O que quer dizer?

Para fazer comparações úteis entre produtos e serviços eletrônicos é preciso conhecer o significado de alguns termos cada vez mais usados. Eis os principais

• 5.1 canais – Usado para definir o total de caixas acústicas de um sistema de home theater. No caso, cinco caixas acústicas (duas à frente da tela, duas atrás e uma no centro), mais um subwoofer (caixa para sons graves). Existem home theaters de até 9.1 canais.

• 802.11 – Formato de comunicação sem fio entre aparelhos, criado nos Estados Unidos. Geralmente vem acompanhado de uma letra, indicando pequenas diferenças de padrão: 802.11a, 802.11b etc.

• AAC – Formato de música digital que oferece som melhor que o de MP3.

• ANSI Lúmens – Unidade que indica a luminosidade de uma imagem. Usada para comparar projetores.

• Bluetooth – Tecnologia de transmissão sem fio entre aparelhos (celulares ou computadores, por exemplo) localizados a até 10 metros de distância.

• CDMA – Tecnologia de transmissão entre celulares, das iniciais em inglês para "acesso múltiplo por divisão de código".

• CD-R – CD que pode ser gravado uma única vez.

• CD-RW – CD que pode ser gravado mais de uma vez.

• Clock – Velocidade do processador de um computador. Expressa em gigahertz, equivalente a 1 bilhão de ciclos por segundo.

• CompactFlash – Padrão de cartão de memória popular em máquinas fotográficas digitais.

• CRT – Designa monitores com tubo de imagem, como na maioria dos computadores e aparelhos de TV.

• DDR – Módulo de memória de computador cuja velocidade na troca de dados é maior do que no tipo SDRAM.

• Decodificador – Em aparelhos de som e TVs, designa qualquer acessório que converte um sinal digital em som ou imagem.

• Disco rígido – Equipamento no qual o computador armazena a maior parte das informações necessárias a seu funcionamento. Em inglês, hard disk ou HD.

• Display – Tela, em inglês.

• DivX – Digital video express, padrão de compressão de arquivos digitais para vídeo. Muito usado para enviar filmes pela internet.

• Dolby digital – Padrão de áudio que cria a impressão do som que envolve o ouvinte.

• dpi – Total de pontos por polegada numa tela de computador. Indica a resolução de uma imagem.

• Drive – Unidade que armazena dados em um computador. Pode ser o disco rígido, um gravador de CDs, um cartão de memória etc.

• DTS – Digital theater system, padrão concorrente do dolby digital em home theaters.

• DVD – Sigla de "disco digital versátil", tipo de CD que acumula 4 gigabytes ou mais, permitindo armazenar filmes.

• DVD-Áudio – É um tipo de DVD que reserva mais recursos para as trilhas de áudio – útil para um show de rock, por exemplo.

• EDGE – Padrão de transmissão de dados, compatível com celulares GSM.

• FireWire – Sistema para conexão de periféricos a computadores.

• Flash memory – Tipo de memória usado para armazenar arquivos digitais.

• GPRS – Do inglês, "serviço de transmissão de pacotes por rádio". Sistema de comunicação encontrado em celulares GSM.

• GPS – Sistema de posicionamento global. Receptor que usa dados de satélite para determinar a localização de um ponto em relação ao globo terrestre.

• GSM – De "sistema global de comunicações móveis", é um dos padrões de telefonia celular digital.

• Infravermelho – Freqüência usada na transmissão de dados entre aparelhos.

• Inkjet – Impressão por jato de tinta.

• IP – Sistema de identificação de computadores, para transmissão de dados.

• Java – Linguagem de programação usada em softwares de computadores.

• JPEG – Formato de compressão de imagens digitais.

• Kbps – Kilobits por segundo, unidade de medida da velocidade na transferência de dados.

• LAN – Rede local de computadores.

• LCD – Tela de cristal líquido.

• Megapixel – Unidade de medida da resolução de uma foto digital. Equivale a 1 milhão de pixels, ou 1 milhão de pontos.

• Memória RAM – Memória que o microcomputador usa para executar tarefas.

• MiniDV – Formato predominante para filmadoras digitais.

• MMS – Serviço de mensagens multimídia. Permite trocar imagens, textos e sons pelo celular.

