Cliquem nas imagens para ampliar.

(E-D) Max Von Sydow e Benno Fürmann em 'Ring of the Nibelungs'

Produzida em 2004, a minissérie alemã Ring of the Nibelungs chegou a ser lançada em versão compacta nos cinemas. Esta noite, às 22h, ela estreia pelo canal +Globosat em sua versão original de três episódios.

Escrita por Diane Duane, Peter Morwood e Uli Edel, que também a dirigiu, Ring of The Nibelungs é uma história de aventura e fantasia inspirada na mitologia nórdica.

Filho de nobres, Siegfried (Benno Fürmann) escapa do massacre de sua família. Ainda pequeno, ele é encontrado pelo ferreiro Eyvind (Max Von Sydow, de The Tudors), que lhe dá o nome de Erik. Com o passar dos anos, ele se torna um guerreiro que recebe uma espada forjada com um metal não existente na Terra. Com essa espada, ele se torna o único guerreiro capaz de salvar o reino de Burgund do mal. Em sua missão, ele encontra um tesouro do qual faz parte o anel dos nibelungs, que traz uma maldição a quem o possuir.

A história de Siegfried e do anel também serviu de inspiração para Richard Wagner compor a ópera O Anel do Nibelungo/Der Ring des Nibelungen entre 1848 a 1874.

No elenco também estão Kristanna Løken (Painkiller Jane), Alicia Witt (Cybill), Julian Sands (24 Horas), Samuel West (Eternal Law, Mr. Selfridge), Robert Pattinson (da saga Crepúsculo), Götz Otto (World Without End) e Ralf Moeller (Conan), entre outros.

A minissérie é uma produção da Tandem Communications.

Acompanhem as estreias de séries, minisséries e temporadas pelo nosso Calendário.

Cliquem nas fotos para ampliar. 

O canal público ZDF exibiu este mês na Alemanha Generation War, minissérie situada durante a 2ª Guerra Mundial, que teve seu projeto divulgado em outubro de 2012. Conquistando a média de 7.3 milhões de telespectadores, cerca de 21.3% da audiência em seu horário, a produção conquistou o público e gerou um debate na mídia sobre a participação do alemão comum nas atrocidades promovidas pelos nazistas durante o conflito.

A minissérie acompanha a vida de cinco amigos que têm suas vidas alteradas quando estoura a segunda guerra mundial. A história tem início no ano de 1941, época em que o terceiro Reich inicia sua campanha contra a Rússia.

Wilhelm (Volker Bruch), Friedhelm (Tom Schilling), Charlotte (Miriam Stein), Viktor (Ludwig Trepte) e Greta (Katharina Schüttler) se despedem em um restaurante na Alemanha, prometendo se reencontrar depois que a guerra terminar. Para esses jovens, o conflito representa uma grande aventura a qual poderá engrandecer o país aos olhos do mundo.

Friedhelm e Wilhelm são oficiais condecorados do exército alemão, enviados ao front logo após a despedida deles dos demais amigos. Charlotte, secretamente apaixonada por Wilhelm, trabalha em um hospital militar. Buscando ficar próximo dele, ela consegue ser transferida para a região onde o pelotão de Wilhelm está.

Greta, uma cantora de música popular em início de carreira, é amante de Viktor, um judeu filho de um alfaiate. Buscando ascender socialmente, Greta se envolve com um Tenente Coronel da SS. Quando seu amante é feito prisioneiro pelos nazistas, ela tenta utilizar seu relacionamento com o oficial para libertá-lo, sem saber qual é a verdadeira situação de Viktor.

Na prisão, Viktor conhece Alina, uma jovem polonesa com quem consegue escapar. Os dois são acolhidos pela resistência polonesa que, neste momento, enfrenta os ataques do exército alemão, sendo que entre eles está Friedhelm. Buscando conquistar o respeito do pai, Friedhelm se transformou em uma máquina de guerra.

Vivendo no limite entre a rebelião e a conformidade, esses amigos começam a perceber a realidade do conflito e suas consequências, transformando suas opiniões e comportamentos, dando a cada um uma nova perspectiva de vida e valores.

