Glossário

• Nomenklatura: palavra russa derivada do latim usada no sentido de "burocracia" ou "casta dirigente" na ex-União Soviética. Ela incluía altos funcionários do Partido Comunista e trabalhadores com cargos técnicos, artistas e outras pessoas que gozavam da simpatia da legenda. De fato, os membros da nomenklatura eram, em sua esmagadora maioria, filiados ao Partido Comunista e gozavam de inúmeros privilégios e vantagens inacessíveis para o restante da população.

• Oblasts: palavra usada para caracterizar um dos tipos de entidades subnacionais da Federação Russa. Pode ser traduzida por "áreas" ou "regiões", embora seja mais empregada nos idiomas inglês e português com o significado de "províncias".

• Republics: palavra designada para caracterizar um dos tipos de entidades subnacionais da Federação Russa. Essa unidade representativa, traduzida para o português como "repúblicas", é geralmente comandada por um presidente regional.

• Okrugs: traduzido usualmente como "distritos", a palavra determina um outro tipo de subdivisão federativa da Rússia. Geralmente classificadas por características étnicas, essas áreas possuem um status especial perante o governo federal: seja pela extrema riqueza e desenvolvimento, ou pelo elevado grau de subdesenvolvimento e miséria.

• Krays: essa palavra de origem russa, traduzida para o português como "territórios", é usada para caracterizar um quarto tipo de entidade federativa subnacional da Rússia. Assim como as oblasts, os krays são representados por governadores eleitos.

• KGB: acrônimo russo para Komitet Gosudarstvenno Bezopasnosti, ou Comitê de Segurança do Estado (em português). KGB era o nome da principal agência de informação e segurança da antiga União Soviética. Desempenhava, simultaneamente, os serviços de polícia secreta do governo comunista e organização de investigação internacional. Durante a Guerra Fria, a atuação da entidade pode ser comparada à combinação do serviço secreto norte-americano - realizado pela CIA - com o serviço de vigilância e segurança interna - atividade promovida pelo FBI. O Comitê para Segurança do Estado soviético funcionou, como entidade oficial, de 13 de março de 1954 até 6 de novembro de 1991.

• FSB: acrônimo russo para Federal'naya Sluzhba Bezopasnosti, ou Serviço de Segurança Federal (em português), a organização foi criada para substituir a antiga KGB a partir do surgimento da Federação Russa, em 1991.

• Siloviki: palavra que dá nome à agremiação política pós-socialista ainda apegada a valores militaristas da antiga KBG. Traduzida comumentemente por "ministros fortes" ou "homens fortes", o siloviki foi um dos grupos de apoio ao presidente russo Vladimir Putin durante o seu primeiro mandato (2000-2004).