Livro de contos de Liudmila Petruchévskaia chega ao Brasil
Escritora russa só teve sua obra liberada no país em que nasceu nos anos finais do comunismo
Poeta, ficcionista e dramaturga, a russa Liudmila Petruchévskaia, 79 anos, só teve sua obra liberada no país nos anos finais do comunismo. Ainda que Era uma Vez uma Mulher que Tentou Matar o Bebê da Vizinha (tradução de Cecília Rosas; Companhia das Letras; 206 páginas; 44,90 reais) tenha sido publicado já neste século, os 21 contos deste volume deixam claro por que Liudmila não seria jamais acolhida pelos censores. Histórias fantásticas como a do marido morto na guerra que pede que sua mulher o enterre carregam uma atmosfera opressiva e uma crueldade que não caberiam no receituário estético do comunismo — mas que fazem a delícia do leitor.