A minissérie foi considerada pelo Der Spiegel, uma das principais revistas da Alemanha, como um marco de mudança na produção televisiva local. Mas a produção não recebeu apenas elogios. O jornal Kölner Stadt-Anzeiger classificou Generation War uma sucessão de clichês sem profundidade. Segundo o Hollywood Reporter, a imprensa alemã aproveitou o sucesso da minissérie para convidar o público a investigar mais a fundo a verdadeira participação de seus pais, avós, bisavós, tios e tias com mais idade nos eventos que cercam o conflito. Curiosamente, o título original da minissérie é Unsere Mütter, unsere Väter, que na tradução significa Nossas Mães, Nossos Pais.

Segundo a Der Spiegel, a vergonha e a culpa coletiva ainda são obstáculos para que a TV alemã aborde com realismo questões relacionadas ao nazismo e a 2ª Guerra em suas produções dramáticas. Muitas vezes, os roteiristas optam por narrar romances ou melodramas, tendo o conflito como pano de fundo. Assim, evitam as questões políticas, sociais ou morais em torno do holocausto. Mesmo assim, vez por outra, surge uma produção que toca na ferida.

Com roteiro de Stefan Kolditz, a minissérie surgiu do interesse do produtor Nico Hofmann de narrar a história de seu pai. A minissérie americana Band of Brothers, exibida pela HBO em 2001, serviu de inspiração e estimulo para dar início ao projeto de Generation War, orçada em 14 milhões de euros. Apoiando-se em diários de guerra escritos pelo pai de Nico (cujas passagens são vividas pelo personagem Wilhelm), bem como em depoimentos de pessoas que viveram na mesma época, o roteiro levou seis anos para ficar pronto, sendo revisado por três historiadores. Em paralelo à minissérie, os produtores também lançaram online e via app uma HQ prelúdio que revela ao público a história dos cinco amigos antes do início da guerra.

Generation War é uma produção da ZDF em parceria com a ORF, da Áustria, e Beta Film, que estará oferecendo a minissérie a canais internacionais no MIPTV, feira de audiovisual que acontece em Cannes em abril. Ótima oportunidade para que algum canal a cabo traga a minissérie para o Brasil.

Cliquem na foto para ampliar.

William Shatner no piloto exibido em 1968

Michael Hirst (The Tudors) está responsável pela produção de Alexander, série de exportação da ZDF Enterprises em parceria com a Beta Film e Gruppe 5 Filmproduktion, ambas da Alemanha. Segundo o Variety, o número de episódios para a primeira temporada ainda não foi definido, mas deverá ser entre oito e doze.

Prevista para ter três temporadas, a série acompanha a trajetória de Alexandre, o Grande, que foi aluno de Aristóteles antes de subir ao trono da Macedônia após a morte do pai. Ao longo da vida, ele expandiu seu império, derrotando os persas e chegando até a Índia.

Nicholas Clay como Alexandre, o Grande, em 1981

A intenção é focar a história na personalidade de Alexandre e suas conquistas. Ainda sem elenco definido, as filmagens iniciam em 2014.

Esta é a primeira série de TV a narrar a história de Alexandre. Em 1968, foi eixibido o piloto de uma série que não chegou a ser produzida. Neste projeto, Alexandre foi interpretado por William Shatner (Jornada nas Estrelas). No elenco também estavam John Cassavetes e Adam West. Em 1981 uma minissérie britânica foi produzida com o título de The Search for Alexander the Great, estrelada por Nicholas Clay.

A série Alexander será oferecida a canais internacionais.

Cliquem na segunda foto para ampliar.

Parte do elenco de 'Crossing Lines' (E-D): Marc Lavoine, Tom Wlaschiha, Gabriella Pession, Richard Flood, William Fichtner e Moon Dailly.

A crise econômica europeia não está impedindo que empresas da Europa invistam na produção de séries de exportação, sendo que algumas delas são co-produções internacionais. Algumas faladas em inglês, as produções visam conquistar uma parte do mercado internacional dominado pelas séries americanas. É claro que os EUA não está alheio a esse crescimento. Quando não oferecem remakes de séries de sucesso na Europa, eles investem na co-produção internacional (algo que teve início nos EUA na década de 1960 mas que, nos últimos anos, ganhou mais força).

(E-D) Donald Sutherland e Marc Lavoine

Este é o caso de Crossing Lines, série da produtora alemã Tandem Communications em parceria com a francesa TF1 Productions e as americanas Bernero Productions e Sony Pictures Television International. A série já foi vendida a mais de 80 países, onde será exibida pelo canal AXN e pelo TF1 na França. Ainda não há informações de que o Brasil tenha adquirido a série. A produção foi anunciada em setembro de 2012.

