Expediente

Fundador: VICTOR CIVITA
(1907-1990)

Editor: Roberto Civita
Presidente Executivo: Jairo Mendes Leal
Conselho Editorial: Roberto Civita (Presidente), Thomaz Souto Corrêa (Vice-Presidente), Giancarlo Civita, Jairo Mendes Leal, José Roberto Guzzo

Diretor de Assinaturas: Fernando Costa
Diretora de Mídia Digital: Fabiana Zanni
Diretor de Planejamento e Controle: Auro Luís de Iasi
Diretora Geral de Publicidade: Thais Chede Soares
Diretor Geral de Publicidade Adjunto: Rogerio Gabriel Comprido
Diretor de RH e Administração: Fábio d’Avila Carvalho
Diretor de Serviços Editoriais: Alfredo Ogawa

Diretor Comercial e Administrativo: Claudio Ferreira

Diretor de Redação: Eurípedes Alcântara
Redator-Chefe: Mario Sabino
Editores Executivos: Carlos Graieb, Fábio Altman, Isabela Boscov, Jaime Klintowitz, Thaís Oyama, Vilma Gryzinski Editores: Anna Paula Buchalla, Diogo Xavier Schelp, Fábio Portela Savietto, Felipe Patury, Giuliano Guandalini, Jerônimo Teixeira, Julio Cesar de Barros, Karina Pastore, Lizia Bydlowski, Okky de Souza Editor Especial: Lauro Jardim Subeditores: Gabriela Carelli, Marcelo Marthe Editores Assistentes: Eduardo Gracioli Teixeira, Isabel Moherdaui Repórteres: Adriana Dias Lopes, Alexandre Salvador, Bruno Meier, Carolina Romanini, Daniela Macedo dos Santos, Juliana Linhares, Kalleo Coura, Laura Diniz, Laura Ming, Luis Guilherme Barrucho, Naiara Magalhães do Carmo, Renata Betti, Sandra Brasil, Sérgio Martins, Suzana Villaverde Sucursais: Belém - Júlia de Medeiros Belo Horizonte - Vinícius Segalla Brasília - Chefe: Policarpo Junior Editores: Alexandre Oltramari, Otávio Cabral Repórteres: Daniel Pereira, Diego Escosteguy, Gustavo Ribeiro, Sofia Krause Porto Alegre - Igor Paulin Rio de Janeiro - Chefe: Monica Weinberg Editor: Ronaldo França Repórteres: Marcelo Bortoloti, Ronaldo Soares, Silvia Rogar Salvador - Leonardo Coutinho Nova York - Correspondente: André Petry Checadores - Chefe: Rosana Agrella Silveira, Andressa Tobita, Leticia Lamas Pereira, Patricia Moura Cação, Simone Aparecida Costa Fotografia - Editora Visual: Gilda Castral Coordenador: Alexandre Reche Fotógrafos: Rio de Janeiro - Oscar Cabral Pesquisa: Paulo José Bianchi (coordenador) Ana Paula Galisteu, Gilson de Souza Passos, Ismael Carmino Canosa Diretor de Arte: Carlos Neri Editor de Arte: Reinaldo Antunes de Moura Designers: Daniel Marucci, Eduardo Lunghin Junior, Leonardo Eichinger, Marcos Vinícius Rodrigues, Mario José Carvalho, Tadeu Nogueira Infografia - Editora: Andreia Caires Infografistas: Adriano Pádua Pidone, Alexandre Akermann, André L. Araujo de Oliveira, Ewerton dos Santos Gondari, Wander Moreira Mendes Produção Editorial: Supervisores de Editoração/Revisão: Clara Baldrati, Felice Morabito, Jô de Melo, Marcos Prestes Secretários de Produção: Ana Faustino, Júlio Yamamoto, Shirley Souza Sodré, Vera Fedschenko Coordenadores: Marcelo Silvestre dos Santos, Marco Antonio Alvarez Salvador, Ricardo Horvat Leite Revisão: Ana Elisa Camasmie, André Luís Porto Araújo, Célia Regina Arruda, Célia Regina Rodrigues de Lima, Elvira Gago, Marina de Souza, Selma Corrêa, Sergio Campanella, Valquíria Della Pozza Supervisor de Tratamento de Imagem: Danilo Antonio Ferreira Preparadores Digitais: Eduardo Henrique Conde Salomão, Edval Moreira Vilas Boas, Fabio Martins Makiyama, Oliveira Figueiredo Jr., Ricardo Ferrari, Roberta de Donno, Rubens Antonio Melo de Paula, Silvio Felix Atendimento ao Leitor: Eduardo Tedesco Colaboradores: Claudio de Moura Castro, Diogo Mainardi, Lya Luft, Maílson da Nóbrega, Millôr Fernandes, Reinaldo Azevedo, Roberto Pompeu de Toledo e Stephen Kanitz Estagiários: André Eler, Carolina Melo, Cristiane de Teves Sinatura, Gabriele Beraldo Jimenez, João Paulo Sarvat de Figueiredo (Rio), Juliana Ferreira Cavaçana, Larissa Tsuboi Ogusico, Marina Fumie Yamaoka, Thiago Mattos Batista VEJA.COM - Editores: Katia Perin (chefe), Benedito Sverberi, Cláudia Ribeiro, Daniel Jelin, Ferdinando Casagrande, Giancarlo Lepiani, Jadyr Magalhães Pavão Jr., Mariana Almeida, Rafael Sbarai, Raquel Hoshino Editores Assistentes: Branca Nunes, Carolina da Gama Farina, Gabriel Falcione, Pollyane Lima e Silva, Renata Honorato Repórteres: Carlos Eduardo Jorge, Cecília Araújo, Erica Pontes de Faria, Fernando Barros de Mello, Maria Carolina Maia, Marina Dias, Mirella D’Elia, Natalia Cuminale, Silvio Nascimento Editor de Arte: Alexandre Hoshino Analista SEO: Adriano Ramos de Oliveira Webmaster: Ester Angélica de Azevedo Webdesigners: Andre Fuentes, Luciana Martins Souza, Sidclei Sobral Sucursais: Brasília Repórteres: Paulo Celso Pereira, Ricardo Brito Rio de Janeiro - Editores: Lucila Soares (chefe), João Marcello Ertha Prado, Paula Neiva Estagiários: Davi Correia Vieira, Derick Ribeiro Almeida, Julia Rodrigues, Verônica Deviá Serviços Internacionais: Alcir N. da Silva (Nova York), Rogério Altman (Paris), Associated Press/Agence France Presse/Reuters

