O canal italiano Sky Cinema anunciou a produção de Diabolik, versão para a TV da HQ criada pelas irmãs Ângela e Luciana Giussani na década de 1960. A primeira temporada terá treze episódios, com previsão de estreia na Itália em 2014. Entre os envolvidos com o roteiro está Mário Gomboli, atual responsável pelas histórias de Diabolik nos quadrinhos.

A HQ fez sua estreia em 1962, tornando-se uma das primeiras publicações do gênero para adultos, na Itália. Ela logo ganhou fama por inverter o foco das histórias que vinham sendo publicadas no país até então: ao invés de retratar as aventuras de um herói, Diabolik narra as atividades de um ladrão e assassino frio e calculista que, ao lado da amante Eva Kant, consegue realizar diversos assaltos, deixando a polícia aturdida. A lei e a ordem é representada pelo inspetor Ginko, determinado a prender Diabolik. Este cresceu em uma ilha secreta, esconderijo de diversos criminosos, que lhe ensinaram diversos truques e habilidades que mais tarde serviram para que Diabolik mergulhasse na vida do crime.

Em 1968, o personagem ganhou uma versão cinematográfica pelas mãos do diretor Mario Bava. O filme, produzido por Dino Di Laurentis e Bruno Todin, recebeu o título de Danger: Diabolik, estrelado por John Phillip Law, falecido em 2008, e Marisa Mell, falecida em 1992.

Esta será a segunda série estrelada por Diabolik.  Em 1997, a Itália co-produziu em parceria com o Japão e a França uma série animada que teve um total de 40 episódios, produzida pela Saban, distribuída pela Fox e exibida pela Fox Kids.

A versão do canal Sky Cinema contará com as presenças de Diabolik, Eva, Ginko e Altea, namorada do inspetor, e será mais fiel ao original dos quadrinhos. O elenco da série ainda não foi selecionado, mas o canal divulgou um trailer teaser com o qual pretende apresentar o projeto a investidores internacionais. Nesse trailer, Diabolik foi interpretado pelo campeão de natação Lorenzo Benatti, que realiza diversas cenas de ação em cenário 3D ou pintura.

Cliquem nas fotos para ampliar. À esquerda, imagem do filme de 1968; à direita, a HQ. Abaixo, a versão animada.

Confiram o trailer teaser  no primeiro vídeo. No segundo vídeo, trailer do filme de 1968.

Sergio Castellitto

A produção israelense BeTipul continua viajando pelo mundo através de seus remakes. A Itália é o mais novo país a aderir ao formato narrativo explorado pela série. A versão italiana será produzida pelo canal Sky Cinema em parceria com a empresa Wildside. As filmagens terão início em novembro, com previsão de estreia para março de 2013.

Segundo o Variety, o remake terá um número menor de episódios. Dos 45 produzidos para a versão original, apenas 35 episódios serão filmados para a primeira temporada da versão italiana, que terá direção de Saverio Costanzo.

Ainda não está claro, mas parece que o remake italiano não irá adaptar a história da mulher que se declara apaixonada por seu terapeuta, que nesta versão será interpretado por Sergio Castellitto. O ator e diretor é a segunda opção dos produtores que primeiro convidaram o também ator e diretor Nanni Moretti.

Castellitto será Giovanni, um psiquiatra que atende um policial trabalhando infiltrado no mundo do crime, uma dançarina traumatizada e um casal em crise. Ao final da semana, ele conversa com Anna, sua amiga, mentora e terapeuta. Quatro noites, três pacientes e dois terapeutas.

Criada por Hagai Levi, BeTipul já ganhou (pelo menos) quatorze remakes, incluindo um brasileiro. Com o título de Sessão de Terapia, a série é exibida pelo canal a cabo GNT.

Sete meses após sua estreia na Europa, a minissérie Titanic: Blood & Steel se prepara para ‘aportar’ na TV americana. Embora ela tenha sido produzida para marcar os 100 anos do naufrágio do transatlântico, a produção britânica, escrita por Julian Fellowes (Downton Abbey) e produzida com o mesmo objetivo, ganhou maior destaque na mídia e interesse dos canais internacionais. Desta forma, a estreia desta co-produção italiana na TV americana não será grandiosa. Ela será exibida no pequeno canal a cabo Encore, associado ao Starz, entre os dias 8 e 13 de outubro.

