O inglês Ian McEwan, 70 anos recém-completados, considera em geral sofríveis os enredos de ópera — e talvez por isso tenha abraçado o desafio de escrever o texto para uma ópera do compositor Michael Berkeley, Por Você. O libreto sobre um maestro em crise é uma das duas narrativas incluídas neste livrinho (tradução de Jorio Dauster; Companhia das Letras; 128 páginas; 44,90 reais ou 31,90 reais na versão digital). Publicado originalmente na revista The New Yorker, Meu Livro Violeta, que dá título ao conjunto, é um conto sobre inveja e competição — desleal, claro — entre dois escritores. McEwan consagrou-se com obras de fôlego e ousadia sinfônicos, como Reparação e Enclausurado. Aqui, o leitor vê que ele também sabe compor peças de câmara.