www.veja.com

SERVIÇOS EDITORIAIS
Apoio Editorial: Carlos Grassetti (Arte), Luiz Iria (Infografia) Dedoc e Abril Press: Grace de Souza Treinamento Editorial: Edward Pimenta

PUBLICIDADE CENTRALIZADA Diretores: Marcos Peregrina Gomez, Mariane Ortiz, Robson Monte, Sandra Sampaio Diretor de Publicidade Regional: Jacques Baisi Ricardo Diretor de Publicidade Rio de Janeiro: Paulo Renato Simões Gerentes: Andrea Veiga, Edson Melo PUBLICIDADE VEJA Diretora: Márcia Soter Gerentes: João Paulo Pizarro, Willian Hagopian Executivos de Negócios: Adriana Nazaré, Ailze Cunha, Alexandre Resende, Alexandre Viola, Ana Paula Teixeira, Claudia Galdini, Eliane Pinho, Emiliano Hansenn, Gabriel Souto, Italo Seixas, José Castilho, Juliana Erthal Leonardo, Karine Thomaz, Leda Costa, Lucia Veiga, Luciene Ribeiro, Marcelo Cavalheiro, Marcio Bezerra, Marcio Fernandes, Maria Angélica Gois, Maria Lucia Strotbek, Renata Mioli, Rodrigo Toledo, Selma Costa, Silzer Daghi, Susana Vieira, Vanessa Ferreira, Viviane Martos Coordenador: Airton Soré (SP) Planejamento, Controle e Operações: Gerente: José Paulo Rando Consultora: Sandra Laham Wilner Gerente de Processos: Adriana Kazan MAR-KE-TING E CIR-CU-LA-ÇÃO Gerentes de Marketing Publicitário: Fábio Luis e Viviane Palladino Diretor de Marketing Leitor: René Agostinho Gerente de Circulação Assinaturas: Marcia Simone Donha Gerente de Circulação Avulsas: Valéria Assato Gerente de Publicações: Angélica Garcia ASSI-NA-TU-RAS Operações de Atendimento ao Consumidor: Malvina Galatovic RECURSOS HUMANOS Diretora: Claudia Ribeiro Consultora: Márcia Pádua