Filmada na Irlanda, a história narra os bastidores de construção do Titanic. Misturando personagens reais com ficcionais, a minissérie em doze episódios foi escrita por Matthew Faulk, Mark Skeet e Stefano Voltaggio, com base em argumento de Fabrizio Del Noce. A trama tem início no ano de 1897, encerrando em 1912, quando o transatlântico parte para sua viagem inaugural.

Fotos e mais informações sobre o enredo aqui.

A minissérie é estrelada por Chris Noth (The Good Wife), Sir Derek Jacobi, Kevin Zegers, Neve Campbell (O Quinteto/Party of Five), Alessandra Mastronardi, Massimo Ghini (Raccontami), Gerard McCarthy, Ian McElhinney (Game of Thrones), Liam Cunningham , Kate O’Toole, Branwell Donaghey (The Crimson Petal and the White), Michael McElhatton, Martin McCann, Ophelia Lovibond, Billy Carter e Branwell Donaghey.

O livro de A Religião/The Religion, de Tim Willocks será adaptado pela produtora De Angelis Group, da Itália, em parceria com a Artists Studio, da Inglaterra, para o formato minissérie em seis episódios, falada no idioma inglês. Se bem recebida, a produção poderá ganhar mais duas sequências. O anúncio foi feito durante a MIPTV, feira de audiovisual que se realiza em Cannes.

Com roteiro de Simon Burke a minissérie, que traz o título de The Religion: The Great Siege of Malta, narra uma história de amor e de guerra no período de 1565.

No livro, situado na ilha de Malta, Solimão, o Magnífico, Imperador Otomano, está em guerra com os Cavaleiros da Ordem de São João de Jerusalém, que se autodenomina ‘a religião’. Mas, para os turcos, eles são apenas ‘os cães do inferno’.

Enquanto isso, na Sicília, Lady Carla La Penautier pede a Mattias Tannahuser, um mercador de armas, e seu amigo, Bors de Carlisle, ajuda para levá-la à ilha de Malta, onde ela pretende localizar seu filho bastardo que lhe foi tirado quando nasceu há doze anos.

O menino é fruto de sua relação com Ludovico, na época um noviço da Ordem, agora um inquisidor, que ainda está apaixonado por Carla e vê em Mattias seu pior inimigo.

Lançado em 2007, o livro The Religion terá sua sequência publicada este ano, com o título de Twelve Children of Paris.

A produção, que já tem o financiamento do canal italiano RAI, negocia novas parcerias com canais da Inglaterra, França, Canadá, Alemanha e Espanha. A previsão de estreia é para 2013.

Karl Friedrich, o Barão Münchhausen

Em seu penúltimo dia, a MIPTV, feira de audiovisual que se realiza em Cannes, continua sendo palco de anúncios de produtoras de diversos países que divulgam seus novos projetos em busca de investidores e canais internacionais interessados em exibir as produções.

Entre as novidades europeias que estão sendo anunciadas está a minissérie Baron Münchhausen, produção da alemã Teamworx em associação com a Beta Film, com previsão de estreia em seu país para o período natalino pelo canal Das Erste. O roteiro é de Finley Seng, com direção de Andrew Left.

Baseada em personagem real que viveu na Alemanha no Século XVIII, famoso por contar aventuras extraordinárias que teria vivido, a minissérie traz uma aventura dividida em três episódios, na qual o Barão Münchhausen descobre ter uma filha. Juntos, eles partem em busca da mãe desaparecida e no meio do caminho vivem algumas situações extraordinárias.

O personagem real ganhou sua versão ficcional em 1895, quando um livro com suas aventuras foi publicado. Ao longo dos anos, foram produzidos alguns filmes estrelados pelo personagem, o mais recente é As Aventuras do Barão de Münchhausen, produzido em 1988.

Grace Kelly

Outra produção alemã, em parceria com a França e Itália, e distribuição da Beta Film é Flight of the Eagle, que tem doze episódios. Situada no Século XII, a história acompanha a vida de Frederick II de Hohenstaufen, um imperador romano do período da Idade Média, que enfrentou a igreja católica e o Papa.

