Assine VEJA por R$2,00/semana
Continua após publicidade

Tribunal da Justiça da Paraíba publica texto na ‘língua’ de Mussum

Parte da publicação sobre um processo trabalhista estava com trechos trocados por 'Si u mundo tá muito paradis? Toma um mé que o mundo vai girarzis'

Por Da redação
Atualizado em 19 abr 2017, 14h46 - Publicado em 19 abr 2017, 14h10

O Diário Oficial do Tribunal de Justiça da Paraíba publicou um texto nesta terça-feira que adota uma linguagem bem diferente da utilizada em publicações judiciais. A seção, que deveria conter o andamento de um processo trabalhista da cidade de Pilões, no interior do estado, estava com trechos na “língua” do Mussum, humorista do grupo Os Trapalhões.

“Cacilds vidis litro abertis. Paisis, filhis, espiritis santis. Si u mundo tá muito paradis? Toma um mé que o mundo vai girarzis! Mé faiz elementum girarzis. Quem num gosti di mum que vai caçá sua turmis!”, diz trechos do Diário Oficial.

Procurada, a assessoria de imprensa do Tribunal de Justiça da Paraíba informou que foi aberta uma sindicância interna para “apurar se houve uma brincadeira ou se o sistema foi hackeado [invadido por agente externo] e partes do texto foram substituídas de maneira não intencional no momento da diagramação”.

Na diagramação de sites, fase anterior à publicação, é comum preencher o espaço previsto para o texto com trechos embaralhados de uma passagem de Cícero, em latim, começando por “Lorem ipsum”, com o intuito de conferir a formatação e a tipografia da página. A brincadeira de substituir as frases em latim por palavras do vocabulário do personagem dos Trapalhões ficou conhecida como “Mussum ipsum”.

Continua após a publicidade

Veja a publicação no Diário Oficial:

Tribunal de Justiça da Paraíba publica texto na 'língua' do Mussum, dos Trapalhões

 

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

O Brasil está mudando. O tempo todo.

Acompanhe por VEJA.

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 39,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.