Em São Paulo: Redação e Correspondência: Av. das Nações Unidas, 7221, 19º andar, Pinheiros, São Paulo, SP, CEP 05425-902, tel. (11) 3037-2000 Publicidade São Paulo www.publiabril.com.br Classificados 0800-701-2066, Grande São Paulo tel. (11) 3037-2700 ESCRITÓRIOS E REPRESENTANTES DE PUBLICIDADE NO BRASIL: Central-SP tel. (11) 3037-6564; Bauru Gnottos Mídia Representações Comerciais, tel. (14) 3227-0378; Belém Xingu — Consult. e Serv. Comunic., tel. (91) 3222-2303; Belo Horizonte Escritório tel. (31) 3282-0630; Triângulo Mineiro F&C Campos Consultoria e Assessoria Ltda., tel. (16) 3620-2702, Representante Cross Mídia Representações, tel. (31) 2511-7612; Blumenau M. Marchi Representações, tel. (47) 3329-3820; Brasília Escritório tel. (61) 3315-7554, Representante Carvalhaw Marketing Ltda., tel. (61) 3426-7342; Campinas CZ Press Com. e Representações, tel. (19) 3251-2007; Campo Grande DM Comunicação & Marketing, tel. (67) 8125-2828; Cuiabá Agronegócios Representações Comerciais, tel. (65) 8403-0616; Curitiba Escritório tel. (41) 3250-8000, Representante Via Mídia Projetos Editoriais Mkt. e Repres. Ltda., tel. (41) 3234-1224; Florianópolis Interação Publicidade Ltda., tel. (48) 3232-1617; Fortaleza Midiasolution Repres. e Negoc. tel. (85) 3264-3939; Goiânia Middle West Representações Ltda., tel. (62) 3215-5158; Maringá Atitude de Comunicação e Representação, tel. (44) 3028-6969; Porto Alegre Escritório tel. (51) 3327-2850, Representante Print Sul Veículos de Comunicação Ltda., tel. (51) 3328-1344; Recife MultiRevistas Publicidade Ltda., tel. (81) 3327-1597; Ribeirão Preto Gnottos Mídia Representações Comerciais, tel. (16) 3911-3025; Rio de Janeiro tel. (21) 2546-8282; Salvador AGMN Consultoria Public. e Representação, tel. (71) 3311-4999; São Paulo Midia Company, tel. (11) 3022-7177; Vitória Zambra Marketing Representações, tel. (27) 3315-6952

PUBLICAÇÕES DA EDITORA ABRIL: Almanaque Abril, Ana Maria, Arquitetura e Construção, Atividades, Aventuras na História, Boa Forma, Bons Fluidos, Bravo!, Capricho, Casa Claudia, Claudia, Contigo!, Disney, Elle, Estilo, Exame, Exame PME, Gloss, Guia do Estudante, Guias Quatro Rodas, Info Corporate, Info, Loveteen, Manequim, Manequim Noiva, Men’s Health, Minha Novela, Mundo Estranho, National Geographic, Nova, Placar, Playboy, Quatro Rodas, Recreio, Revista A, Runner’s World, Saúde!, Sou Mais Eu!, Superinteressante, Tititi, Veja, Veja Rio, Veja São Paulo, Vejas Regionais, Viagem e Turismo, Vida Simples, Vip, Viva! Mais, Você RH, Você S/A, Women’s Health Fundação Victor Civita: Nova Escola

VEJA 2166 (ISSN 0100-7122), ano 43/nº 21. Veja é uma publicação semanal da Editora Abril S/A. Edições anteriores: Venda exclusiva em bancas, pelo preço da última edição em banca mais despesa de remessa. Solicite ao seu jornaleiro. Distribuída em todo o país pela Dinap S.A. Distribuidora Nacional de Publicações, São Paulo. VEJA não admite publicidade redacional.

INTERNATIONAL ADVERTISING SALES REPRESENTATIVES COORDINATOR FOR INTERNATIONAL ADVERTISING: UNITED STATES: Global Advertising, Inc. 218 Olive Hill Lane, Woodside, California 94062. World Media, 19 West 36th Street, New York, New York, 10018, tel.: 1-212-244-5610, fax: 1-212-213-8836, Charney/Palacios & Co. 5201 Blue Lagoon Drive, Suite 200, Miami, Florida 33126, tel.: 1-786-388-6340, fax: 1-786-388-9113 JAPAN: Shinano Internation, Inc., Akasaka Kyowa Bldg. 2F, 1-6-14, Akasaka, Minato-Ku, Tokyo 107-0052, tel.: 81-3-3584-6420, fax: 81-3-3505-5628 TAIWAN: Lewis Int'l Media Service Co. Ltd. Floor 11-14 Nº 46, Sec. 2 Tun Hua South Road Taipei, tel.: 02-707-5519, fax: 02-709-8348. VEJA is published weekly by EDITORA ABRIL S/A (av. Otaviano Alves de Lima, 4400, São Paulo, SP, CEP 02909-900, Brazil). A Yearly subscription abroad costs US$ 280. Except for Asia the subscription costs US$ 380. To subscribe call: 55-11-5087-2112, or write to: av. Otaviano Alves de Lima, 4400, São Paulo, SP, CEP 02909-900, Brazil.

IMPRESSA NA DIVISÃO GRÁFICA DA EDITORA ABRIL S.A.
Av. Otaviano Alves de Lima, 4400, CEP 02909-900, Freguesia do Ó, São Paulo, SP

IMPRESSA NA ESDEVA INDÚSTRIA GRÁFICA S. A. JUIZ DE FORA - MG

IMPRESSA NA WORLD COLOR RECIFE INDÚSTRIA GRÁFICA LTDA.

Presidente do Conselho de Administração: Roberto Civita
Presidente Executivo: Giancarlo Civita
Vice-Presidentes: Arnaldo Tibyriçá, Douglas Duran, Marcio Ogliara, Sidnei Basile, Victor Civita

www.abril.com.br