Poemas, de Jacques Prévert (tradução de Silviano Santiago; Nova Fronteira; 158 páginas; 23 reais) No centenário de nascimento do poeta francês, a editora Nova Fronteira coloca mais uma vez em circulação esta simpática coletânea bilíngüe. Ela já teve sete tiragens no Brasil, coisa rara para um livro de versos. É que Prévert é um craque da poesia popular. Escreve com leveza e humor, quase sempre abordando assuntos do cotidiano. Os críticos mais carrancudos não cansam de desancá-lo, mas isso de nada vale. Na França, os leitores aprendem a gostar dele ainda no liceu - e mantêm na memória, ao longo de toda a vida, versos como os do poema Café da Manhã. Café da manhã Pôs café na xícara Pôs leite na xícara com café Pôs açúcar no café com leite Com a colherzinha mexeu Bebeu café com leite E pôs a xícara no pires Sem me falar acendeu um cigarro fez círculos com a fumaça Pôs as cinzas no cinzeiro Sem me falar Sem me olhar Levantou-se Pôs o chapéu na cabeça Vestiu a capa de chuva porque chovia E saiu >> Saiba mais: Nova Fronteira