Assine VEJA por R$2,00/semana
Continua após publicidade

Pikachu muda de nome e fãs protestam nas ruas (sério)

Personagem do ‘Pokémon’ ganhou pronuncia unificada na China, o que irritou os fãs de Hong Kong

Por Da Redação
31 Maio 2016, 16h16

Cerca de vinte ativistas – por assim dizer – participaram de um protesto em Hong Kong em frente ao consulado japonês por uma causa nobre: impedir que o famoso personagem Pikachu, do desenho Pokémon, mude de nome. Ou algo assim.

O nome do mascote amarelo japonês possuía diferentes pronúncias nas várias regiões chinesas, e a Nintendo decidiu adotar uma única para todos os territórios. Em Hong Kong, Pikachu era pronunciado Bei Ka Chiu. Agora, é Pei Ka Yau, mais próximo do mandarim e distante do cantonês, dialeto de Hong Kong.

Leia também:

Pikachu, do ‘Pokémon’, ganha restaurante temático

Pikachu é mascote oficial da seleção japonesa de futebol

Continua após a publicidade

Apesar do protesto bisonho, a causa tem um pano de fundo relevante. Segundo o site Hong Kong Free Press, atualmente existe um movimento na cidade que busca preservar o cantonês, especialmente na educação infantil. Um estudo publicado pelo site diz que menos de 40% das escolas chinesas ensinam o dialeto.

Um abaixo-assinado, que já conta com 6.000 nomes, foi feito para protestar contra a mudança. Contudo, a Nintendo decidiu manter a decisão.

Pikachu gif
Pikachu gif (VEJA)
Publicidade

Matéria exclusiva para assinantes. Faça seu login

Este usuário não possui direito de acesso neste conteúdo. Para mudar de conta, faça seu login

Domine o fato. Confie na fonte.

10 grandes marcas em uma única assinatura digital

MELHOR
OFERTA

Digital Completo
Digital Completo

Acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 2,00/semana*

ou
Impressa + Digital
Impressa + Digital

Receba Veja impressa e tenha acesso ilimitado ao site, edições digitais e acervo de todos os títulos Abril nos apps*

a partir de R$ 39,90/mês

*Acesso ilimitado ao site e edições digitais de todos os títulos Abril, ao acervo completo de Veja e Quatro Rodas e todas as edições dos últimos 7 anos de Claudia, Superinteressante, VC S/A, Você RH e Veja Saúde, incluindo edições especiais e históricas no app.
*Pagamento único anual de R$96, equivalente a R$2 por semana.

PARABÉNS! Você já pode ler essa matéria grátis.
Fechar

Não vá embora sem ler essa matéria!
Assista um anúncio e leia grátis
CLIQUE AQUI.