Coroado o Rei da Sicília aos três anos de idade, Frederick II foi excomungado quatro vezes ao longo de seu reinado, sendo considerado pelo Papa Gregório IX como o Anticristo.

A Lagardère Entertainment em parceria com a Beta Film anunciou Merlin, que já está em fase de pós-produção. A minissérie é vendida como uma produção em dois episódios de duas horas de duração ou quatro episódios de uma hora de duração. Ela será exibida pelo canal TF1 da França ainda este ano.

Nenhuma informação sobre o enredo ou o elenco foi divulgado neste momento, apenas que a abordagem da minissérie segue a linha dos filmes do Asterix.

A minissérie ainda não tem data de estreia anunciada, sabe-se apenas que será exibida em abril. Uma co-produção da Irlanda e da Itália, Titanic: Blood and Steel será apresentada no dia 10 de abril em evento organizado pela The Irish Film and Television Academy aos seus membros. Existem rumores de que o canal RAI da Itália teria programado a estreia da minissérie para o dia 14 de abril, possivelmente na versão dublada, mas nada foi confirmado ainda. A produção também será exibida pela CBC do Canadá, além de canais da Dinamarca e Islândia, que adquiriram os direitos de exibição.

Criada por Matthew Faulk, Mark Skeet e Stefano Voltaggio, com base em argumento de Fabrizio Del Noce, a história inicia no ano de 1897 e encerra em 1912, narrando os bastidores da construção do Titanic. Alguns personagens terão como base pessoas reais, outros serão ficcionais. A minissérie encerra quando o navio parte para sua viagem inaugural.

JP Morgan (Chris Noth, de The Good Wife), banqueiro americano e um dos proprietários da empresa White Line, preocupado com a concorrência, sonha em construir o maior transatlântico de luxo do mundo. A construção é feita pela irlandesa Harland & Wolff, empresa sócia da White Line, que tem Lord William Pirrie (Sir Derek Jacobi) como um dos diretores, um homem que supervisiona as obras seguindo seus próprios ideais políticos.

Nesse meio tempo surge Mark Muir (Kevin Zegers, que interpreta um personagem fictício), um metalúrgico que foi para Belfast para trabalhar na construção do navio. Logo ele percebe algumas irregularidades em relação a forma como os interesses comerciais interferem na construção, levantando dúvidas quanto a qualidade do aço utilizado.

No entanto, escondendo suas origens e mantendo alguns segredos pessoais, Mark também levanta dúvidas quanto ao seu caráter. Enquanto isso, a construção do navio é acompanhada de perto por Joanna Yaeger (Neve Campbell de O Quinteto/Party of Five), uma jornalista americana, amiga de Morgan.

No elenco também estão Alessandra Mastronardi, Massimo Ghini (Raccontami), Gerard McCarthy, Ian McElhinney (Game of Thrones), Liam Cunningham , Kate O’Toole, Branwell Donaghey (The Crimson Petal and the White), Michael McElhatton, Martin McCann, Ophelia Lovibond, Billy Carter e Branwell Donaghey.

A produção é da DeAngelis Group em parceria com a RAI, ambas da Itália, da The Irish Film Authority, da Irlanda, em associação com a Fremantle Corporation, do Canadá, Future Films, da Inglaterra, Play Productions, da França, e a Wilshire Films, dos EUA.

Titanic: Blood and Steel será oferecida ao mercado internacional durante a MIPTV, feira de audiovisual que se realiza em Cannes esta semana.

Cliquem nas fotos para ampliar. 

(E-D) Angelo Russo, Luca Zingaretti, Peppino Mazzotta e Cesare Botti

Esta noite o canal BBC4 começa a exibir a série  Il Commissario Montalbano, produção italiana do canal RAI que recebeu o título de Inspector Montalbano. Trata-se de uma adaptação da obra de Andrea Camilleri, publicada entre 1994 e 2011.

A série estreou na Itália em 1999, com a produção de dois telefilmes. Nos anos seguintes, retornou com novos telefilmes, somando até o momento 22. Atualmente em sua oitava temporada, exibida em seu país em 2011 e com o total de quatro telefilmes, a série já foi renovada para sua nona temporada, a qual tem previsão de estreia para este ano na Itália, com a produção de quatro telefilmes. O canal BBC4 exibirá os dez primeiros telefilmes, produzidos para as quatro primeiras temporadas da série, apresentando-os como primeira temporada.

