Assine VEJA por R$2,00/semana
Imagem Blog

VEJA Meus Livros Materia seguir SEGUIR Seguindo Materia SEGUINDO

Por Blog
Um presente para quem ama os livros, e não sai da internet.
Continua após publicidade

HQ brasileira teve cenas de sexo cortadas nos EUA

Versão editada de 'Xampu', de Roger Cruz, acaba de ganhar edição nacional pela Panini

Por Maria Carolina Maia Materia seguir SEGUIR Materia seguir SEGUINDO Atualizado em 30 jul 2020, 21h25 - Publicado em 3 nov 2016, 09h47

roger-cruz-xampu

Roger Cruz não é um quadrinista desconhecido do público americano. Ele assinou trabalhos de heróis como os  X-Men, Homem-Aranha, Hulk, Motoqueiro Fantasma e Doutor Estranho, personagem diferentão do universo Marvel que acaba de ganhar adaptação no cinema, na pele do britânico Benedict Cumberbatch. Apesar disso, ao lançar sua HQ autoral Xampu nos Estados Unidos, teve de retirar da história as cenas de sexo que ela continha. Uma condição da Comixology, plataforma em que lançou Xampu, no final do ano passado. Apesar do tempo transcorrido, só agora o leitor brasileiro pode se dar conta da edição operada na graphic novel, que havia sido lançada pela Devir em 2010 e acaba de ganhar nova edição pela Panini, por onde terá duas sequências, formando uma trilogia.

Nas imagens abaixo, das edições nacionais de 2010 e 2016, é possível ver a exclusão de imagens de conteúdo sexual. Questionado, Cruz disse ter escolhido, para a nova edição, a versão feita para o mercado americano porque as cenas excluídas não eram imprescindíveis. “Editei essas cenas, inicialmente, para a versão em inglês para a plataforma Comixology, porque eles não aceitam cenas de sexo explícito”, conta. “Para a nova impressão, mantive as páginas editadas por entender que as anteriores não eram indispensáveis para a trama da HQ.”

Xampu – Volume 1 se passa na zona norte de São Paulo, nos anos 1980, onde amigos e suas histórias de bebedeira, rock e, é claro, sexo, se cruzam ao longo de 80 páginas.

Xampu-2010

Continua após a publicidade

Xampu-2016

Xampu-2010-3

Xampu-2016-3

 

 

Xampu-2010-2

Xampu-2016-2

 

Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 39,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.