‘Twerker’, o rebolado de Miley Cyrus, entra para dicionário Oxford
'E-cigarette' e 'webisode' também estão entre as 500 novas palavras aceitas pela instituição
O prestigiado dicionário britânico Oxford anunciou nesta quinta-feira que este ano adicionou 500 novas palavras, entre elas “twerker”, rebolado popularizado pela dança da cantora Miley Cyrus, “webisode” e “e-cigarette”. Para uma palavra entrar na instituição, deve ter sido utilizada em jornais ou em romances há, pelo menos, dez anos.
A definição de “twerking” ou “twerker” do Oxford, traduzida para o português, fala no ato de realizar uma dança “de maneira provocante, usando movimentos das nádegas e quadris, com as pernas dobradas”. Apesar de ter se tornado popular após a controversa apresentação de Miley Cyrus no Video Music Awards (VMA), premiação da MTV, em 2013, a dança tem suas raízes na cidade americana de Nova Orleans e remonta ao início dos anos 1990, segundo o dicionário. A instituição, no entanto, descobriu que “twirk” foi utilizado pela primeira vez em 1820 em referência a um “movimento de torção ou empurrão”. O verbo teria surgido em 1848, tornando-se, a partir de 1901, “twerk”.
Leia também:
Nua e suja de tinta, Miley Cyrus abraça porco em revista
Modelo da Victoria’s Secret seria nova conquista de Miley Cyrus
Miley Cyrus: ‘Só não faço sexo com animais’
Outro novo verbete é o de “e-cigarette”, descrito como “um dispositivo em forma de cigarro contendo um líquido de nicotina ou outras substâncias que podem ser vaporizadas e inaladas para simular a experiência de fumar”. Também aparecem “twitterati” que qualifica os usuários da rede social, e ainda “webisode”, um vídeo curto que pode ser um episódio de série dramática ou cômica, divulgado online. A palavra teria sido usada pela primeira vez em 1996.
Outra novidade é “flotus” que corresponde ao acrônimo em inglês de primeira-dama dos Estados Unidos (“First Lady of the US”). “Potus”, que designa o presidente americano, já aparece no dicionário, e se popularizou ainda mais após Obama usar a palavra como endereço de seu perfil no Twitter.
(Da redação com agência France-Presse)
Shopping se manifesta sobre ‘calote’ de Taís Araújo
Ivanir dos Santos entra com representação contra Ludmilla: ‘É crime’
Mulher de Jeff Bezos quebra protocolo em festa na Casa Branca
Dívida de Taís Araújo em condomínio vira caso de Justiça
Os achados da nova rodada de escavações no sítio arqueológico de Pompeia