Filmada na França e na República Tcheca, Crossing Lines é uma série policial que acompanha as atividades do International Criminal Court, um equivalente europeu do FBI. Sediada na Holanda, sua missão é investigar crimes em série que são cometidos em diversos países da Europa, levando os responsáveis à justiça.

No elenco estão William Fichtner (Prison Break), Marc Lavoine (The Good Thief), Gabriella Pession  (Wilfred), Tom Wlaschiha (Game Of Thrones), Genevieve O’Reill, Richard Flood (Titanic: Blood & Steel), Moon Dailly e Donald Sutherland (Dirty Sexy Money).

Criada por Ed Bernero (Criminal Minds) e Rola Bauer, a série tem dez episódios encomendados para sua primeira temporada, com uma história narrada a cada dois episódios. Os roteiros serão assinados por Bernero, Rachel Anthony (Mistresses) e Oliver Hein-Macdonald.

A série ainda não tem uma data de estreia prevista, mas deverá ser no primeiro semestre deste ano.

Elenco da versão alemã de ' The Office'

Desde sua estreia na Inglaterra em 2001, a série britânica The Office já ganhou, pelo menos, oito remakes. Entre eles um na Alemanha que recebeu o título de Stromberg. Tendo estreado em 2004, a série terá uma versão cinematográfica.

Segundo o Hollywood Reporter, após anos tentando levar a série para o cinema, os produtores conseguiram receber cerca de 1.3 milhões de dólares de subsídios do governo (através da Filmstiftung NRW e a German Federal Film Board) para produzir o filme, que iniciará suas filmagens em 2013. Além deste financiamento, o filme também conta com o dinheiro arrecadado via internet. Fãs da série que fizeram doações para a produção terão uma pequena participação acionária nos lucros futuros do filme.

Criada por Ricky Gervais e Stephen Merchant, a série alemã foi adaptada por Ralf Husmann, com um total de cinco temporadas e 46 episódios.

A produtora alemã TeamWorx, em parceria com a Beta Film, prepara a produção de Hitler’s First War, com base no livro de Thomas Weber, publicado em 2010. O anúncio foi feito no primeiro dia da MIPCOM, feira de audiovisual que se realiza esta semana em Cannes. Ainda sem um canal definido, a minissérie terá oito episódios.

A intenção da produtora é narrar a vida de Hitler desde a época em que era um soldado austríaco durante a 1ª Guerra Mundial até sua morte em 1945. Desta forma, a produção levará a história para além do livro, que cobre apenas o período de vida de Hitler durante a primeira guerra.

A direção está a cargo de Niki Stein, que também assina o roteiro em parceria com Hark Bohm. A produção também conta com a supervisão dos historiadores Ralf Georg Reuth, Jonathan Steinberg, especialista na história do povo judeu, bem como Weber, autor do livro que serve como base para a minissérie.

Orçada em 20 milhões de Euros, a minissérie terá distribuição internacional da Beta Film. A intenção dos produtores é filmar Hitler’s First War no idioma inglês, para atender o mercado internacional. A expectativa é a de que ela esteja pronta em 2014.

Além de Hitler’s First War, as empresas também preparam Generation War, minissérie em seis episódios que narra a relação de cinco amigos alemães entre 1941 até o final da 2ª guerra; bem como The Tower, minissérie em dois episódios que adapta o livro de Uwe Tellkamp, sobre a última década do comunismo na Alemanha. Essas duas produções parecem que serão filmadas no idioma alemão.

Existem diferentes formas de se ganhar dinheiro com uma série já cancelada. A mais conhecida é vendê-la para reprises em canais regionais, a cabo e/ou internacionais. Outra é autorizar a produção de remakes em diversos países.

Depois de passar pelo circuito de reprises, The New Adventures of Old Christine ganhou o status de produção a ser adaptada. O canal alemão RTL, em parceria com a Warner Brothers International Television Production e a Polyphon, encomendou a produção de oito episódios para a primeira temporada de uma versão local da sitcom originalmente estrelada por Julia Louis-Dreyfus.

