Flerte com o surreal

O universo criado pela escritora J.K. Rowling finalmente encontrou quem o traduzisse com o vocabulário adequado. No terceiro capítulo da saga, o mexicano Alfonso Cuarón demonstra olho clínico para o que não funcionou nos outros dois filmes. Em O Prisioneiro de Azkaban, os alunos retornam à escola de bruxaria Hogwarts sob uma ameaça - a fuga do bruxo Sirius Black da prisão do título. Sirius, ao que se sabe, nunca deixou de ser fiel ao tenebroso Lorde Voldemort.