Em outubro de 2010, a HBO anunciou que desenvolvia um projeto para adaptar a série israelense The Naked Truth para a TV americana. Embora ainda não seja considerado um projeto descartado, até o momento o canal não encomendou a produção de um episódio piloto para avaliação. Mas a HBO parece mesmo disposta a produzir uma adaptação desta série, visto que esta semana anunciou o desenvolvimento de um projeto de série que poderá dar à The Naked Truth uma versão na Polônia, através da HBO Polônia em parceria com a produtora Armoza, responsável pela série original.

Criada por Uri e Benny Barbash, a série é um drama policial que apresenta uma equipe investigando o desaparecimento de uma jovem de 17 anos. Vinda de uma família importante, ela mantinha um diário em vídeo, participava de chats e mantinha um blog utilizando uma identidade falsa. Em sua vida amorosa, mantinha relações com três rapazes diferentes, bem como com um professor. Ao longo das investigações, os policiais percebem que cada um tinha uma percepção diferente da jovem.

Tal qual a série In Treatment, também adaptada da TV israelense, a história de The Naked Truth é quase toda narrada dentro de uma sala onde os policiais realizam os interrogatórios. Dessa forma, os episódios são centralizados nos personagens e nos diálogos.

A produção original já foi vendida a canais da Itália, Polônia, França, Holanda, Bélgica e Suíça. No vídeo abaixo, cenas da série original.

Cliquem na foto para ampliar. 

O canal Eurochannel costuma ser uma alternativa para os fãs de séries que gostam de diversificar o tipo de produção que acompanham, saindo do formato americano de contar uma história. Criado pelo Grupo Abril em 1994, o Eurochannel passou a ser propriedade do Canal + e da empresa Vivendi S/A, ambos da França, a partir de 2000. Atualmente, pertence ao empresário francês Gustavo Vainstein. O objetivo continua o mesmo: apresentar programas que divulguem a cultura de diferentes países da Europa.

Para os fãs de séries, o período áureo do canal foi a década de 90, quando foram exibidos diversas produções dramáticas e cômicas. Atualmente, as séries estão com um número reduzido de títulos, totalizando cinco: “Raccontami” e “Mamma Mia”, ambas da Itália; “David Nolande” e “Clara Sheller“, ambas da França. A quinta série estreia amanhã, dia 26 de agosto, às 21h.

“Primeiro Ministro/Ekipa” é uma produção de 2007 que teve um total de 14 episódios, sendo cancelada por baixa audiência. Criada por Agnieszka Holland, a série traz uma abordagem contemporânea, explorando a personalidade dos políticos, os princípios da democracia e a função do governo e dos partidos políticos junto à sociedade.

Na história, o Primeiro Ministro, Henryk Nowasz (Janusz Gajos), um ícone da luta contra o comunismo no país, é acusado por deputados da oposição de ter trabalhado para o serviço secreto do governo durante o período comunista. Decidido a provar sua inocência, Henryk afasta-se do cargo, apontando como seu sucessor seu amigo e conselheiro, Konstanty Turski (Marcin Perchuc), um professor de economia e ciências políticas. Sem experiência prática, Turski assume o cargo adotando uma postura idealista e nada convencional. O fato leva a um conflito interno com a líder do partido, Krystyna Sochaczewska (Boguslawa Schubert) e com os representantes da oposição e da mídia.

Criada com base em fatos políticos ocorridos no país entre 1989 e 2007, a série traz referências à administração do partido Conservador Nacional, bem como à atuação de outros partidos, de órgãos da justiça e da mídia local.

Continuando nossas postagens sobre séries produzidas em outros países, gostaria de comentar uma produção que foi lançada em DVD no Brasil este mês. Trata-se de “Decálogo/Dekalog” série de 1987-1988 que teve dez episódios.

Considerada por Stanley Kubrik como uma obra prima da televisão européia, a série filmada em 16 mm tem uma abordagem antológica, na qual cada episódio traz histórias, atores e personagens independentes um do outro, unidos apenas pelo tema e pelo local. Cada história apresenta uma situação vivida por um personagem que mora em um dos apartamentos de um prédio residencial.