• Modem – Aparelho que converte sinais sonoros e digitais, permitindo conectar um computador a um telefone.

• Mouse óptico – Mouse que funciona por movimentos de luz, dispensando a bolinha rolante dos equipamentos convencionais.

• MP3 – Padrão mais comum de compactação de arquivos digitais de áudio. Há outros, como o WMA e o AAC.

• MPEG – Sigla para diferentes padrões de compressão digital de áudio e vídeo.

• Multiband – Diz-se do celular que opera em freqüências diferentes, útil quando se leva um aparelho para outro país, por exemplo.

• Multifuncional – Aparelho que funciona como impressora, copiadora e scanner.

• NTSC – Padrão de TV colorida nos Estados Unidos.

• Out-of-the-box – Diz-se do aparelho que não exige instalação. Basta tirar da caixa e ligar.

• PAL-M – Padrão de TV colorida no Brasil.

• PCMCIA – Tipo de cartão para computador que funciona como memória e adaptador para modem.

• PDA – Sigla de "personal digital assistant". Designa os computadores de mão. Sinônimos: handheld, palmtop.

• PIM – Personal information manager. Programa de computador comum em PDAs que inclui agenda pessoal e calendário.

• Placa de rede – Placa que, instalada no computador, permite conectá-lo a outros computadores.

• Placa de vídeo – Placa que conecta o computador ao monitor. As mais avançadas permitem jogar games complexos, com efeitos tridimensionais.

• Plug and play – Diz-se do dispositivo que, conectado ao computador, começa a funcionar imediatamente, dispensando instalação.

• Pocket PC – Sistema operacional Windows para PDAs.

• ppm – Páginas por minuto, unidade de medida da velocidade de uma impressora.

• Processador – Principal componente de um computador.

• Progressive scan – Sistema de leitura de imagens de um DVD.

• RMS – Expressa a potência máxima de um equipamento de som.

• SD – Cartão de memória do tipo secure digital, comum em PDAs e máquinas fotográficas.

• Sistema operacional – Programa de computador que permite a execução de outros programas. Os mais comuns hoje são o Windows, o Linux e o Mac OS.

• SmartMedia – Padrão de cartão de memória criado pela Toshiba para seus aparelhos.

• Smartphone – Celular com funções de PDA.

• SMS – Sistema de mensagens curtas de texto entre celulares.

• Subwoofer – Alto-falante para sons muito graves, usado em home theaters para dar mais realismo ao som.

• Surround – Sistema de som que dá a sensação de envolver o ouvinte.

• S-Vídeo – Sistema de conexão que resulta em qualidade de imagem superior à do chamado vídeo composto.

• Symbian – Sistema operacional usado em alguns PDAs.

• T9 – Tecnologia desenvolvida para facilitar a digitação em teclados pequenos. Evita, por exemplo, apertar três vezes a tecla 2 do telefone celular para obter a letra C.

• TFT – Tecnologia que melhora o brilho da tela de um monitor.

• Touch screen – Tela de cristal líquido sensível ao toque.

• Touch wheel – Botão existente em celulares e PDAs que, ao ser rolado, permite navegar pelos menus.

• USB – Porta para ligar periféricos em computadores.

• VCD – Video compact disc, padrão que permite armazenar vídeo em um CD comum. A qualidade é inferior à de um DVD.

• Videocomponente – Entradas e saídas para vídeo, com qualidade superior à do S-Vídeo.

• Vídeo composto – Entrada e saída de vídeo comum à maioria dos aparelhos de TV.

• VoIP – Tecnologia de transmissão de voz que permite fazer ligações telefônicas pelo computador.

• WAP – Protocolo de conexão sem fio à internet, comum em celulares.

• Widescreen – Tela que mostra imagens na proporção 16:9, usada em cinemas. A proporção de uma TV comum é 4:3.

• Wi-Fi – Padrão de transmissão sem fio, equivalente ao 802.11b.

• WMA – Windows media audio, formato de som digital criado pela Microsoft, concorrente do MP3.

• Zoom digital – Sistema de aproximação da imagem da maioria das câmeras digitais. Diferentemente do zoom óptico, implica perda de qualidade.