A história acompanha a vida e a rotina de trabalho de Salvo Montalbano (Luca Zingaretti), inspetor do departamento de polícia de Vigàta, cidade ficcional. Rabugento, impaciente, amante da boa cozinha, Montalbano é um homem viciado no trabalho, o que compromete sua vida pessoal. Ele mantém uma relação há oito anos com Livia (Katharina Böhm), uma jovem que vive em outra cidade e que ainda tem esperanças de que um dia Montalbano perderá o medo de assumir um compromisso e finalmente se casará com ela. Embora já tenha feito o pedido várias vezes, ele sempre dá um jeito de mudar de ideia e convencê-la a esperar mais um pouco. Enquanto isso, nada o impede de manter aventuras ocasionais.

No trabalho, ele tem três assistentes que se mantêm ao seu lado, não importando a forma como são tratados. O primeiro é Fazio (Peppino Mazzotta), o sujeito para toda obra; o segundo é Mimi Augello (Cesare Bocci), outro detetive do departamento que costuma trocar ideias com Montalbano, o que muitas vezes leva à solução do caso; e Caterella (Angelo Russo), um policial desastrado e ingênuo que tem dificuldades de entender o que Montalbano deseja.

A série não ultrapassa o nível das produções passatempo. O principal da trama não é o crime e suas consequências, mas o quebra-cabeça que precisa ser montado para desvendá-lo.

Com personagens caricatos e repetições de fórmulas, a série introduz um caso por episódio. Montalbano é o único que tem sua história um pouco mais desenvolvida, os demais personagens apenas orbitam em torno dele. A narrativa é expositiva, trazendo a toda hora explicações detalhadas do que está acontecendo e de quem é quem.

O que Il Commissario Montalbano tem de mais interessante é o cenário. Filmada nos arredores da província de Ragusa, região da Sicília, a série apresenta casas ao estilo barroco italiano, construídas no período de 1700, que se contrastam com as vilas antigas de pescadores e de pessoas de baixa renda, em meio a vielas, que oferecem uma arquitetura mais simples e despojada, com muitas casas construídas em grutas.

Entre os locais utilizados para as filmagens estão Módica (declarada patrimônio mundial da humanidade pela UNESCO), Castelo Donnafugata, o porto de Donnalucata, a zona rural de Ragusa, bem como sua marinha, Comiso, Santa Croce Camerina, Punta Secca e outros locais do sudeste da Sicília.

A série já está disponível no mercado internacional.

A minissérie  “Callas e Onassis” é uma co-produção francesa e italiana dirigida por Giorgio Capitani, que estreia hoje às 23h pelo canal a cabo GNT. A história apresenta a relação da cantora lírica Maria Callas com o milionário grego, Aristóteles Onassis, que ela conheceu em 1957.

Estrelada por Luisa Ranieri e Gérard Darmon, a minissérie é dividida em dois episódios, apresentando o primeiro encontro do casal, passando pelo relacionamento conturbado, chegando à tempestuosa separação. Unidos pela mesma nacionalidade e infância pobre (apresentada na minissérie em flashbacks), Callas e Onassis compartilhavam a luta de cada um para chegarem ao auge de suas profissões.

Mas, enquanto Callas mergulha nessa relação acreditando ter encontrado o grande amor de sua vida, com quem espera um dia ter um filho, Onassis a vê apenas como mais uma conquista para sua infinita coleção. Ainda assim, de forma distorcida e conturbada, nasce entre eles um amor que marcaria a vida de ambos.

Eventualmente, Callas abandonaria seu marido e sua carreira para dedicar-se à Onassis, que se recusa a deixar a família. Com o tempo, ele a convence a retomar sua carreira nos palcos, culminando no afastamento de ambos e no casamento de Onassis com Jacqueline Kennedy, viúva do Presidente Americano, John Kennedy.

O roteiro é assinado por Laura Ippoliti, Maura Nuccetelli e Lea Tafuri, com produção da RTI, da Itália, em parceria com a Lux Vide e a Pampa Production. No elenco também estão Serena Autieri, como Cristina Onassis, e Anna Valle como Jackie Kennedy.

Confira abaixo os 10 primeiros minutos da minissérie, em som original.