O tema no qual cada episódio se baseia são os 10 mandamentos bíblicos; não de forma literal ou teológica, mas de forma filosófica apresentadas em situações possíveis de ocorrerem no dia-a-dia. Eles são usados como referência para a história de cada episódio, que segue a ordem numérica em relação aos mandamentos do ponto de vista católico.

Por exemplo, o primeiro episódio desenvolve uma situação com base no mandamento “amarás a Deus sobre todas as coisas”. Na história temos um menino que está dividido entre a razão científica representada por seu pai, e a fé religiosa, representada por sua tia. Em outro episódio, temos uma história desenvolvida com base no mandamento “honrarás pai e mãe”, na qual uma jovem se descobre apaixonada por seu pai.

Outra ligação curiosa entre os episódios é a presença quase imperceptível, de um personagem que estrelou outra história. Por morarem no mesmo prédio, podemos ver um personagem do primeiro episódio passando por uma porta em outro episódio; ou um morador, que terá sua história contada no próximo episódio, antecipando sua presença ao trocar duas palavras com o personagem do episódio anterior; e assim por diante. Também presente, um misterioso personagem que observa algumas histórias acontecendo, mas nunca interfere.

Assassinatos, adultérios, sedução, roubo, mentiras são algumas das situações e comportamentos humanos explorados por esta série criada por Krzysztof Piesiewicz e Krzysztof Kieslowski (de “A Dupla Vida de Véronique” e “Trilogia das Cores”), que dirigiu e produziu todos os episódios. A beleza da fragilidade humana e sua complexidade são apresentados em imagens belíssimas, excelentes interpretações (tanto dos adultos quanto das crianças), acompanhadas de uma narrativa sensível sobre a vida de pessoas que passam por momentos de crise.

Devagarzinho os roteiros levam o telespectador a se envolver na vida desses estranhos personagens que nos contam suas histórias de uma forma silenciosa, mas repleta de dor e questionamentos. Querendo ou não as situações que vivem nos levam à uma reflexão sobre o sentido da vida e a natureza humana e sua dificuldade em pregar os mandamentos no cotidiano. Uma obra de arte que precisa ser conferida!

A lista dos episódios é a seguinte:

1. Amarás a Deus Sobre todas as Coisas: Um menino de 10 anos fica dividido entre a crença científica do pai, um professor universitário, e a fé religiosa de sua tia.

2. Não invocarás o Santo Nome de Deus em vão: Mulher engravida de seu amante e resolve abortar, caso seu marido, gravemente doente, se recupere.

3. Cuidarás domingos e festas de guarda: Um homem de família abandona seus deveres na véspera de natal para ajudar uma ex amante que está em crise.

4. Honrarás pai e mãe: O relacionamento afetuoso entre um viúvo e sua filha de 20 anos sofre alterações quando esta descobre, por meio de cartas escritas pela mãe, que ele não é seu verdadeiro pai.

5. Não matarás: Um assassinato brutal une três personagens: um desocupado, um taxistas e um advogado idealista.

6. Não cometerás adultério: Um jovem tímido e inocente espia, pela janela, sua vizinha, por quem se apaixona.

7. Não roubarás: Moça entrega seu bebê para a mãe criar e se passa por irmã da criança. Anos mais tarde ela se arrepende e decide raptar a menina.

8. Não levantarás falsos testemunhos: Pesquisadora judia encontra-se com uma professora de ética que há 45 anos negara-lhe ajuda durante a 2ª Guerra, pois sendo católica não podia cometer falso testemunho.

9. Não desejarás a mulher do próximo: Um homem que ficou impotente descobre que a esposa tem um amante, o que dá início a uma série de conflitos.

10. Não cobiçaras coisas alheias: dois irmãos herdam uma coleção de selos, mas vendem os selos mais valiosos antes de saberem seu verdadeiro valor.

Os episódios 5 e 6 foram lançados como filmes para o cinema sob os títulos de “Não Amarás” e “Não Matarás”. A série consagrou o diretor a nível internacional, sendo lançada agora oficialmente em um box de DVD com quatro discos, que ainda trazem dois documentários sobre o diretor e um de seus curta metragens, “O Escritório”.

Por: Fernanda Furquim