Criada por Kari Lizer, a série gira em torno de Christine Campbell, proprietária de uma academia que precisa aceitar o novo relacionamento de seu ex-marido. Sua namorada é uma mulher mais jovem também chamada Christine. Por isso, para distingui-las, ela passa a ser conhecida como ‘a velha Christine’. Vivendo com o filho e o irmão, a velha Christine luta para manter-se jovem, interessante e atraente, sem abrir mão de sua personalidade neurótica. A série foi produzida ao longo de cinco temporadas, com um total de 88 episódios.

A versão alemã tem previsão de estreia para 2013.

William Fichtner

A produtora Tandem Communications, da Alemanha, em parceria com a Bernero Productions, anunciou a produção de Crossing Lines, série criada por Ed Bernero (Criminal Minds) e Rola Bauer, que terá dez episódios produzidos para sua primeira temporada. Os roteiros serão assinados por Bernero, Rachel Anthony (Mistresses) e Oliver Hein-Macdonald.

Trata-se de um thriller de ação. A história narra as atividades de uma unidade especial de combate ao crime, instituída pela International Criminal Court. Sediada na Holanda, sua missão é investigar crimes em série que são cometidos em diversos países da Europa, levando os responsáveis à justiça. Com um orçamento de 3 milhões de dólares por episódio, a série apresentará uma história a cada dois episódios.

No elenco estão William Fichtner (Prison Break), Marc Lavoine (The Good Thief), Gabriella Pession (Wilfred), Tom Wlaschiha (Game Of Thrones), Genevieve O’Reill, Richard Flood (Titanic: Blood & Steel) e Donald Sutherland.

A produtora alemã, responsável por minisséries como Os Pilares da Terra, World Without End e Labyrinth, todas co-produzidas com a Scott Free, foi adquirida pela francesa Studiocanal no início deste ano. Crossing Lines é a primeira produção da Tandem após sua venda. As filmagens terão início no dia 26 de setembro na França e na República Tcheca.

Crossing Lines será co-produzida pela TF1 Productions, da França, e Sony Television, dos EUA, com estreia prevista para o primeiro trimestre de 2013 pelos canais TF1 e AXN, em 81 países. Ainda não há informações de que ela será exibida no Brasil.

Karl Friedrich, o Barão Münchhausen

Em seu penúltimo dia, a MIPTV, feira de audiovisual que se realiza em Cannes, continua sendo palco de anúncios de produtoras de diversos países que divulgam seus novos projetos em busca de investidores e canais internacionais interessados em exibir as produções.

Entre as novidades europeias que estão sendo anunciadas está a minissérie Baron Münchhausen, produção da alemã Teamworx em associação com a Beta Film, com previsão de estreia em seu país para o período natalino pelo canal Das Erste. O roteiro é de Finley Seng, com direção de Andrew Left.

Baseada em personagem real que viveu na Alemanha no Século XVIII, famoso por contar aventuras extraordinárias que teria vivido, a minissérie traz uma aventura dividida em três episódios, na qual o Barão Münchhausen descobre ter uma filha. Juntos, eles partem em busca da mãe desaparecida e no meio do caminho vivem algumas situações extraordinárias.

O personagem real ganhou sua versão ficcional em 1895, quando um livro com suas aventuras foi publicado. Ao longo dos anos, foram produzidos alguns filmes estrelados pelo personagem, o mais recente é As Aventuras do Barão de Münchhausen, produzido em 1988.

Grace Kelly

Outra produção alemã, em parceria com a França e Itália, e distribuição da Beta Film é Flight of the Eagle, que tem doze episódios. Situada no Século XII, a história acompanha a vida de Frederick II de Hohenstaufen, um imperador romano do período da Idade Média, que enfrentou a igreja católica e o Papa.

Coroado o Rei da Sicília aos três anos de idade, Frederick II foi excomungado quatro vezes ao longo de seu reinado, sendo considerado pelo Papa Gregório IX como o Anticristo.

A Lagardère Entertainment em parceria com a Beta Film anunciou Merlin, que já está em fase de pós-produção. A minissérie é vendida como uma produção em dois episódios de duas horas de duração ou quatro episódios de uma hora de duração. Ela será exibida pelo canal TF1 da França ainda este ano.

Nenhuma informação sobre o enredo ou o elenco foi divulgado neste momento, apenas que a abordagem da minissérie segue a linha dos filmes do Asterix.