Continuando nossas postagens sobre séries produzidas em outros países, trago a vocês “Romanzo Criminale”, produção italiana que estreou em 2008 com 12 episódios. A primeira temporada conquistou uma grande audiência para o canal a cabo Sky Itália, com cerca de 4 milhões de telespectadores, o que lhe garantiu uma segunda temporada já encomendada.

Trata-se de uma versão do livro de mesmo nome escrito por Giancarlo De Cataldo, publicado em 2002. Virou rapidamente um bestseller com mais de 20 edições e uma versão para o cinema em 2005. O livro foi inspirado nas atividades da Banda della Magliana, organização criminal ativa no final da década de 70.

Produzida pela Cattleya e Sky Italia em associação com a RTI-Mediaset, a história da série é justamente situada nessa década, focando a vida de três jovens, o Libanês, Freddo e Dandi, que juntos decidem formar uma organização criminal com o sonho de se tornarem os homens mais poderosos do crime em Roma. Assim, começam a praticar roubos, assassinatos, extorsões e sequestros, que aos poucos lhes dão renome e respeito no meio.

Logo eles se tornam os responsáveis pelo tráfico de drogas da região, graças às boas relações que estabelecem entre a Camorra (máfia italiana) e políticos da época. Assim surge a Banda della Magliana, grupo criminoso batizado com este nome pela imprensa. Eles enfrentam a constante perseguição de um jovem e idealista inspetor de polícia, Nicola Scialoja, movido por uma ambição profissional que às vezes interfere em seu julgamento.

A história intercala as situações vividas pelos protagonistas, com a da própria Itália neste período, que enfrentava ataques terroristas, problemas políticos e manifestações estudantis. A série, dirigida por Stefano Sollima é estrelada por Francesco Montanari, Vinicio Marchionim, Alessandro Roja, Marco Bocci, Daniela Virgilio, Cesaroni Alessandra Mastronardi e Marco Giallini.

Uma equipe de cinco roteiristas, incluindo o autor do livro, Giancarlo De Cataldo, cuidaram da adapatação para a série de TV, que consegue oferecer maiores detalhes presentes na obra literária, que o filme de 2005, em função do tempo de duração.

Kaspar Capparoni e Rex

Quem assinava a TV a Cabo nos anos 90 conheceu a versão original da série austríaca “Comissário Rex/Kommissar Rex“, exibida pelo Multishow. Este ano, a versão dublada da série foi exibida pela Bandeirantes. Produzida entre 1994 e 2004, a série teve oito temporadas estreladas por Tobias Moretti (1994-1998), substituído por Gedeon Burkhard (1998-2002) e depois por Marc Hoffmann e Elke Winkins (2002-2004).

Seu sucesso na Áustria e em outros lugares da Europa levaram a série a se tornar em uma das produções mais bem sucedidas de seu país. Também gerou uma spinoff, “Stockinger”, entre 1996 e 1997, já exibida no Brasil.

Tobias Moretti e Rex

“Comissário Rex” fez tanto sucesso na Itália, que a RAI TV decidiu dar continuidade à produção da série. Com o apoio dos produtores da série original, o canal estreou os novos episódios em 2007, os quais passaram a compôr a 9ª temporada.

Kaspar Capparoni interpreta o detetive da polícia Lorenzo Fabbri que se torna o novo dono de Rex. Os dois se conhecem quando Fabbri é enviado à Viena para coletar informações sobre um crime ocorrido na Itália no qual encontraram características semelhantes a um outro homicídio ocorrido na Áustria. Ao chegar, ele conhece Rex, que agora está aposentado.

Gedeon Burkhard e Rex

Os dois logo fazem amizade e ao final das investigações, Fabbri pede permissão de levar Rex com ele. Morando na Itália, o cão pastor precisa acostumar-se aos hábitos de seu dono, à comida (acabaram-se os sanduíches) e à nova equipe de investigadores. O único ator do elenco original que permanece no elenco é Martin Weinek, intérprete de Fritz Kuntz, que é transferido para a Itália.

Novos episódios desta fase de “Comissário Rex” estrearam em abril deste ano na Itália. A série é gravada em dois idiomas: italiano e alemão.

Elenco com Marc Hoffmann e Elke Wilkins