Sobre Palavras
SEGUIR
SEGUINDO
Por Sérgio Rodrigues
Este blog tira dúvidas dos leitores sobre o português falado no Brasil. Atualizado de segunda a sexta, foge do ranço professoral e persegue o equilíbrio entre o tradicional e o novo.
Tagarelice
Um dia me dei conta por acaso de que poucas palavras reúnem mais sinônimos formais e informais em português do que tagarela. O fenômeno é ao mesmo tempo apropriado e perturbador. Diante de tagarela, aquele que fala demais, os dicionários de sinônimos são acometidos de irremediável tagarelice. Entre termos vernaculares, regionalismos, gírias vivas e mortas, […]
Um dia me dei conta por acaso de que poucas palavras reúnem mais sinônimos formais e informais em português do que tagarela. O fenômeno é ao mesmo tempo apropriado e perturbador. Diante de tagarela, aquele que fala demais, os dicionários de sinônimos são acometidos de irremediável tagarelice.
Entre termos vernaculares, regionalismos, gírias vivas e mortas, o tagarela pode ser – ou um dia já foi, em algum lugar – chamado de aldeaga, bacharel, bocarela, boca-rota, boquirroto, chocalheiro, comunicativo, conversador, copioso. E ainda estamos na letra C.
A lista alfabética – colhida em sua maior parte no Houaiss – prossegue com espanta-lobos, falador, francelho, galrão, golelheiro, gralhador, grazina, indiscreto, língua-comprida, língua-solta, linguaraz, linguareiro, linguarudo, logomaníaco, logorreico, loquaz. Ufa: com oito verbetes, será que alguma letra consegue bater o L na tagarelice?
O P bem que procura, mas para em meia dúzia. Depois de maritaca e matraca, temos palavroso, palrador, papagaio, papudo, pararaca e prosador. Quem acaba levantando a taça de forma surpreendente é a letra T, com seu time de nove jogadores formado por tarambela, taramela, tarameleiro, tarela, tarelo, tartalha, terlinta, traga-malha e tramela. Verborrágico, verboso e vitrola encerram o desfile.
Não é garantido que essa abundância vocabular queira dizer alguma coisa profunda sobre a alma nacional. Se fosse tão simples o mundo das palavras, o adjetivo sucinto não teria tantos sinônimos: abreviado, breve, breviloquente, compendiado, compendioso, curto, epitomado, lacônico, pequeno, reduzido, restrito, resumido, sinóptico, sintético, sintetizado, substanciado, sucinto, telegráfico. Ué, não era para ser sucinto?
Nada que se compare, claro, à riqueza do tagarela. Sem ela, o que seria da tagarelice do cronista?
Shopping se manifesta sobre ‘calote’ de Taís Araújo
Mulher de Jeff Bezos quebra protocolo em festa na Casa Branca
Dívida de Taís Araújo em condomínio vira caso de Justiça
Ivanir dos Santos entra com representação contra Ludmilla: ‘É crime’
Os achados da nova rodada de escavações no sítio arqueológico de Pompeia
