TEATRO

Tudo em paulistanês

Cinco peças colocam no palco personagens,
situações e o linguajar típico de São Paulo

Lúcia Monteiro

Rogerio Albuquerque

Carro de Paulista: viagem dos "manos" da Zona Leste até os Jardins

O cenário pode ser o Rio Tietê, um muro grafitado ou a mesa de um botequim. A trilha sonora compõe-se de buzinas, freadas e motores de ônibus. E os protagonistas são figuras pouco comuns nos palcos, mas corriqueiras nas ruas da cidade: office-boys, pedintes, vendedores ambulantes, taxistas, grafiteiros, assaltantes... Esses elementos todos estão reunidos em cinco peças paulistanérrimas em cartaz. Com exceção de Acordei que Sonhava, adaptação do texto do espanhol Calderón de La Barca para o mundo do rap, elas foram escritas aqui. O cartunista Laerte deu movimento a suas tirinhas em Piratas do Tietê – O Filme. No tablado do Teatro Popular do Sesi, os piratas saqueiam frutas da Ceagesp e jogam suas botinas velhas no rio imundo. Além disso, comercializam CDs, tênis e relógios falsificados que vão parar nas mãos de vendedores ambulantes.

A calçada apinhada de camelôs aparece de novo em Mire Veja. Um motorista de táxi que dirige pelo centro conduz a narrativa, composta de vinte histórias independentes. Vai encontrando gente como uma secretária que come churrasquinho grego no centro e um office-boy em apuros. "É quase como espiar por cinco minutos o que acontece com as pessoas que circulam por aí", diz o diretor, Pedro Pires. Em Carro de Paulista, os espectadores também embarcam como espiões em um carro que leva quatro amigos numa viagem da Zona Leste aos Jardins. No caminho, passam em frente ao Masp, na Avenida Paulista. Não reconhecem o museu, "um prédio vermelho suspenso". Quando se referem a lugares conhecidos da platéia, ouvem-se gargalhadas. "Dá para saber quem é da ZL só pela risada na cena em que os meninos falam da Praça Sílvio Romero", diz o autor, Mário Viana, que assina também Um Chopes, Dois Pastel e Uma Porção de Bobagem, besteirol escatológico que se passa na mesa de um bar. O linguajar dos personagens, paulistanês legítimo, dá a impressão de que são velhos conhecidos.

 

CARRO DE PAULISTA Centro Cultural São Paulo. Rua Vergueiro, 1000, Paraíso, 3277-3611, Metrô Vergueiro. Sexta e sábado, 21h; domingo, 20h. R$ 5,00 (sex.) e R$ 10,00 (sáb. e dom.). Para irem da Zona Leste aos Jardins, quatro amigos percorrem a Radial Leste, a Marginal Tietê e a Avenida Paulista, onde não reconhecem o Masp. O texto é cheio de gírias, como "mano", "da hora" e "pela órdi", que significa combinado.   UM CHOPES, DOIS PASTEL E UMA PORÇÃO DE BOBAGEM Cabaré N.Ex.T. Rua Rego Freitas, 454, Vila Buarque, 3106-9636, Metrô República. Terça, 22h30. Couvert artístico: R$ 15,00. Cons. mínima: R$ 10,00. O universo é o dos botequins da região da Paulista, freqüentados por funcionários de escritórios depois do expediente. Entre os tipos que se reúnem para uma happy hour cheia de palavrões estão a loira burra e o galã suburbano.   MIRE VEJA Teatro de Arena Eugênio Kusnet. Rua Doutor Teodoro Baima, 94, Consolação, 3256-9463, Metrô República. Quinta a sábado, 21h; domingo, 20h. R$ 12,00. Um taxista perdido, o menino que vai a pé para casa e um ônibus que chega do Nordeste conduzem os espectadores num passeio por diversos bairros. No centro, vêem-se camelôs e barracas de churrasquinho grego. A trilha sonora traz ruídos de ônibus e buzinas.   PIRATAS DO TIETÊ – O FILME Teatro Popular do Sesi. Avenida Paulista, 1313, 3146-7406, Metrô Trianon-Masp. Sábado e domingo, 15h. Grátis. Ingressos distribuídos uma hora antes. A história se passa num navio em pleno Tietê. Os piratas saqueiam legumes da Ceagesp, fazem arrastões em festas e passam por lugares como Penha e Cachoeirinha. O texto satiriza políticos corruptos e projetos infrutíferos de despoluição.