespeitáveis. Sempre achei esse costume chato e moralista no mau sentido. Já discuti com linguistas petistas no blog obraemprogresso que mantínhamos durante a feitura de ‘Zii e zie’. Seja como for, o livro sobre Frota é muito bom de ler. Muito quente e honesto, pelo menos por parte do protagonista.”

Pelo menos por parte de Caetano, as palavras que se referem a coisas desrespeitáveis jamais passarão batido. Na minha segunda (ou terceira) vida carioca, eu também quero um revisor assim.

Alexandre Frota

Resenha de Caetano: apesar de “fudido” com “u”, um livro muito quente. (Foto: Francisco Cepeda/AgNews)

Felipe Moura Brasil – https://veja.abril.com.br/blog/felipe-moura-brasil/

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Veja e Vote.

A síntese sempre atualizada de tudo que acontece nas Eleições 2024.

OFERTA
VEJA E VOTE

Digital Veja e Vote
Digital Veja e Vote

Acesso ilimitado aos sites, apps, edições digitais e acervos de todas as marcas Abril

1 Mês por 4,00

Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba 4 Revistas no mês e tenha toda semana uma nova edição na sua casa (equivalente a 12,50 por revista)

a partir de 49,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$118,80, equivalente a 9,90/mês.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.