VEJA Recomenda SEGUIR SEGUINDO

Por Coluna Os principais lançamentos da música, do cinema, da literatura e da produção infanto-juvenil, além da TV, comentados pelo time de VEJA

Continua após publicidade

Cultura

‘Nove Histórias’: contos de J.D. Salinger narram traumas do pós-guerra

Coletânea do autor de 'O Apanhador no Campo de Centeio', originalmente lançada em 1953, ganha nova tradução no Brasil

Por Raquel Carneiro SEGUIR SEGUINDO Atualizado em 4 out 2019, 15h15 - Publicado em 4 out 2019, 07h00

J.D.Salinger (Antony Di Gesu/San Diego Historical Society/Hulton Archive/Getty Images)

Capa do livro ‘Nove Histórias’ — – (//Divulgação)

(Tradução de Caetano W. Galindo; Todavia; 208 páginas; 54,90 reais) Antes de lançar O Apanhador no Campo de Centeio (1951), o americano J.D. Salinger produzia contos instigantes para publicações como a revista The New Yorker. Foi nela que saiu pela primeira vez, em 1948, Um Dia Perfeito para Peixes-Banana, texto que abre a coletânea Nove Histórias, sobre um dia na praia de um ex-soldado que lida com stress pós-traumático. Com a mesma linguagem jovial e moderna que conquistaria leitores em sua obra mais famosa, Salinger transita com leveza por dramas cotidianos do pós-guerra e fala de traumas vividos por sobreviventes — o autor, aliás, serviu na II Guerra. Originalmente lançada em 1953, a antologia tem agora uma nova tradução no Brasil.