|
 Caninos
Brancos, de Jack London (tradução de Antivan
Guimarães Mendes; Melhoramentos; 237 páginas; 39 reais)
Embora já existisse em português, esse clássico
da aventura volta agora numa edição caprichada, parte
de uma coleção que traz obras famosas em papel cuchê,
com ilustrações coloridas e uma série de notas
explicativas. Marco da literatura americana, o livro narra a história
de um animal metade lobo, metade cão, que cresce em meio
às paisagens geladas do Alasca. Adotado por um sujeito que
o maltrata, ele se torna agressivo, até que um jovem o resgata.
London fez do romance um estudo sobre como o ambiente influencia
aqueles que o habitam.
Leia
trechos do primeiro capítulo:
NO
RASTRO DA CAÇA
Uma densa floresta de abetos margeava sombria o rio congelado. Há
pouco, um vento despira as árvores de seu manto alvo e nevoso;
pareciam curvar-se, hostis e agourentas, uma diante da outra à
luz que definhava. Um silêncio profundo reiriava sobre a terra.
Desolação, estupor, estagnação, extrema
solidão e frieza era a terra que nem mesmo a tristeza era
maior no seu espírito.
Havia nele uma insinuação de riso, mas de um mais
terrível do que qualquer tristeza - um riso tão melancólico
quanto o da esfinge, um riso tão cortante quanto a geada
que comungava com o lúgubre da infalibilidade. Era a sabedoria
despótica e inefável da eternidade escarnecendo da
futilidade da vida e de seus esforços. Era o Wild, o selvagem,
o Norte de coração gélido. Mas havia, sim,
vida por toda a parte, desafiadora. Uma fileira de cães-lobos
descia lentamente o rio petrificado. Tinham os pêlos eriçados
cobertos de neve. 0 hálito que subia de suas bocas congelava-se
no ar, fundia-se em jorros de vapor que iam depositar-se sobre a
pelagem de seus corpos transmutados em cristais de gelo. Os cães
tinham coalheiras de couro, e de couro também eram os tirantes
que os prendiam ao trenó que arrastavam atrás de si.
Era um trenó sem patins, com sarrafos de casca de vidoeira
maciça cuja superfície repousava na neve. A proa dobrava-se
como um pergaminho, permitindo-lhe pressionar e transpor por debaixo
a massa de neve que se insurgia como ondas à sua frente.
Dentro do trenó, firmemente amarrada, havia uma caixa comprida,
estreita e oblonga.
Havia outras coisas no trenó: cobertores, um machado, um
bule de café e uma frigideira; todavia, o que mais chamava
a atenção, ocupando quase todo o trenó, era
a caixa comprida, estreita e oblonga.
À frente dos cães, um homem com largas raquetes nos
pés caminhava penosamente. Atrás do trenó seguia
também com esforço segundo homem. No trenó,
dentro da caixa, jazia um terceiro homem cuja lida havia se se encerrado
- um homem a que o Wild subjugara e abatera de tal maneira que jamais
se levantaria e nem lutaria outra vez. Não é próprio
do Wild a afeição pelo movimento. A vida constitui-lhe
um insulto, pois que se move; e o Wild tem como meta a destruição.
|
downloads
livros
